Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Je moet oppassen dat je niet geraakt wordt door een auto
Vooral als je in Europa hebt gewoond waar elke bestuurder langzamer wordt zodra hij je voet op de weg ziet.
2. Eten zal nog beter zijn dan je je herinnerde
Je bent misschien de echte smaak van vlees vergeten, de verbazingwekkende gevulde pasta van La Juvenil, het ijs van Daniel, de alfajores, de pannenkoeken met dulce de leche, de chocotorta, de empanadas, de gnocchi … maar zodra je al die eet dingen nog een keer, je zult niet meer weg willen.
3. De prijs van het openbaar vervoer zal je afschrikken
Op geen enkele manier zul je eraan wennen om al die munten in de machine te stoppen zodat de bestuurder je kan passeren. Uiteindelijk koop je een subkaart voor het openbaar vervoer … die je waarschijnlijk verliest als je weer vertrekt.
4. Het lijkt erop dat je de hele dag doorbrengt om ergens te komen
En je zult niet geloven dat een eenvoudige busreis naar het huis van je oma je twee uur kan kosten.
5. Argentijns jargon zal je fascineren
Zelfs als je er nooit eerder voor hebt gezorgd, zul je nu dol zijn op het geluid van die woorden waarvan je je niet realiseerde hoeveel je hebt gemist. En je zult zoveel lunfardo vocabulaire opnemen dat je dingen zult zeggen zoals ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, Gil … elke seconde.
6. Je zult ontdekken dat je ooit perfecte Argentijnse accent is verontreinigd
Ja, je hebt waarschijnlijk een beetje het accent geabsorbeerd uit het land waar je hebt gewoond. En je zult de lach van je vrienden en familie moeten tolereren als je spreekt.
7. U zult op elke hoek nieuwe fastfoodketens opmerken
Bijna elk jaar komt er een nieuwe, en als het lukt, zal er niets zijn dat de verspreiding ervan tegenhoudt.
8. Een nieuwe gekke wet zal je verbazen
Mijn laatste grote ontdekking was de nasynchronisatiewet, die, gegeven wat mij werd verteld, (!!!) Argentijnse kanalen verbood te veel te programmeren in VO. Daarom moest iedereen zijn tv op SAP zetten om die vreselijke nasynchronisatie te ontwijken.
9. Uw instinto porteño moet worden geslepen
Je zult waarschijnlijk niet langer kunnen voorspellen waar je een protest zult vinden, in welke hoek zal er een kiosco zijn om op het laatste moment iets te kopen, op welke weg vind je meer briefpapierwinkels, welke steegjes je moet vermijden en welke volkomen veilig zijn, welke metrolijn halverwege stopt en je midden in de stedelijke jungle verlaat, of dat de bus zijn route zal veranderen tussen vele andere wisselvalligheden die dagelijks voorkomen in onze beste Buenos Aires.
10. U zult uw buitenlandse gewoonten willen behouden … wanneer het u uitkomt
Wat bedoel je, ik kan niet naar de 24-uurswinkel om een cola te kopen alleen omdat het 03:00 uur is? Nou en? Wat bedoel je met "gevaarlijk"? Ik ga de hele tijd midden in de nacht uit! En ook, hoe komt het dat ik de boeken uit de bibliotheek niet naar mijn huis kan meenemen? En waarom zijn ze hier dan? En laten we niet vergeten, WAT BEDOEL je dat je de laatste munten van mijn euro's / dollars / ponden / roebels / yens niet neemt? EN WAT HELL Ik zou met hen moeten doen?
11. De schoonheid van de stad zal je boeien
En je zult de onvermijdelijke verleiding voelen om een van de volgende grote lanen te lopen: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … tenminste totdat je niet meer weet waar je bent.
12. Alles zal tien keer duurder zijn dan de vorige keer dat je hier was
Het ergste is dat je wist dat het zou gebeuren, maar je zult nog steeds geschokt zijn.
13. Die lieve oude hoekjes die je vroeger zo vertrouwd kende als je eigen huis, zijn nu een bron van angst
Inderdaad, die delen van de stad die zo veilig leken voordat je wegging dat je zelfs hallo zwaaide naar hun nachtjagers, nu als een enge scène uit Gotham City waar gemaskerde criminelen zich verstoppen onder het riool en waar je niet heen gaat, niet zelfs voor geld.
14. Alles wat u zegt, wordt beschouwd als de mening van een buitenlander
Het grappige is dat hetzelfde gebeurt in het andere land waar je woont. Welkom in het land van de staatlozen.
