1. Bordlunch en variaties op bordlunch is een hoofdbestanddeel van ons lokale dieet
Lunchtijd voor buitenlanders kan een subsandwich of een hamburger zijn. In Honolulu is het 2 bolletjes witte rijst, een bolletje macaronisalade en teriyaki-rundvlees of kip. We hebben ook hamburgers, maar we noemen het hamburger steak met veel ono-licious (heerlijke) jus bovenop.
2. We winkelen niet in de ABC Store
Sorry, we hebben niets gehoord over hun nieuwste promo. We hadden het te druk met het vermijden van de ABC Store als de pest.
3. We hebben een tante of neef die heeft gewoond waar je vandaan komt, of dichtbij waar je vandaan komt
Garantie als je ergens vandaan komt - Chicago, New York, Portland, Australië - we hebben daar een tante of neef, of iemand die daar woont, zelfs als het niet echt is waar je vandaan komt. “Oh, blijf je Chicago? Mijn neef woont in Chicago. Hij woont in Michigan. '
4. We geven aanwijzingen door de kanten "mauka", "makai", "Waikiki" of "Ewa"
Niemand gebruikt hier de hoofdrichtingen. Dingen zijn mauka kant (berg kant), makai kant (oceaan kant), Waikiki kant (oost) of Ewa kant (west).
5. We zijn een smeltkroes van culturen
Filipijns, Koreaans, Japans, Chinees, Micronesisch, Polynesisch, Hawaïaans, Kaukasisch, Spaans, Portugees … De lijst gaat maar door. Veel lokale bewoners van Hawaii zijn een combinatie van de bovengenoemde races, en een veel voorkomende vraag is: "Dus wat ben jij?"
6. Waar je naar de middelbare school in Hawaii ging, is alles
“Van welke middelbare school ben je toen je afstudeerde?” Het antwoord vertelt ons veel over waar je vandaan komt, wie je kent, wat je weet en alles daartussenin.
7. We blijven uit de buurt van Waikiki
Er is niets mis met een bezoek aan Waikiki - als je op vakantie bent of je om een of andere door God verlaten reden moet wagen. We houden van onze stranden een beetje minder druk.
8. Vrijdagen zijn altijd Aloha-vrijdagen
Aloha Friday wordt onze wekelijkse vakantie gevierd wanneer het werk "pau" (voltooid) is en het weekendplezier kan beginnen. Radio-persoonlijkheden roepen met plezier, "Happy Alooooohaaaa Friday!" En een doos varkenshash of manapua wacht ons meestal op vrijdagochtend op kantoor.
9. Als het onder de 75 graden is, kunnen we 'koud worden'
Mensen beginnen hun weefsels rond te dragen, hun windbrekers te dragen en te jammeren over hoe ze "koud worden" wanneer het weer onder de 75 graden zakt.
10. Verkeer is echt zo slecht
Het leven op het eiland is op veel manieren rijk en gevarieerd, maar de verkeerssituatie is absoluut tijdrovend. Spitsuur tijdens het spitsuur, hoewel niet zo erg als het vasteland, kan uren van je dag gemakkelijk opzuigen, zo niet je avond volledig verpesten als er een ernstig ongeluk is of de machine met de ritssluiting breekt.
Meer zoals dit: Beste reizigers naar Hawaii: Kom alsjeblieft niet voordat je deze 6 dingen hebt begrepen
11. Wanneer het "voggy" is, is het weer "rommel"
Wanneer de vulkanische mist (vog) vanuit Pu'u O'o in Volcano National Park op het Grote Eiland van Hawaï naar Honolulu waait, is het weer "rommel". Elke mogelijke kwaal die u heeft, is hier zeker aan te wijten.
12. We hebben wifi, internet, kabel en moderne voorzieningen
Alleen omdat we een kleine keten van eilanden in het midden zijn, betekent de Stille Oceaan niet dat we geen 5G, wifi, kabel en alle andere voorzieningen hebben.
13. Rijst is leven
Vergeet aardappelpuree, of brood trouwens. Het zetmeel van keuze, en we leven of sterven eraan, is rijst. Als je gezond wilt zijn, kies je voor bruin, maar wit is het hoofdbestanddeel. Als u niet tussen de twee kunt kiezen, kunt u 'hapa' kiezen, een mix van bruine rijst en witte rijst.
14. Ja, Spam heeft hier een eigen festival
De Spam Jam is een jaarlijks festival dat ons geliefde vlees in blik viert. Verkopers reïncarneren spam tot meer dan alleen musubi's, die met teriyaki gemarineerde spam bovenop rijst gewikkeld in zeewier, zodat iedereen ervan kan genieten.
15. 10 mijl is ver
Voor mensen van het vasteland is reizen rond 10 mijl of meer om ergens te komen standaard. Op Hawaï, als er iets meer dan 10 mijl afstand is, is het meestal te ver voor ons.
16. Alles in Honolulu wordt "Town" genoemd
Over het algemeen wordt overal in Honolulu als 'stad' beschouwd. Overal buiten Honolulu is het geen stad. "Ik ga naar de stad om Costco te gaan", zei geen enkele plaatselijke bewoner ooit.
17. We zijn één grote Ohana en leven elke dag Aloha
Toeristen komen en gaan, maar wij locals wonen hier elke dag. We verbinden ons als een gezin, of ohana, en leven aloha met elkaar op de beste manier die we kennen. Zo houden we het paradijs in Hawaii voor ons en voor onze buitenstaanders.
