Feature Foto: auteur, Winter Sonate Foto: KBS
Waar ter wereld je ook bent, tv-soapseries en series hebben een vreemde macht over hun kijkers.
Deze vier hebben veel fans opgeroepen, velen in andere landen dan waar ze zijn geproduceerd.
Winter Sonate
Bijna Shakespearean in zijn complexiteit, volgt Winter Sonata de bloeiende, of liever opnieuw bloeiende, relatie van voormalige liefjes Joon-Sang (Bae Yong-Joon) en Yu-Jin (Choi Ji-Woo).
Joon-Sang, die begint als een introverte muziekstudent die worstelt met het feit dat hij buiten het huwelijk is geboren, is betrokken bij een auto-ongeluk en lijdt aan geheugenverlies, waardoor zijn geheugen aan Yu-Jin wordt gewist. Hij verhuist vervolgens met zijn moeder naar Amerika, waar hij opgroeit onder een andere naam, terwijl iedereen in Zuid-Korea, inclusief Yu-Jin, te horen krijgt dat hij dood is
Het gaat tien jaar later beter wanneer hij als succesvolle architect terugkeert naar Korea. Zoals het lot zou moeten zijn, blijkt hij voor hetzelfde bedrijf te werken als Yu-Jin, die inmiddels verloofd is met iemand anders. De kijker weet echter dat het de bedoeling is dat ze samen zijn en langzaam realiseren ze zich dat ook.
De serie was een hit in zijn thuisland Zuid-Korea, maar werd een weggelopen succes toen het de kust van Japan bereikte. In de vroege jaren 2000 uitgezonden, markeerde Winter Sonata het begin van de popularisering van Koreaans drama in Japan. Het leidde tot een proliferatie van posters, boeken, cd's, dvd's in heel Azië, en misschien minder begrijpelijk een explosie in de populariteit van wintermodeartikelen, waaronder de lange wollen sjaal die Joon-Sang droeg in het grootste deel van de serie.
Foto: Star India
Meer dan iets anders verbeterde de serie de historisch moeilijke relaties tussen Korea en Japan aanzienlijk, wat leidde tot een ongekende interesse in de Koreaanse taal en cultuur en een toename van het aantal Japanners op weg naar Zuid-Korea voor hun vakantie, waar ze verschillende Winter Sonata-films toerden locaties en hoopte de sterren te ontmoeten.
Omdat een schoonmoeder ook eens een schoondochter was
Indiase zepen hebben televisiekanalen over het Aziatische subcontinent gedomineerd. Na de val van de Taliban, die in de jaren '90 een campagne voerden om de tv-toestellen van Kabul te vernietigen, hebben deze tv-shows ook een groot publiek getrokken in Afghanistan.
Een in het bijzonder, omdat een schoonmoeder ook eens een schoondochter was (Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi), die haar run als de langstlopende serie op de Indiase televisie in 2008 beëindigde, werd enorm populair bij het Afghaanse publiek toen het werd opgehaald door Tolo TV, de eerste commerciële omroep van Afghanistan.
De show richt zich op Tulsi, gespeeld voor het grootste deel (hoewel niet alle) van de serie door de Indiase tv-actrice Smriti Zubin Irani, die verliefd wordt op en trouwt met het rijke kind Mihir Virani. De familie Virani keurt de wedstrijd vooral af en de soap volgt het koppel terwijl Tulsi haar nieuwe familie probeert te veroveren.
Islamitische geestelijken in Afghanistan eisten dat de show werd verbannen op morele gronden en vanwege het prominente hindoe-ritueel en beeldmateriaal, waarvan een groot deel al is gecensureerd op de Afghaanse tv. Deze beweging bracht boze kijkers ertoe de straat op te gaan ter verdediging van de show.
Slakhuis
Foto: Woning Narrowness
Chinese tv-serie Snail House, ook vertaald als de ietwat minder pakkende 'Dwelling Narrowness', trok een sympathiek publiek onder de stedelijke middenklasse in China, maar de populariteit ervan kwam pas echt aan het licht nadat een overheidsfunctionaris het als 'vulgair' had bestempeld en de schrijvers ervan beschuldigde "Hyping porno grappen, corrupte ambtenaren en seks om kijkers na te streven".
Uitzending in 2009, De show was vooral een succes vanwege de realistische weergave van twee jonge zussen die worstelen met de inflatie van de huizenprijzen in wat Shanghai lijkt te zijn. Met de inflatie van de huizenprijzen een grote zorg voor de Chinese stedeling - de huizenprijzen stegen het afgelopen jaar met 11, 7% - het is niet verwonderlijk dat de show een zenuw werd.
Maar kijkers loofden de show ook vanwege de afbeelding van corruptie bij de overheid; een van de personages wordt gedwongen om de minnares van een corrupte ambtenaar te worden. Het was dit dat veroordeling trok van de hogere machten, inclusief de boze uitbarsting door Li Jingsheng, die zich verheugt in de titel van directeur-generaal van het Departement van Teleplay Administration onder de Staatsbestuur van Radio, Film en Televisie.
Vervolgens haalden slechts 33 van de 35 afleveringen van de show het kleine scherm en vertrokken boze kijkers een online campagne tegen Li in een poging hem in diskrediet te brengen.
Noor
Turks drama Noor, of Gümüs in het Turks, was thuis populair in 2005, maar eenmaal nagesynchroniseerd in het Arabisch won het fans in de hele Arabische wereld en zou een reeks echtscheidingen achterblijven door boze mannen en ontevreden vrouwen.
Tegen de achtergrond van Istanbul brengt de show in kaart wat aanvankelijk een liefdeloos gearrangeerd huwelijk is tussen krullendharige heartthrob Muhannad (Mehmet in het Turks), gespeeld door acteur Kivanç Tatlitug en arme meid Noor, gespeeld door Songül Öden.
