1. "Als je ooit in Ierland bent, geef me een schreeuw!"
Wij Ieren houden ervan vrienden te maken, maar wees gewaarschuwd, deze vriendschap kan vluchtig zijn. Er is niets waar we meer een hekel aan hebben dan een informele kennismaking die we op een avond op de traan afgelopen zomer in Praag op onze stoep ontmoetten in de verwachting dat ze zouden worden opgezet en de stad zouden worden getoond. Denk twee keer na voordat je een lauwe uitnodiging accepteert, of je krijgt haastig een kaart van Dublin te zien en wijst naar het dichtstbijzijnde hostel.
We zijn geen Duitsers, we bedoelen niet noodzakelijkerwijs wat we zeggen.
2. "Natuurlijk gaan we maar voor één …"
Voor één drankje gaan is het grote Ierse bedrog. In Ierland is "gaan voor één" een afkorting voor "Ik ben niet van plan om absoluut shitfaced te krijgen, maar als iemand 15 wordt, dan kan ik in elk geval zeggen dat het de drank was die me ertoe bracht."
Spontaniteit is het kruid van het leven, en drank is het kruid van spontaniteit. Dus ga voor één. Het zou absoluut onbeleefd zijn om dat niet te doen.
3. "Wat is de craic?"
Dit is Iers voor "What's up? / What's happen?" Hoewel het op het eerste gezicht lijkt alsof we echt naar je welzijn vragen, is de realiteit dat we niet echt schelen. Deze begroeting is een formaliteit en mag niet worden beantwoord met ACTUELE informatie over hoe u bent. In ruil daarvoor wordt een even vage reactie verwacht, zoals 'grand'. Een typische uitwisseling zou ongeveer zo gaan:
Persoon 1: "Wat is de craic?"
Persoon 2: “Grand! Jezelf?"
Persoon 1: "Grand!"
[Einde gesprek.]
4. "Ah, het is net op de weg."
Metrisch, imperiaal, wie weet? In plaats van in de voetstap van onze Europese tegenhangers te treden en afstanden in meters te meten, of het op de Amerikaanse manier te doen en blokken te tellen, geven we Ieren de voorkeur aan een algemener meetsysteem … "omhoog", "omlaag" of "rond". zou liever onzin zijn en nuttig lijken dan de waarheid vertellen en je laten hangen, dus zelfs als we geen idee hebben waar iets is, is een antwoord in de vorm van een benadering voldoende.
5. "Natuurlijk stopt het na 5 minuten."
Niet tevreden met liegen tegen anderen, moeten we ook tegen onszelf liegen, vooral over de eeuwige regen. Deze zelfopgelegde waan draagt bij aan ons eindeloze optimisme; De regen zal nooit stoppen, maar we blijven hoopvol.
6. "Ah, nee, ik ben groot bedankt."
We willen niet hebzuchtig lijken, dus we weigeren ALTIJD het eerste aanbod van iets - thee, pinten, wat dan ook. Maar laat je niet misleiden; het maakt niet uit wat het is, we willen het wel. Je moet het gewoon nog een paar keer aanbieden, a la mevrouw Doyle.
7. "Ah shite, ik ben er nooit aan toe gekomen."
Leugens. Meer leugens. Het is niet dat we "er niet aan toe zijn gekomen" om iets te doen, het is dat we niet arsed waren. We komen er nooit aan toe. Ooit.
8. "Het was groots."
Ha. "Grand." Een woord dat volledig het tegenovergestelde betekent wanneer het in Ierland wordt gebruikt. Als we zeggen dat iets 'groots' was, betekent dit dat het middelmatig, goed of hoogstwaarschijnlijk shite was.
