1. Zegen je hart
Het is mogelijk dat er eigenlijk Texanen zijn die dit met oprechte compassie zeggen. Desondanks wordt het voor velen van ons vaak geassocieerd met medelijden, minachting en soms zelfs haat. "Zegen je hart, je drinkt echte cola." (Zie punt 8.)
2. Het is niet zo ver
In feite is het zo. Wij Texanen zijn net opgegroeid met zulke scheve ideeën over afstand en verkeer dat we niet zoveel denken over een uur reizen om een vriend te ontmoeten of een paar honderd mijl rijden in het weekend.
3. Texas thee
Hoewel het misschien uit Texas komt, lijkt het niet op thee en kan het niet (veilig) worden gedronken. Texas Tea verwijst naar dat rijke zwarte spul dat uit de grond komt, olie.
4. Dit is niet mijn eerste rodeo
Hoewel deze uitdrukking in Texas en over de hele wereld populair is om vertrouwen uit te drukken bij het betreden van een vertrouwde situatie, is het misleidend. Veel Texanen die deze woorden aan hun lippen laten ontsnappen, hebben in feite nog nooit een rodeo gezien.
5. Het is koud
Dat betekent gewoon dat het onder de 50 graden is en dat we onze winterkleding uit de opslag hebben moeten halen.
6. Hij is aan het inpakken
Hij vult geen koffer vol kleren voor een opwindende internationale reis. In plaats daarvan draagt hij een pistool vastgebonden aan zijn zijde omdat hij bang is en zich onvoldoende voelt.
7. Mexicaans eten
Het is de moeite waard erop te wijzen dat veel Texanen het verschil weten tussen Tex-Mex en Mexicaans eten, maar voor sommigen zijn deze woorden uitwisselbaar. Ik weet niet hoe ik het moet doorgeven aan mijn vrienden die voor het eerst naar Mexico gaan als ze geen zinderende fajita's vinden …
8. Cola
Alleen omdat Texas de thuisbasis is van Dr. Pepper betekent niet dat bewoners de beste woorden hebben om het verschil te waarderen. Terwijl noordoosters graag 'pop' en de rest van het land 'frisdrank' zeggen, hebben Texanen de neiging alle frisdranken 'cola' te noemen, van rootbier tot Sprite.
