Wat ze zeggen: wat doe je?
Wat ze bedoelen: heb je branche-connecties?
Iedereen in Los Angeles is geïnteresseerd in de filmindustrie. Omdat het allemaal draait om wie je kent, bijna elke keer dat iemand op een feest of vergadering (of restaurant) naar je werk vraagt, sluimeren ze dun een verzoek om te zien of je ze kunt voorstellen aan je collega, de lijnproducent, die gewoon GEBEURT te werken aan de volgende Breaking Bad.
Wat ze zeggen: ik wil graag een nummer twee, dierlijke stijl, extra friet.
Wat ze bedoelen: ik wil mijn hamburger met mosterd gebakken in de patty, extra spread en gegrilde uien, In-N-Out-medewerker.
In-N-Out, de alomtegenwoordig heerlijke Californische hamburgerketen, biedt een heel eenvoudig menu geplakt op de muur van hun winkels: hamburger, cheeseburger, frites, shakes. Voor de kenners is er echter een volledig "geheim menu" met variaties zoals het aantal pasteitjes, kookopties en zelfs vegetarische opties voor degenen die niet van het vlees in hun cheeseburger genieten.
Wat ze zeggen: Oh, je woont in de vallei?
Wat ze bedoelen: waar is dat zelfs?
De San Fernando Valley, ten noorden van Los Angeles, is goedkoper, heter en verder weg van de coole dingen die gebeuren dan de meeste Angelenos willen zijn. Ik woonde in Noord-Hollywood (niets met Hollywood te maken), en het was alsof ik tanden moest trekken om iemand naar buiten te halen en te bezoeken. Begrijpelijk - Pasadena en North Hollywood, twee buurten in de vallei die letterlijk 20 minuten van elkaar verwijderd zijn, zijn onbereikbaar met het openbaar vervoer zonder de hele stad in te gaan en helemaal terug te gaan. Je kunt net zo goed in Noord-Californië zijn en we weten allemaal hoe Angelenos denkt over mensen uit San Francisco.
Wat ze zeggen: het is zo leuk je te ontmoeten! We zullen zeker lunchen, ik bel je.
Wat ze bedoelen: ik ben je naam al vergeten.
Mijn ervaring in Los Angeles was dat mensen erg enthousiast waren om tijd met je door te brengen als ze dachten dat je industriële connecties had … anders was het allemaal gepraat, weinig follow-through. Iedereen is behoorlijk druk en tijd is geld; Angelenos weten geen echte verbinding te verwachten van elke vergadering en begrijpen dat je gewoon vriendelijk bent. Bezoekers denken misschien dat ze een nieuwe beste vriend hebben gemaakt en raken in de war over waarom ze nooit een sms terug krijgen.
Wat ze zeggen: er was een Sigalert voor de 405, dus neem de PCH naar de 10 naar de 110 en ontmoet me in Chinatown.
Wat ze bedoelen: Highway 405 staat stil, dus volg de Pacific Coast Highway naar I-10, die aansluit op I-110.
Elke Angeleno die ik ken, heeft uitgebreide gesprekken over richtingen, letterlijk elke keer als ze ergens proberen te komen. Omdat ze ongeveer 80% van hun dagen rijden, is er veel herkenbare steno ontstaan. Alleen mensen van SoCal verwijzen naar snelwegen met een bepaald artikel ("de" 10 in plaats van "snelweg 10") en de meeste zullen u ingewikkelde aanwijzingen geven die variëren op basis van het tijdstip van de dag. "Sigalerts" zijn verkeerswaarschuwingen uitgegeven door nieuwsmedia. Je zult nooit over gespreksonderwerpen met verkeer praten om over te praten.
Wat ze zeggen: laten we wat taco's nemen!
Wat ze bedoelen: laten we wat taco's nemen!
Iedereen houdt van taco's. En je kunt ze vaak van iemand's abuela op een draagbare kar op de hoek van de straat krijgen voor een dollar per stuk. Haar carnitas zal in je mond smelten. Yum.
