WANNEER DE AMERIKAANSE TOERIST Scott Waters besloot een aantal dingen te schrijven die hij tijdens een recent bezoek aan Engeland had ontdekt, verwachtte hij waarschijnlijk niet dat zijn lijst meer dan 81.000 keer op Facebook zou worden gedeeld.
Het is een mooie, grappige post, en nu is mijn enige droom om Waters en Bill Bryson in een gezellige pub in Yorkshire te zetten, een paar pinten en een lekker geroosterd diner tussen hen in te zetten en te luisteren, verheugd, naar hun observaties over het leven op elk kant van de vijver.
Van Waters: “Ik was een paar weken geleden weer in Engeland, meestal in kleine steden, maar hier is een deel van wat me opviel:
1. Bijna iedereen is erg beleefd
2. Het eten is over het algemeen uitstekend
3. Er zijn geen wapens
4. Er zijn te veel smalle trappen
5. Alles is net een beetje anders
6. De pubs sluiten te vroeg
7. De reden dat ze links rijden, is omdat al hun auto's achteruit zijn gebouwd
8. Pubs zijn geen bars, het zijn gemeenschappelijke woonkamers.
9. Je kunt beter erwten, aardappelen en worst eten
10. Koelkasten en wasmachines zijn erg klein
11. Alles is over het algemeen ouder, kleiner en korter
12. Mensen lijken niet bang te zijn voor hun buren of de overheid
13. Hun papieren geld is logisch, de munten niet
14. Iedereen heeft een wasmachine, maar drogers zijn zeldzaam
15. Warm en koud water kranen. Onthoud hen?
16. Broeken worden "broeken" genoemd, ondergoed is "broeken" en truien zijn "truien"
17. Het badkamerlicht is een touwtje dat aan het plafond hangt
18. "Fanny" is een ondeugend woord, net als "shag"
19. Alle tekens zijn goed ontworpen met mooie typografie en geschreven in volledige zinnen met de juiste grammatica.
20. Er is geen dresscode
21. Deuren sluiten vanzelf, maar ze gaan niet altijd open
22. Ze eten met hun vorken ondersteboven
23. Engelsen zijn net zo gek op hun tuinen als Amerikanen op auto's
24. Ze lijken geen washandjes of servetten te gebruiken of misschien zijn ze gewoon minder rommelig dan wij
25. Alle stopcontacten hebben schakelaars, sommige doen niets
26. Er zijn nauwelijks agenten of politieauto's
27. 5000 jaar geleden regelde iemand heel veel rotsen, maar niemand weet zeker waarom
28. Als je de politie ziet, lijken ze in mannelijke en vrouwelijke paren te zijn en vaak te glimlachen
29. Zwarte mensen zijn gewoon mensen: ze hebben hier niet helemaal slavernij gedaan
30. Alles wordt geleverd met chips, dit zijn frieten. Je doet er azijn op
31. Koekjes zijn "koekjes" en chips zijn "chips"
32. HP-saus is beter dan catsup
33. Obama wordt beschouwd als een held, Bush wordt beschouwd als een idioot.
34. Na fish and chips is curry het populairste gerecht
35. De watercontroles in douches hebben gedetailleerde instructies nodig
36. Ze zullen alles koken
37. Mensen sluiten hun fietsen niet altijd op
38. Het is niet ongebruikelijk om mensen verschillend gekleed te zien en verschillende talen te spreken
39. Uw elektronische apparaten werken prima met slechts een plug-adapter
40. Bijna iedereen is beter opgeleid dan wij
41. Als iemand u iets te drinken aanbiedt, moet u hetzelfde doen
42. Er zijn geen wapens
43. Kijk naar rechts, loop naar links. Opnieuw; kijk naar rechts, loop naar links. Graag gedaan.
44. Vermijd Britse wijn en Frans bier
45. Het is niet zo moeilijk om met een beetje oefening met de vork in je linkerhand te eten. Als je dat niet doet, weet iedereen dat je een Amerikaan bent
46. Veel van de wegen zijn zo groot als onze trottoirs
47. Er is geen AC
48. In plaats van het vuur hoger te zetten, trek je een jumper aan
49. Gas is 'benzine', het kost ongeveer $ 6 per gallon en wordt per liter verkocht
50. Als je op een snelweg rijdt, krijg je een kaartje. Periode. Altijd
51. Je hoeft echt geen fooi te geven!
52. Schotland, Wales, Ierland en Cornwall zijn echt verschillende landen
53 Slechts 14% van de Amerikanen heeft een paspoort, bijna iedereen in het VK
54. U betaalt de prijs gemarkeerd op producten omdat de belastingen (BTW) zijn ingebouwd
55. Wandelen is het nationale tijdverdrijf
56. Hun tv ziet en klinkt veel beter dan die van ons
57. Ze hebben de straatnaamborden neergehaald tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar hebben ze nog niet allemaal teruggezet
58. Iedereen geniet van een goede grap
59. Er zijn geen wapens
60. Honden gedragen zich zeer goed en zijn overal welkom
61. Er zijn geen vensters
62. Je kunt op een bus stappen en in Parijs eindigen
63. Iedereen weet meer over onze geschiedenis dan wij
64. Radio is nog steeds een groot probleem. De BBC is vrij goed
65. De kranten kunnen verschrikkelijk zijn
66. Alles kost hetzelfde, maar ons geld is minder waard, dus je moet 50% toevoegen aan de prijs om erachter te komen wat je betaalt
67. Bier wordt geleverd in grote, volledig gevulde, echte pintglazen en hoe dichter de brouwerij, hoe beter het bier
68. Boter en eieren worden niet gekoeld
69. Het bier is niet warm, elke stijl wordt op de juiste temperatuur geserveerd
70. Cider (alcoholisch) is redelijk goed.
71. Overmatig gebruik van cider kan erg pijnlijk zijn.
72. De universele begroeting is "Proost" (uitgesproken als "cheeahz" tenzij u uit Cornwall komt, in welk geval het "stoel" is)
73. Het geld is gemakkelijk te begrijpen: 1-2-5-10-20-50 pence, £ 1- £ 2 munten en £ 5- £ 10, enz. Rekeningen. Er zijn geen vertrekken.
74. Hun geld laat ons eruit zien als Monopoly-geld
75. Auto's hebben geen bumperstickers
76. Veel deurknoppen, gebouwen en gereedschappen zijn ouder dan Amerika
77. Volgens de wet zijn er geen waardeloze, oude auto's
78. Wanneer het bord zegt dat er iets werd gebouwd in 456, verloren ze de "1" niet
79. Taart is pudding, ijs is pudding, alles wat als dessert wordt geserveerd is pudding, zelfs pudding
80. BBC 4 is NPR
81. Alles sluit om 1800 (18:00)
82. Zeer weinig mensen roken, zij die vaak zelf rollen
83. Je wordt bepaald door je accent
84. Niemand in Cornwall weet wat in godsnaam een Cornish Game Hen is
85. Voetbal is een religie, religie is een sport
86. Europeanen kleden zich beter dan de Britten, wij kleden ons slechter
87. De treinen werken: een vertraging van drie minuten is te betreuren
88. Drankjes komen niet met ijs
89. Er zijn veel minder dikke Engelsen
90. Er doen veel gezonde ouderen mee aan het leven in plaats van zich thuis te verstoppen terwijl ze tv kijken
91. Als je ouder bent dan 60, krijg je gratis tv- en bus- en treinpassen.
92. Ze gebruiken Bose nergens iets
93. Het tonen van je politieke of religieuze overtuiging wordt als een zeer slechte smaak beschouwd
94. Elke pub lijkt een dronken huisdier te hebben
95. Hun gezondheidszorg werkt, maar ze zeuren er nog steeds over
96. Taart is een van de belangrijkste voedselgroepen
97. Hun koffie is middelmatig, maar de thee is geweldig
98. Er zijn nog steeds geen wapens
99. Handdoekverwarmers!
100. Proost”
