Foto's door Meanest Indian, een uitzonderlijk getalenteerde fotograaf.
Ben je in India? Doe de moeite om Hindi te leren!
Kun je door India reizen zonder Hindi te kennen? Natuurlijk kun je dat - vooral in de steden.
Engels is een van de officiële talen en veel mensen spreken het als een tweede of derde taal. Er zijn bepaalde gemeenschappen, zoals de Anglo-indianen, wier mensen voornamelijk in het Engels communiceren.
De postkoloniale wereld heeft veel gedaan voor de landen die werden gekoloniseerd, en het wijdverbreide gebruik van Engels is er slechts één van.
In India kom je veel locals tegen die bekend zijn met het Engels: van straatventers die hun waren in functioneel Engels verkopen tot de extreem vloeiende universiteitskinderen die hun hele leven voornamelijk in de taal zijn opgeleid.
Gemeenste Indiaan
Natuurlijk kun je het prima doen in India zonder zelfs maar een beetje vertrouwd te zijn met Hindi.
Moet je de moeite nemen om Hindi te leren?
Ik zeg een hartelijk JA. Dit is waarom:
Niet voor niets is Hindi de officiële taal van India
Bijna de helft van de bevolking spreekt Hindi of zijn verschillende dialecten. Het is de eerste taal voor veel Indiërs, vooral in het noorden van India.
Van het officiële gebruik van wat bekend staat als Standaard Hindi tot de verschillende nuances van de popcultuur die in reguliere films worden weergegeven, Hindi leent zich voor Indiase gevoeligheden op de manier waarop misschien geen enkele andere Indiase taal dat doet.
Hindi opent deuren naar andere Indiase talen
Je kennis van het Hindi zal je helpen om andere Indiase talen te begrijpen, van Bhojpuri tot Marwadi.
Andere Indiase talen die geen deel uitmaken van de Hindi-riem delen ook gemeenschappelijke wortels met Hindi, dus Bengaals en Gujarati zullen ook binnen het bereik van de betrokken student van de Hindi-taal zijn.
Gemeenste Indiaan
Hindi heeft een gevarieerde geschiedenis
Op verschillende momenten zijn Hindi verschillende dingen geweest. In de late Mughal-periode waren bijvoorbeeld Urdu en Hindi synoniem voor elkaar.
In het Midden-Oosten werd de oude taal van het Sanskriet Hindi genoemd.
In zijn lange bestaan heeft Hindi aspecten van de Indiase geschiedenis en ontwikkeling omvat in de manier waarop het alles van Urdu tot Engelse woorden in zijn vocabulaire heeft opgenomen.
Misschien is de meest dramatische verschuiving van belang wel begonnen in de latere koloniale stadia, waar het begon te verschijnen als een nationale taal: een Pan-Indische taal in een zeer divers deel van de wereld.
Dan is er de poëzie en proza
Als je Hindi kent, kun je in het origineel de prachtige literatuur lezen, of sahitya gemaakt door schrijvers in het Hindi.
Het geeft je niet alleen toegang tot de formele en gedrukte literatuur in het Devnagri-script, het geeft je ook toegang tot de nuances van het inheemse India. Deze nuances zouden anders verloren gaan in de vertaling als je net je weg door het land had gevonden met Engels.
De sprong wagen
Het is gemakkelijk om door India te reizen en je Hindi volledig te verwaarlozen, maar het is een uitdaging en de moeite waard om in India verder te duiken dan het backpackerspoor, voorbij teveel ganja en teveel door stereotype gevoede misvattingen.
Hindi zal je voorbij toeristische valstrikken leiden naar een echte plaats met echte mensen, wiens levens en geschiedenissen divers, ingewikkeld en meeslepend zijn.
Uw pogingen om Hindi te verkennen zullen ongetwijfeld leiden tot interessante interacties met de lokale bevolking, waarvan velen blij en blij zijn om u te helpen.
Hindi-studie zal ook leiden tot de ontdekking van andere niet-lokale reizigers die proberen de taal te leren.
Het belangrijkste is dat het leren van Hindi je een veel coherentere en scherpere ervaring van India geeft - hopelijk de echte deal.
