Als je een reis naar Chicago plant of overweegt om hierheen te verhuizen, moet je op de hoogte zijn van je Chicagoisms om ons locals te begrijpen, en de schaamte vermijden om het verbale equivalent van het plaatsen van ketchup op je hotdog te plegen. We drinken "pop" (nooit frisdrank), trainen in "gymschoenen" en slaan soms "een paar twee, drie biertjes" terug omdat het zeggen van "een paar biertjes" gewoon saai is. Hier zijn nog 19 uitdrukkingen die u moet leren voordat u Chicago bezoekt.
1. "Sox Park"
In "Sox Park" spelen het honkbalteam Chicago White Sox hun thuiswedstrijden aan de zuidkant. Je kunt het ook wel zijn oude naam 'Comiskey Park' noemen, of gewoon 'Comiskey', maar niemand noemt het ooit zijn echte naam, het vreselijke 'Gegarandeerd tariefveld'.
2. "Waar is dat?"
Chicagoans voegen altijd onnodige voorzetsels toe aan het einde van zinnen. "Waar is het feest?" "Wil je mee?" Enzovoort.
3. "Koeler bij het meer"
'Koeler bij het meer' is een gezegde dat je in de meeste weersberichten in de zomer van Chicago hoort. Het is gewoon hoe het klinkt; temperaturen zijn meestal koeler hoe dichter je bij het meer bent.
4. "Het meer"
"The Lake" is Lake Michigan.
5. "De rivier"
"The River" is de Chicago River.
6. "Wrigley"
"Wrigley" kan Wrigley Field betekenen waar de Chicago Cubs spelen, of het kan de hele buurt van Wrigleyville rondom het stadion betekenen.
7. "Ondergedompeld"
Degenen die het weten bestellen hun Chicago-achtige Italiaanse rundersandwich "gedipt". Zodra de sandwich is gemaakt (een heet rundvlees of een zoet rundvlees, afhankelijk van de paprika die u kiest), krijgt het een dunk in de jus (jus) dat de rundvlees kookt in, waardoor het brood vochtig en lekker wordt. Dit kan ook 'het rundvlees dopen' worden genoemd.
8. "De UC"
De Chicago Bulls en de Chicago Blackhawks spelen hun thuiswedstrijden in het United Center, ook bekend als 'de UC'.
9. "De grootste"
Er is maar één "The Greatest" en hij heet Michael Jordan. Je kunt ook naar hem verwijzen door 'His Airness', 'Jordan' of gewoon 'Mike'. Kom niet naar Chicago om onzin uit te spreken dat LeBron of iemand anders de beste aller tijden is. We nemen dat hier in de Chi niet al te vriendelijk op.
10. "Selderijzout"
"Selderijzout" is een van de essentiële ingrediënten van een hotdog in Chicago-stijl, samen met gehakte witte uien, tomaten, augurk, mosterd, saus en (optionele) sportpepers.
11. "Bum een vierkant"
Het is vrij waarschijnlijk dat iemand naar je toe komt op straat in Chicago en vraagt om "een plein te bedekken." Een "plein" is een sigaret en ze vragen je om een.
12. "De Sears Tower"
Het hoogste gebouw in Chicago is de "Sears Tower". Het kan ons niet schelen dat het in 2009 officieel werd omgedoopt tot "Willis Tower", het zal altijd de Sears Tower voor ons zijn.
13. "Giardiniera"
"Giardiniera" is de essentiële kruiderij in Chicago. Er zijn veel verschillende soorten, maar de meest voorkomende versie is ingelegde hete pepers, selderij, wortel, bloemkool en olijven, verpakt in olie. Er zijn pittige en milde variëteiten en Chicagoans zetten het op alles, van Italiaans rundvlees tot pizza.
14. "De grote groene limousine"
Dit is een oude naam voor de stadsbussen van toen de bussen van de Chicago Transit Authority (CTA) groen en wit waren. De "Big Green Limousine" nemen betekent de bus nemen.
15. "Dibs"
“Dibs” is de gewoonte om een parkeerplaats te reserveren waar je sneeuw uit hebt geschept. Dibs wordt geclaimd door verschillende stukken oude meubels op je plek te leggen en misschien een plank ertussen te leggen.
16. "LSD"
"LSD" nemen in Chicago betekent rijden op Lake Shore Drive. Locals noemen het ook "Lake Shore" of "The Drive".
17. "Tsjaad en trixies"
'Chads and Trixies' zijn de yuppietypes die in buurten zoals Wrigleyville, Lincoln Park en River North wonen. De meeste van hen zijn afgestudeerd aan verschillende Big Ten-universiteiten in de Midwest, en bijna geen van hen zijn inwoners van Chicago.
18. "Viagra-driehoek"
Rush Street is een gebied vol met bars, restaurants en dansclubs. Het gebied trekt veel oudere rijke jongens op zoek naar mooie, jongere vrouwen, en veel jonge vrouwen op zoek naar rijke oudere mannen. In het midden van dit alles komen drie straten samen om een driehoek te vormen, vandaar: "De Viagra-driehoek."
19. "De L"
"De L" is een afkorting voor "de verhoogde", dat is hoe een meerderheid van Chicago's treinlijnen rijden. Je kunt ook gewoon de kleur zeggen van de lijn waarop je je bevindt (bijvoorbeeld 'Ik sta op de rode lijn'). Als je gewoon zegt "neem de CTA" bedek je treinen en bussen, maar niet de forenzentreinen naar de buitenwijken, die gewoon bij hun naam worden genoemd - "Metra".
