Reizen
My Girl: The Very Best of the Temptations: evanosherow
De nieuwe release Motown Around the World: The Classic Singles
is een compilatie van 2 schijven met klassieke Motown-hits die werden gemaakt om een Europees publiek te bereiken. Het zijn allemaal klassiekers op de hitlijsten met een twist - en die twist is Italiaans, Duits, Spaans of Frans.
In de jaren zestig was er een beweging in gang gezet om rock en roll naar de wereld te brengen. Nu, in welk land we ook zijn, we zijn nooit verrast om rock in het Engels te horen komen door de luidsprekers in cabines, restaurants en luchthavenbadkamers, maar het was niet altijd een gegeven dat het publiek muziek accepteerde die niet op zichzelf stond talen.
Producent Harry Weinger zei over de opnames NPR's All Things Consained 29 mei in een interview met gastheer Guy Raz en Otis Williams (het enige overlevende lid van de Temptations):
“Deze singles werden eigenlijk alleen voor de lokale markt geproduceerd. En het was moeilijk om enkele meesters te vinden. Ik bedoel, eerlijk gezegd en ik ben eerlijk in de voeringtonen voor een paar van de nummers, we moesten gaan van de originele 45, het vinyl. We moesten het vinyl opruimen. Omdat de tapes naar Duitsland of naar Spanje of naar Italië, het plaatselijke kantoor daar, zouden zijn verscheept en sommige niet terugkwamen."
Het interview samen met voorbeelden van de nummers kunnen worden gestreamd op NPR.com. De Supremes L'Amore Verra (You Can't Hurry Love) is beschikbaar op de pagina evenals de Italiaanse versie van MyGirl die hieronder is ingebed.
Motown Around the World bevat versies in vreemde talen van liedjes van de Supremes [L'Amore Verrà (You Can't Hurry Love)], Stevie Wonder [Mi Querido Amor (My Cherie Amour)], de Temptations [Mein Girl (My Girl)], de Four Tops, Edwin Starr, Martha and the Vandellas, The Miracles, the Velvettes [Le Hoky Poky (Hoky Poky)] en Jimmy Ruffin [Se Decidi Cosi '(What Becomes Of The Brokenhearted)] en zelfs een paar van latere hits van Jermaine Jackson en Smokey Robinson voor een goede maatregel.
