Soms is het beter om spirituele boeken als boeken achter te laten.
Auteur Elizabeth Gilbert / Foto: jurvetson
IK HEB RECENT GELEERD dat ze een filmversie filmen van het geliefde spirituele reismemoires, Eat, Pray, Love.
Moet toegeven, zodra ik zag dat het een grote Hollywood-affaire is met Julia Roberts als de ster, kromp ik ineen.
Voor degenen die het boek niet hebben gelezen, gaat auteur Elizabeth Gilbert op spirituele zoektocht naar Italië, India en Indonesië na een pijnlijke scheiding te hebben overleefd. Veel mensen hebben zich laten inspireren door zowel haar reizen als de lessen die ze onderweg heeft geleerd.
Ik twijfel er niet aan dat Gilbert redelijk monetair goed uit de grote schermversie van haar boek zal komen. Maar ik ben bang dat de authenticiteit, en nou ja, geest er recht uit kan worden gezogen. Hé, dat is de kracht van Hollywood.
Blijkt dat ik niet de enige ben die zich zorgen maakt, hoewel deze groep veel meer op het spel staat dan ik. Volgens een artikel op Yahoo! India, er zijn "zorgen onder Indiase yogi's en hindoegeleiders over de vraag of de film authentiek hindoeïsme en yoga zal uitbeelden."
De leider van de Universal Society of Hinduism, Rajan Zed, maakt zich een beetje zorgen dat de film het hindoeïsme weer verkeerd zal krijgen. Met de recente film Love Guru van Mike Myers, wie kan hem dat kwalijk nemen?
Verkeerde voorstelling van religie en land
Er is ook de mogelijkheid van een verkeerde voorstelling van het land dat vaak als synoniem wordt beschouwd met het hindoeïsme - India. Voor sommigen was zelfs Slumdog Millionaire veel meer een concept van 'buitenlanders' dat, in werkelijkheid, het land 'vernedert' in plaats van een viering van de mensen te zijn.
Natuurlijk zullen er sommigen zijn die denken dat de filmversie van Eat, Pray, Love een grote aanpassing is, en anderen die zullen geloven dat de productie het helemaal verkeerd had.
Maar zoals Zen voegde toe:
De mensen in India zullen benieuwd zijn hoe perfect Roberts haar werk doet om ashram-vloeren schoon te maken als onderdeel van haar toegewijde plicht, proberen het Sanskriet-gezang te reciteren en slopende uren meditatie door te maken, terwijl hij wordt gegeten door muggen.
Het zal zeker interessant zijn om te zien hoeveel tijd de film geeft aan dit deel van Gilbert's reis.
