Foto: unojofuerte
Ze zullen nooit de lijst met kritieke talen maken, maar inheemse Zuid-Amerikaanse talen verdienen nog steeds een plaats op de "te leren" lijsten van veel mensen.
Als je van plan bent om te werken of vrijwilligerswerk te doen op het gebied van mensenrechten, ontwikkeling, onderwijs of politiek in de regio, kan Spaans je helpen, maar niets zal deuren openen zoals bekendheid met het lokale inheemse dialect. Veel van deze talen omvatten een manier van denken en kijken naar de wereld die enorm verschilt van die van het Spaans, en een onvoldoende begrip van deze verschillen remt noodzakelijkerwijs de communicatie.
De Aymara's in Bolivia benaderen de logica bijvoorbeeld op een geheel andere manier en kennen waarden voor 'waar', 'onwaar' of 'onzeker' toe aan elke bewering. Anders dan in het Spaans of Engels, zijn ze in staat om logisch conclusies te trekken uit onzekere premissen in een mentale sprong die de mogelijkheden van degenen die gewend zijn te denken als een Europeaan gewend is.
Naast de praktische voordelen van een beter begrip of een dieper cultureel reizen, vormen deze talen een fascinerende studie van de menselijke taalvaardigheid en bieden ze een unieke mentale oefening voor mensen die al vertrouwd zijn met Europese talen.
Hoewel honderden van de talen in de regio dreigen uit te sterven, of door zo weinig mensen worden gesproken dat je redenen om te leren vrij specifiek zouden moeten zijn, beginnen veel regeringen op zijn minst token inspanningen te leveren voor het behoud van sommige van de belangrijkste talen in de regio. Hier kun je de grote drie leren en waarom je dat misschien wilt.
Quechua
Beroemd als de taal van het Inca-rijk, hoewel het eigenlijk vóór hen was, wordt Quechua nog steeds gesproken door ongeveer 8, 5 miljoen sprekers in Brazilië, Bolivia, Argentinië, Ecuador, Colombia, en natuurlijk Peru, waar het de tweede officiële taal is. Terwijl in werkelijkheid een taalfamilie, met verschillende dialecten en talen, sommige wederzijds begrijpelijk, sommige niet, een goede plek om te beginnen is met de Quechua van Cusco of Bolivia. Ze lijken sterk op elkaar, samen hebben ze het grootste aantal sprekers en de kleine hoeveelheid overgebleven literatuur en theater van de Inca's zit in dit dialect.
Quechua is vrij eenvoudig te leren. Het is volkomen normaal, zonder bijvoeglijke naamwoorden of onbepaalde / bepaalde artikelen, hoewel je je hoofd rond een totaal onbekende vocabulaire en een paar extra geluiden moet wikkelen. Het meest uitdagende en fascinerende aspect van de taal is het systeem van bewijsmateriaal. Elke zin moet worden gekwalificeerd op basis van wat uw bron is voor dat stuk informatie, en hoeveel u bereid bent zich ervoor in te zetten dat het waar is - of u het met uw eigen ogen hebt gezien, het van een betrouwbare bron hebt gehoord, concluderen of speculeren. Als ze zoiets op internet zouden introduceren.
Foto: Sabor Digital
Waar Quechua te leren
Cusco of Bolivia zijn de beste plekken om te leren. Houd in gedachten dat de Boliviaanse regio's rond La Paz en het Titicacameer Aymara-sprekend zijn, dus als je van Quechua houdt, moet je je in of rond Sucre, Cochabamba of Potosí vestigen. Veel Spaanse scholen bieden ook Quechua, of je kunt privélessen opsporen - verwacht tussen de $ 3-4 per uur te betalen (mogelijk minder in Bolivia).
Aymara
Toen de taalkundige Ludovico Bertonio aan het begin van de 17e eeuw Aymara studeerde, werd hij ervan overtuigd dat de taal te perfect was om zich op natuurlijke wijze te hebben ontwikkeld - dat het een opmerkelijk regelmatige uitspraak, buitengewone vruchtbaarheid en articulaten is, en het vermogen om met abstracte concepten om te gaan, alleen het werk kon zijn van begaafde makers.
Velen beweren ook dat een vorm van Aymara de zogenaamde "geheime taal" van de Inca's was, die werd gebruikt voor privé-communicatie tussen de elite, terwijl het rijk in het algemeen Quechua sprak.
Of je je nu op die theorie abonneert of niet, Aymara is een fascinerende taal, niet alleen vanwege de verbijsterende logische structuur die in de inleiding wordt genoemd, maar ook vanwege het feit dat het erin slaagde te overleven en vandaag nog steeds wordt gesproken door meer dan 2 miljoen mensen in Bolivia en de aangrenzende regio's Peru, Argentinië en Chili. Toen de Spanjaarden arriveerden, tolereerden ze het gebruik van Quechua als een soort lingua franca tussen hun Indiase arbeiders, terwijl ze het gebruik van andere inheemse talen onderdrukten, en het grootste deel van deze eeuw werd gekenmerkt door hispanization-programma's die probeerden "de natie te verenigen" van velen Zuid-Amerikaanse landen onder de gemeenschappelijke Spaanse taal. Ondanks dit alles, en ondanks het totale ontbreken van een woordenboek of literatuur, leeft Aymara en de Boliviaanse regering richt zich nu op sprekers met radioprogramma's en officiële taalstatus.
Waar Aymara te leren
Nogmaals, de Spaanse scholen zijn een goede plek om te beginnen - blijf bij het Titicacameer in het zuiden van Peru en Bolivia, of ga naar La Paz.
Guaraní
Paraguayaans Guaraní is uniek als de enige inheemse taal in Zuid-Amerika die ook door niet-inheemse mensen wordt gesproken als hun moedertaal. Guaraní, de eerste van de Zuid-Amerikaanse inheemse talen die in 1992 de officiële status kreeg, wordt nu gesproken door 95% van de Paraguayanen, de meeste tweetalig met Spaans, hoewel de inheemse taal de neiging heeft om een meer landelijke, informele, intieme ruimte in te nemen. Leerboeken worden meestal in beide talen gedrukt, tweetalig onderwijs wint aan kracht, kranten hebben Guaraní-edities en veel politici spreken Guaraní. Zelfs Paraguayaans Spaans bevat een groot aantal Guaraní leenwoorden.
Voor degenen die een verlengd verblijf in de omgeving plannen, is Guaraní een onmisbaar venster naar een meer persoonlijke sfeer van het Paraguayaanse leven.
Waar Guaraní leren
Bijna 5 miljoen mensen in Paraguay, Bolivia, Argentinië en Brazilië spreken een vorm van Guaraní, maar variëteiten kunnen wederzijds onbegrijpelijk zijn, dus het is van vitaal belang om te overwegen waar u het het meest van plan bent. Voor Paraguayan Gauraní bieden veel Spaanse scholen van Asunción ook cursussen in Guaraní.
