Kaarten + infographics
Je zou denken dat een van de meest voorkomende uitdrukkingen in de Engelse taal in wezen hetzelfde zou zijn in heel Europa. Blijkt dat, terwijl het concept van "het doden van twee vliegen in één klap" ongelooflijk populair is op "The Continent", de bijzonderheden van wat je gebruikt om welk dier te doden verrassend gevarieerd zijn. Russen zijn groot in het schieten van hazen, terwijl Italianen wrok koesteren tegen duiven. Deze kaart gepresenteerd door Jakub Marian laat zien dat het vaak regio's zijn, geen talen, die een vertaling van dit idioom delen. Ik kan niet wachten om te zien hoe elke regio het opneemt "tel je kippen niet voordat ze uitkomen."
Foto: Jakub Marian
