Verhaal
Robert Hirschfield vindt dat in Calcutta: "het trottoir tot je spreekt."
Afbeelding: aayushgoel
DE VROUW in Sudder Street in haar gele sari, met haar kleine baby, met uitgestrekte hand, is klein.
Maar ze is veel vrouwen.
Ze wacht op me wanneer ik Flury's uit sluipen met mijn chocolade brownie.
Haar stem wrijft 's nachts tegen mijn voeten wanneer ik thuiskom van een bezoek aan Bharat en Vinita, bij Earthcare Books.
In Calcutta spreekt de stoep tot je.
Waar haar lichaam eindigt, begint een ruimte waar ik doorheen spring. Of probeer het. In de ruimte zit de rand die ik heb gepakt zonder het te weten.
Voor een roepie of twee zal ze me helpen het op te zetten. Het is een luie rand. Geheel zonder een filosofie. Pragmatisch als tandpasta.
Eigenlijk valt ze zo gemakkelijk weg. "Nee", zegt u. En ze is weg.
Het is ontmoedigend. Waarom zeg ik altijd "Nee?" Zelfs als ik haar roepies geef, is het altijd nadat ik eerst "Nee" heb gezegd.
