IK HEB HET MEESTE VAN MIJN LEVEN GEBRACHT rond mijn Jamaicaanse familie en een groot deel (oké, allemaal) van mijn vormende jaren om de kunst van het pissen te oefenen. Ik beschouw mezelf als een expert in het opstaan van een Jamaicaans, maar ik ben geen Jamaicaans. Ik ben Canadees-Jamaicaans, wat verschillende scenario's met zich meebrengt die pissig maken.
Vraag waar we echt vandaan komen
Ik herinner me dat ik dit las in mijn tiende leerjaar Civics: Canada is een "cultureel mozaïek" - Canadezen behouden hun unieke etnische identiteit en dragen tegelijkertijd bij aan de natie als geheel.
We zijn er ook verdomd trots op, al was het maar omdat het in contrast staat met de Amerikaanse assimilatiecultuur van de "smeltkroes". Om die reden denken mensen dat het goed is om een gesprek als volgt te openen:
"Waar kom jij vandaan?"
"Canada."
Als je nog meer een reactie wilt krijgen, kijk dan verward naar je gezicht en gooi er 'echt' in voor een goede maatregel.
"Nee, waar kom je echt vandaan?"
“Toronto.”
"Ja, maar waar zijn je ouders geboren?"
"Jamaica."
Om ons echt op weg te helpen, volgt u dit op:
“Je bent Jamaicaans? Geweldig - ik hou van Bob Marley!”
Jij en vrijwel de hele wereld. Ernstig. We genieten ook van de muziek van Bob Marley, maar we zijn wel opgegroeid in Canada. We vonden Nelly Furtado en Celine Dion net zo leuk als de volgende.
In zekere zin zijn we gewoon blij dat je niet Sean Paul hebt gezegd of iemand die zo beschamend is, maar als je echt een schouderklopje wilt, zeg dan dat je van Beres Hammond of Tarrus Riley houdt. Dan kunnen we praten - zolang u dit niet vraagt:
Weet jij hoe je 'Jamaicaans' moet spreken?
Bedoel je Engels? Omdat dat de officiële taal van het land is. Onze ouders spreken Engels, onze grootouders spreken Engels, enzovoort, zij het met een accent. Als je nu verwijst naar Jamaicaanse Patois, waarvan we vermoeden dat je dat bent, dan zal het antwoord altijd "nee" zijn als we denken dat je ons iets probeert te laten zeggen. Als we dat eenmaal hebben gedaan, resulteert dit in lachen of gilt het over hoe cool het is.
Voor degenen van Jamaicaanse afkomst die helemaal niet in Jamaica woonden, hebben we niet altijd de meest positieve band met Patois - we hoorden het meestal alleen opgroeien toen we problemen hadden met onze ouders. Als we het geluk hadden om andere Jamaicaanse klasgenoten te hebben, hebben we het misschien gebruikt om je uit te lachen voor het stellen van zo'n vervelende vraag.
Citeer Cool Runnings voor ons
'Sanka, ben je dood?' Het aantal keren dat we die lijn hebben afgeslacht, is voldoende om ons bloed te laten koken. De originele lijn werd in de eerste plaats afgeslacht. Cool Runnings was eigenlijk gebaseerd op een geweldig verhaal dat een interessante studie van racisme in de sport en het verslaan van de kansen had kunnen zijn. In plaats daarvan is het een clou geworden.
De meeste acteurs die Jamaicanen in de film spelen, waren niet Jamaicaans, hun accenten waren verschrikkelijk en het speelde stereotypen over Jamaicanen. Het feit dat je het citeert, zet deze karikaturisering van Jamaicanen alleen maar in film voort, dus denk even na voordat je dat doet nadat je hebt gezegd hoeveel je ervan houdt.
Dit geldt ook voor het zeggen van "Geen probleem, mon." We zullen ondraaglijke pijn bij u wensen.
Stel dat alle mannen in onze familie dreadlocks hebben en Rastafari zijn
Slechts 3% van de Jamaicanen beoefent Rastafari. Van wat ik weet over Rastafari (Opmerking: voeg het -isme niet toe - dat hoort bij de 'Babylon-cultuur' waar ze kritisch op zijn), ze oefenen niet in traditionele kerken en Jamaica heeft eigenlijk de meeste kerken per vierkante mijl in de wereld. De meeste Jamaicanen zijn christenen, en dat geldt meestal ook voor onze families.
Sta erop dat wijn een drankje is
Rum en rode streep zijn drankjes. Wijn is een dans. Misschien wil je het "twerken" noemen en Miley Cyrus opvoeden, maar Jamaicanen deden het lang voordat de tienerkoningin zelfs werd geboren.
Stel dat we alleen maar kip aten als we opgroeiden
Eigenlijk alleen voor het avondeten. Voor het ontbijt hadden we Jamaica's nationale gerecht, ackee en saltfish, met gebakken plantains en gefrituurde dumplings. Voor de lunch stoof je ossenstaart over rijst en erwten met broodvruchten. Als snack zouden we een Jamaicaanse patty met cacaobrood hebben. Toen, en alleen dan, hadden we gemarineerde kip geserveerd met gestoomde callaloo, gekookte groene bananen, Ierse aardappelen en yams, een kant van vers geperst suikerrietsap en ananas en rum ondersteboven cake, gemaakt met ananas rechtstreeks verzonden vanuit het moederland, als toetje.
Of we hadden pasta. Het was een tossup.
