1. De Fransen hebben geen "moedervlekken" op hun huid … ze hebben "schoonheidskorrels" (Grains de beauté).
2. De Fransen vinden geen "stof" onder de bank … ze vinden "schapen" (Des moutons).
3. De Fransen slapen niet als een blok … ze slapen als een marmot (Dormir comme une marmotte).
4. De Fransen zijn niet "vroom" … ze zijn "kikkers die in een groep leven" (Grenouilles de bénitier).
5. De Fransen zijn niet "romantisch" … ze zijn "blauwe bloemen" (Être fleur bleue).
6. De Fransen zeggen niet: "Ik geef het op, geef mij het antwoord" … zij zeggen: "Ik geef mijn tong aan de kat" (Donner sa langue au chat).
7. De Fransen "gaan niet gaga" … ze "zoet de aardbeien" (Sucrer les fraises).
8. De Fransen vallen niet flauw … ze "vallen in een berg appels" (Tomber dans les pommes).
9. De Fransen zijn niet "op wolk 9" … ze "leven van liefde en zoet water" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. De Fransen worden niet snel verliefd… ze “hebben het hart van een artisjok” (Avoir un coeur d'artichaut).
11. De Fransen hebben geen "een vriendin" of "een vriendje" … ze hebben "een kleine vriend" (Petit ami / petite amie).
