DE VERENIGDE STATEN VERLATEN LANGZAAM zijn accenten. In Boston en New York moet je wat harder luisteren om 'chowdah' of 'fuggedaboutit' te horen dan een paar decennia geleden. Maar er zijn nog steeds een aantal echt geweldige slangwoorden die weigeren te sterven. Hier zijn enkele van de beste.
1. Mom'n'em - New Orleans
Letterlijk 'moeder en zij' is het een alternatief voor 'familie'. Meestal zou het worden gebruikt bij het vragen naar iemands familie, zoals in 'Hoe gaat het met je moeder?'
Er is letterlijk geen betere manier om in elke taal 'familie' te zeggen.
2. Yinz - Pittsburgh
De Engelse taal heeft nooit echt een goed woord ontwikkeld voor het tweede persoon meervoud. "Allemaal", klinkt gewoon niet geweldig. "Jullie allemaal" is nogal meh. De bekendste regionale variant is "jullie", die alleen vanwege de voor de hand liggende reden van deze lijst zijn uitgesloten.
Maar Pittsburgh wint voor de meest unieke. Het Pittsburgh-accent is een rare samenvloeiing van de oostkust-ruige hals met de zuidelijke redneck (met een beetje midwestern drawl erin gegooid), en ze kwamen met "yinz", dat waarschijnlijk is afgeleid van "jullie". Het is raar en een beetje onaangenaam, maar Pittsburghers zijn er niet verontschuldigend over, en dat is wat het geweldig maakt.
3. Hella - The Bay Area
Begonnen in de Bay Area, maar geperfectioneerd door Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Dit woord uit Wisconsin kan een overtreffende trap zijn voor 'ongelooflijk', maar werd oorspronkelijk toegepast op sterke dranken. Het woord wordt oneindig veel charmanter als je je voorstelt dat het wordt gezegd met een Wisconsin-accent.
5. Burk - Georgië
Synoniemen voor "braaksel" zijn bijna altijd overdreven beschrijvend, maar er is iets verschrikkelijks levendig aan dit onomatopoetische Georgische woord voor slingeren.
6. Gabagool - New Jersey
Er is geen beter accent dan het Italiaanse accent van New Jersey, deels omdat het niet op afstand lijkt op het moderne Italiaanse accent (Atlas Obscura schreef een geweldig artikel over hoe het Italiaanse accent van Jersey een overblijfsel is van een oud Zuid-Italiaans dialect dat nu meer heeft of minder uitgestorven). "Gabagool" is de Italiaanse uitspraak van Jersey van "Capicola", wat een vleeswaren is die lijkt op salami.
Ook geweldig zijn de Italiaanse uitspraken van Jersey over mozzarella ("moozadell") en prosciutto ("pra-zhoot"). Het vertelt misschien dat alle woorden die substantieel zijn veranderd door het Italiaanse accent van Jersey, voedsel zijn.
7. The Devil's Strip - Akron
Er zijn minder dingen op de wereld die zo dreigend klinken en eigenlijk zo tam zijn. Nee, dit is geen schaamhaarconfiguratie, dit is het stukje gras tussen de weg en het trottoir in een stad of voorstad.
8. Doodinkus - Kansas
Officieel is een "doodinkus" een "hulpmiddel", maar ik definieer het liever als een "whatchamacallit", of misschien een "doodad" of een "thingamabob".
9. Cattywampus - Het zuiden
Dit zuidelijke woord dat 'scheef' betekent, is geen woord dat etymologisch logisch is, maar op de een of andere manier weet je op de een of andere manier meteen wat het betekent.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia heeft een universeel woord bedacht dat van toepassing kan zijn op letterlijk alles. Er is waarschijnlijk geen ander woord in de Engelse taal (laat staan op deze lijst) dat zo allesomvattend is als "jawn". Algemeen wordt aangenomen dat het is afgeleid van het woord "joint", dat oorspronkelijk uit de jaren 80 uit New York kwam. "Jawn" is flexibeler geworden dan gewrichten ooit was, en kan een substituut zijn voor letterlijk elk zelfstandig naamwoord, zoals in "Dat is mijn jawn", "Zet wat jawn op die jawn, " of "Ja, dat meisje is mijn zij jawn.”
11. Stofkonijntjes / Stofkatjes / Huismos / Woolies
Al deze woorden betekenen hetzelfde: ze verwijzen naar verzamelingen stof en pluisjes die zich ophopen op plaatsen waar je zelden veegt of stofzuigt. Maar om de een of andere reden noemen we ze verschillende dingen in de hele staat, en om de een of andere reden is elke iteratie absoluut verrukkelijk. Stofkonijntjes is de midwesternische term, stofkatjes is de noordelijke term, huismos is zuidelijk en woolies is Pennsylvania-specifiek.
12. Blue Norther - Texas
Aan de oostkust zijn we gewend aan een moessonachtige storm die een 'nor'easter' wordt genoemd, die, hoewel op een nautische manier ongewoon, niet de beste regionale stormnaam in het land is. Die eer gaat naar de Blue Norther, een winterstorm die vanuit het noorden naar Texas duikt, gekenmerkt door dramatische temperatuurdalingen en harde wind. Maar u stelt zich geen temperatuurdalingen voor wanneer iemand u waarschuwt voor een naderende Blue Norther. Je stelt je een leger White Walkers voor dat over de muur stroomt.
13. Rommelmarkt - staat Washington
In de rest van de Engelstalige wereld wordt een garageverkoop of een rommageverkoop een 'rommelmarkt' genoemd, wat duidelijk de superieure term is. De enige Amerikaanse staat waar 'rommelmarkt' nog steeds wordt gebruikt, is Washington.
