1. Oké?
Een gesprek dat begint met 'oké?', Gaat meestal ongeveer zo:
“Alright?”
"Ja jij?"
"Ja."
Het is een groet in plaats van een vraag, zoals zeggen "Hallo, hoe gaat het?" Zonder echt een antwoord te willen. Het kan een heel gesprek zijn terwijl je iemand op weg naar de winkel passeert, of het begin van een lang, diepgaand gesprek in de kroeg.
2. Wasson me pik?
Het is goed, je wordt niet gevraagd om de broek van een heer te inspecteren. Je wordt alleen gevraagd hoe je met een beetje meer enthousiasme bent dan "Oké?"
3. Tuss
De directe vertaling van "tuss" is eigenlijk erectie, maar als je gebeld wordt, ga je er niet vanuit dat iemand je groot en hard noemt. Het wordt vaker gebruikt als een belediging.
“Oh, kijk hem aan met zijn blik Strongbow. Wat een tussentijd. '
Er is zelfs een liedje over een tussentijd.
4. Emmet
Dat zou u zijn, beste lezer. "Emmet" (ook: emet, emmit, emit) is wat wij Cornish toeristen noemen die hier in de zomermaanden naartoe komen. Letterlijk betekent het mier, maar het is aangepast om vakantiegangers te beschrijven omdat ze alleen in de zomer komen en wegrennen als het regent.
5. Recht op
Als iemand "recht" tegen je zegt, betekent dit meestal dat ze het eens zijn met wat je zegt / zullen doen wat hun is gevraagd. Het zou echter gewoon kunnen betekenen dat ze niet luisterden en veronderstelden dat "recht op" het meest geschikte antwoord was.
6. Shag
Geen paniek! Je wordt er niet om gevraagd! Iemand "shag" noemen is een uiting van genegenheid, meestal gebruikt van de ene kerel naar de andere. Het is ook een vogel en een lokaal biertje.
7. Vogel
Een vriendelijke term voor je vrouwelijke vrienden en familie.
8. Mijn ansum
Dit is een universele genegenheid voor zowel mannen als dienstmeisjes - verwacht ook af en toe "mijn geliefde" te worden genoemd.
9. Waar moet je heen?
Waar ben jij? Ook daarmee gebruikt, hij, zij, het en zij.
10. Naar het noorden
Overal over de grens met Engeland. Als u uit het zuidwesten van Cornwall komt, is 'in het noorden' overal ten noorden van Truro.
11. Dearovim / Dearover
Dit is eigenlijk "lieve van hem" en "lieve van haar" gerold in een Cornish smet van H-dropping. Het wordt gebruikt als het gaat om iemand die van streek is of die het moeilijk heeft gehad, over een klein schattig kind dat iets schattig doet, of een reactie op een vreselijk verhaal.
"Mijn zoon zei dat ze geen echte pastei in het noorden kunnen krijgen!"
“Oh liefste! Dat moet vreselijk zijn! '
12. Dreckly
Een niet-gespecificeerde tijd in de toekomst. Als iemand zegt dat ze 'somber' iets voor je zullen doen, verwacht dan niet te snel dat ze het snel doen. "Dreckly" kan morgen betekenen, of waarschijnlijker volgende week of zelfs volgend jaar.
13. Ere
Meestal gezegd aan het begin van een gesprek dat roddel of nieuwe informatie bevat.
14. Teasy
Verkort van de oorspronkelijke 'teasy as'n adder' uit Cornwall, wanneer iemand zegt dat ze 'teasy' zijn, is het het beste om lichtvaardig te betreden. Oorzaken van teasiness: kater, gebrek aan slaap, pasteuze terugtrekking.
15. Rijk
Niets te maken met eten of geld, "rijk" is gerelateerd aan iemands uiterlijk. Meestal gebruikt bij het beschrijven van kinderen en baby's.
'Heb je de nieuwe babyjongen van Margaret gezien? 'Ee is bloederig rijk' ee is. '
