1
Een normale moeder geeft je een snack na school.
Een Franse moeder bereidt je een echte goûter voor, zoals een crêpe au sucre of een paar tartines beurrées, met een heerlijke chocoladesaus.
2
Een normale moeder zal haar kinderen vragen (of smeken) om te stoppen met wangedrag.
Een Franse moeder geeft ze de grote ogen en dat is genoeg om meteen te stoppen.
3
Een normale moeder speelt met haar kinderen of vermaakt ze zoveel mogelijk.
Een Franse moeder laat hen tijd om zelf dingen te verkennen en zich te vervelen.
4
Een normale moeder omhelst haar kinderen hallo of tot ziens.
Een Franse moeder geeft ze la bise.
5
Een normale moeder zal er alles aan doen om haar kinderen te helpen
Een Franse moeder laat ze eerst zelf dingen uitzoeken en dan, als ze haar echt nodig hebben, helpt ze een handje.
6
Een normale moeder verontschuldigt het gedrag van hun kinderen door "kinderen worden kinderen".
Een Franse moeder zal haar kinderen dwingen zich te verontschuldigen voor wangedrag en zal, na veel openbare shaming, je vertellen hoe mal élevé ze zijn.
7
Een normale moeder vertelt haar kinderen dat hun werk geweldig, geweldig of geweldig is.
Een Franse moeder vertelt hen dat ze pas mal du tout zijn, en alleen deze kleine zin klinkt als de beste complimenten!
8
Met een normale moeder kun je tijdens het eten tv kijken.
Een Franse moeder staat zelfs geen tv toe in de keuken of woonkamer.
9
Een normale moeder zal je vragen om te helpen met het huishouden.
Een Franse moeder zal je dagelijks vertellen dat ze niet de meid is en dat je beter je gewicht kunt trekken als je vanavond een dessert wilt hebben.
10
Een normale moeder stopt haar gesprek om je vragen te beantwoorden.
Een Franse moeder vraagt je te wachten tot ze klaar is en de gesprekken van volwassenen niet te onderbreken.
11
Een normale moeder laat je dragen waar je blij van wordt als je geen formele evenementen bijwoont.
Een Franse moeder wil dat je altijd goed gekleed bent (zelfs als je bijna 30 jaar oud bent), zoals wanneer je naar de supermarkt gaat, of zelfs gewoon om de post te krijgen … omdat je nooit weet wie je zou kunnen tegenkomen!
12
Een normale moeder laat je een beetje ruzie met haar maken.
Een Franse moeder zal niet bang zijn om je te vertellen: non, un point c'est tout!
13
Een normale moeder zegt tegen haar kind: "Ik hou van je, lieverd".
Een Franse moeder zegt hem "Je t'aime mon chou". Ja, voedselnamen zijn een bewijs van liefde …
Foto: Michel Craig
