1
Een normale vriend brengt je een blikje Campbell's gecondenseerde kippensoep als je griep hebt.
Een Russische vriend laat zijn babushka een gigantische partij borsjt voor je maken en deze vervolgens in een soeppot bij je thuis afleveren.
2
Een normale vriend zal met je studeren voor de finale van de universiteit.
Een Russische vriend geeft je alle antwoorden op de examenvragen zodra de professor de kamer heeft verlaten, of je er nu om hebt gevraagd of niet.
3
Een normaal vriendenfeest binnenshuis in de winter.
Een Russische vriend neemt je mee naar wodka-opnamen op een met sneeuw bedekte bank in het weer bij -10 F.
Meer zoals dit: Hoe een Rus pissig te maken
4
Een normale vriend verontschuldigt zich en betaalt de boete wanneer de politie hen betrapt op het illegaal drinken van alcohol op de bank in het park.
Een Russische vriend koopt de politieagent om en gaat dan door met ijskoude schoten.
5
Een normale vriend zal vragen of je een glas water of sap of zoiets bij binnenkomst in je huis wilt.
Een Russische vriend heeft al een pot thee gekookt en een bord koekjes en broodjes met open gezicht in de keuken gezet.
6
Een normale vriend zal je hun woonplaats in de voorsteden tonen en je voorstellen aan hun ouders.
Een Russische vriend neemt je mee naar de afgelegen, vervallen steden waar ze zijn opgegroeid om je het "echte" Rusland te laten zien dat buiten Moskou en St. Petersburg bestaat.
7
Een normale vriend neemt je mee naar musea en monumenten om je te leren over de lokale geschiedenis van hun stad.
Een Russische vriend zal je begeleiden naar structureel ondeugdelijke bunkers uit de Tweede Wereldoorlog en verlaten Sovjetziekenhuizen - overblijfselen van het tumultueuze verleden van het land.
Meer zoals dit: 10 tekens dat je vriend Russisch is
8
Een normale vriend somt een aantal van hun favoriete dichters op als je interesse toont in poëzie.
Een Russische vriend zal onmiddellijk een volledig Pushkin-gedicht van vijf pagina's reciteren uit het geheugen, hun stem golvend van emotie en hun gezicht zelfvoldaan van tevredenheid. Eindelijk hebben al die gevreesde literatuuroefeningen op de lagere school zijn vruchten afgeworpen … om indruk te maken op buitenlanders.
9
Een normale vriend laat je een paar dagen of zelfs weken op hun bank slapen als je tussen de appartementen bent.
Een Russische vriend leent je hun hele appartement en trekt weer in bij hun ouders voor de tijd die nodig is om een permanente verblijfplaats te vinden.
10
Een normale vriend zal onhandig naar beneden kijken en zich beschaamd voelen wanneer je onbewust een culturele faux pas begaat.
Een Russische vriend zal je roepen omdat je een onbeschaafde Amerikaan bent - je pizza met je handen opeten of je handschoenen binnen dragen. En vergeet niet je schoenen uit te doen bij het betreden van iemands huis!
11
Een normale vriend gaat met je winkelen als je merkt dat je een extra warme winterjas nodig hebt.
Een Russische vriend duwt de oude bontjassen en hoeden van hun tante op je, en staat erop dat je er fantastisch uitziet, ook al heb je het gevoel dat je bent ingeslikt door een Sovjetbeer.
12
Een normale vriend accepteert u als u zich identificeert als LGBT.
Een Russische vriend staat erop dat je de juiste man / meisje nog niet hebt ontmoet.
13
Een normale vriend zal suggereren dat je een psychiater bezoekt als je depressief bent.
Een Russische vriend zal je vertellen dat krimp en antidepressiva nutteloos zijn en dat het meest effectieve recept voor geluk vitamines en lichaamsbeweging is.
14
Een normale vriend zal voorstellen om uit eten te gaan naar een restaurant.
Een Russische vriend gaat met u boodschappen doen voor uw favoriete eten en maakt vervolgens een heerlijke huisgemaakte maaltijd.
15
Een normale vriend zal je begroeten met de standaard "Hallo, hoe gaat het?" En antwoorden: "Ik ben goed, bedankt!"
Een Russische vriend verspilt geen tijd noch glimlacht spieren aan zulke betekenisloze aardigheden. Het meest voorkomende antwoord op de vraag "Hoe gaat het met u?" Is normaal'no - "normaal".
