1. Een normale vriend danst, een Bulgaarse vriend gaat op tafel en begint servetten te scheuren
Weet je nog dat je een van die films zag waarin een grote baller naar een club in Vegas ging en contant geld begon te gooien? Wij Bulgaren streven ernaar hetzelfde te doen, maar omdat het grootste deel van het clubpubliek bestaat uit brak universitaire studenten, springen we op de tafel om de aandacht van iedereen te trekken en "het te laten regenen" door in plaats daarvan witte servetten te scheuren.
2. Een normale vriend kookt voor je, een Bulgaarse vriend neemt je gewoon mee naar oma voor banitsa
In onze verdediging hebben we nooit geleerd hoe we moeten koken, omdat we opgroeiden als baby. Wanneer we honger hebben, laten we alles vallen en gaan we naar oma's of tantes, waar we worden behandeld als eregast en gevoed totdat onze broek niet meer past.
3. Een normale vriend stuurt ansichtkaarten, een Bulgaarse vriend stuurt u flessen zelfgemaakte honing van Kuystendil per post
Verwend aan de vergetelheid, genieten degenen onder ons die op de een of andere manier naar het buitenland zijn verhuisd, gigantische zorgpakketten vol met flessenhoning, medicijnen, martenitsa-armbanden, tijdschriften, Nescafe-oploskoffie, Turkse lokum en een heleboel andere dingen, die onmiddellijk worden gedetecteerd aan de grens beschouwd als smokkel.
4. Een normale vriend waardeert je verschillen, een Bulgaarse vriend beoordeelt ze
De samenleving in Bulgarije is vrij homogeen. Een diepgewortelde mentaliteit van de Sovjet-Unie heeft de afgelopen generaties geleerd zich te conformeren aan uiterlijk, kleding en gedrag. Wanneer we iemand van een ander ras of met een eigenzinnige stijl zien, beschouwen we ze onmiddellijk als 'vreemd' en beginnen we geruchten over de persoon.
5. Een normale vriend neemt ibuprofen om met pijn om te gaan, een Bulgaarse vriend wordt gemasseerd met cognac
Wanneer vrienden worden geconfronteerd met enige vorm van pijn, wenden normale vrienden zich tot de moderne geneeskunde. Wij Bulgaren geven de voorkeur aan meer natuurlijke remedies. Als je tandpijn hebt, gorgel je met gekookte smradlika, een vies smakende magische plant uit het zuidoosten. Wanneer je koorts hebt, masseert je moeder rakiya, onze nationale cognacachtige drank, op je lichaam en stuurt je je onder een deken zweten. Dit klinkt misschien allemaal raar, maar ze werken als magie!
6. Een normale vriend heeft één social media-account, een Bulgaarse vriend heeft er 10
Een normale vriend gelooft dat één Instagram-account voldoende is om hun avonturen te presenteren. Een Bulgaarse vriend daarentegen probeert zoveel mogelijk internet te bereiken. Daarom hebben we één account gewijd aan mode, één aan voedsel, een andere in die tijd dat we de bus naar Turkije namen, enz. Onze meest geliefde sociale media zijn Instagram, Facebook, Vbox7 (de Bulgaarse versie van YouTube) en een verscheidenheid van kleine websites, zoals 'glog' in de vroege jaren 2000, aangedreven door de Dir-website, waarmee u uw eigen blog kunt maken.
7. Een normale vriend sport, een Bulgaarse vriend staat erop dat dansen in de club cardio is
Een Bulgaarse vriend is van nature lui. We hebben altijd "blessures" waarvan we zogenaamd tijd nodig hebben om te herstellen van de gymles. De enige cardio die de meeste meisjes krijgen is het dragen van hoge hakken en dansen in de club op zaterdag op de beats van Chalga-muziek, een snelle mix van Bulgaarse pop en Turkse instrumentale beats, waarbij meisjes vaak met een jinking-muntriem rondhangen hun taille.
8. Een normale vriend volgt de regels, een Bulgaarse vriend bedriegt het systeem
Wij zijn ervan overtuigd dat het volgen van het systeem te moeilijk en eerlijk gezegd nutteloos is. We zoeken altijd naar snelkoppelingen zodat we meer tijd hebben om lui te zijn en banitsa te eten. Waarom zou ik 200 pagina's van een boek lezen als ik de inhoud op internet kan opzoeken? Waarom zou ik 45 minuten in de klas zitten als ik het horloge van de leraar snel vooruit kan spoelen en over 30 uur eruit kan? Deze visie is niet alleen van toepassing op school, maar ook winkelen, autorijden, omgaan met de wet of een oogonderzoek afleggen.
9. Een normale vriend draagt kleding, een Bulgaarse vriend draagt alleen de laatste mode
Dat is eerlijk gezegd ironisch, gezien onze eeuwige staat van blut zijn. We houden van onze Roberto Cavalli, Chanel, Prada, Louis Vuitton, Nike en Adidas. Meisjes bladeren religieus de glanzende pagina's van het nieuwste tijdschrift Grazia door en gaan naar het winkelcentrum. Voor het grootste deel zijn deze luxemerken echter buiten bereik, dus er is altijd de Ilientsi-markt in Sofia, een indrukwekkend paradijs, waar we onze kasten voorzien van al het bovenstaande voor minder dan $ 100. Ook zouden we nooit dood worden betrapt op het dragen van trainingsbroeken in het openbaar, ongeacht het geslacht.
10. Een normale vriend heeft controle over hun weekend, een Bulgaarse vriend wordt gedwongen naar het platteland te gaan
De meerderheid van onze ouders waren de eerste generaties van 'stadskinderen' in Bulgarije, wat betekent dat hun ouders hen in het land hebben grootgebracht voordat ze naar de dichtstbijzijnde stad zijn verhuisd, waar tuinieren en klusjes de norm waren. Wij, de kosmopolitische 'stadskinderen', vrezen de vuile, drukke straten van Sofia te verlaten, omdat God verbiedt dat we een verademing in de Vitosha-berg kunnen inademen en de nieuwste roddel over beroemdheden missen. Voor ons wordt het leven echt uitgesteld als we een weekend clubbezoek moeten missen voor dat bezoek aan oma's huis.
11. Een normale vriend is er trots op uit het land te zijn, een Bulgaarse vriend beschouwt hen als een 'boer' en vertelt hen waarom de stad zoveel beter is
Op dat punt verachten we dat we toegeven dat we van het platteland zijn. In Bulgarije is het woord 'boer' een van de ergste beledigingen die je zou kunnen uiten. Het staat voor iemand ouderwets, analfabeet, geen idee van cultuur, arm en ongefundeerd. In werkelijkheid hebben die sjofele "plattelandskinderen" echter veel meer bereikt in het leven dan de verwende stadskinderen, maar daar wil niemand over praten. Enkele beroemde "boeren" zijn onder meer royalty's Slavi Trifonov en de premier Boiko Borisov.
12. Een normale vriend spreekt één taal, een Bulgaarse vriend spreekt minstens twee
Voortdurend klagen over de sombere economische situatie en het gebrek aan banen en groei in Bulgarije, laten onze ouders ons minstens twee andere talen leren dan de onze. Engels is de verplichte tweede taal, er worden geen vragen gesteld, terwijl er meer speelruimte is met de derde taal, die Spaans, Frans, Duits of Russisch kan zijn.
13. Een normale vriend vuistpompen, een Bulgaarse vriend danst horo en kyucheck
Opgroeien, de meerderheid van ons heeft deelgenomen aan nachtelijke bruiloften of familiefeesten. Ik leerde hoe ik de traditionele horo-dans moest uitvoeren in 1999, op de bruiloft van mijn oom, waar de hele familie (ongeveer 30 van ons) handen vasthield en onze benen naar links en dan naar rechts zwaaide in een heel specifiek ritme, een beetje doen tussentijdse sprong elke 4 stappen. Toen ik in mijn tienerjaren was en oud genoeg was om een club binnen te gaan (natuurlijk niet legaal), was ik in staat om een muntgordel om mijn afval te binden en de gekke shimmy buikdans uit te voeren die bekend staat als kyucheck.
Dit verhaal is tot stand gekomen via de reisjournalistiekprogramma's van MatadorU. Leer meer
14. Een normale vriend behandelt het winkelcentrum als een gebouw met winkels, een Bulgaarse vriend ziet het als een pretpark
Een van de beste attracties in Sofia zijn de luxe winkelcentra en luxe winkels van Vitoshka Street. Onze samenleving is extreem statusgericht, wat betekent dat je er altijd op je best uit moet zien en sport dure items moet zijn om succesvol te worden geacht, benijd te worden en vrienden te maken. Voor ons is een reis The Mall of Sofia op Aleksandar Stambolyiski Street een onderneming van een hele dag, waarbij we systematisch Celio, Beauty Zone, United Colors of Benetton, Bobo Zander, Sisley en meer bezoeken, waarna we een lekkere lunch krijgen bij de derde verdieping food court, ga misschien naar de 3D-bioscoop en ga terug om te winkelen.
15. Een normale vriend studeert om goede cijfers te halen, een Bulgaarse vriend studeert om naar het buitenland te verhuizen
De kans is groot dat je je Bulgaarse vriend niet hebt ontmoet in Bulgarije. De meesten van ons zijn ons hele leven door onze ouders onder druk gezet om hard te werken in de hoop dat we op een dag naar West-Europa of de Verenigde Staten verhuizen. We worden voortdurend herinnerd aan de sombere economische vooruitzichten in ons eigen land, dat is de reden waarom we religieus Engels en wiskunde studeren en solliciteren naar hogescholen in het buitenland. Het voordeel van het verlaten van ons geboorteland, gezinnen en vrienden, is dat we bij terugkeer automatisch een succesvolle rockster-status verwerven.
16. Een normale vriend krijgt een baan, een Bulgaarse vriend denkt dat werken het einde van zijn leven is
Meestal is er niets mis met het krijgen van een baan in de zomer om de cashflow te vergroten. Voor de Bulgaren betekent werken echter onvermijdelijk dat we in de steek zijn gelaten door mama en papa en dat we de 'echte' wereld onder ogen moeten zien waarover we hebben gehoord, wat dat ook is. Een baan of een zomerstage is het einde van ons verwende bestaan en kan in sommige gevallen als iets beschamends worden gezien, omdat het vinden van een baan betekent dat je gezin de luxe levensstijl die je op Instagram hebt niet kan betalen.
