Je verpest de maat. En je beseft het niet eens
Je weet niet eens wat je niet weet. Van het genezen van de partner (dat is de beker, niet de yerba - ben je al verloren?), Tot het vullen, tot de watertemperatuur (must.be.perfect.), Tot de rotatie, de timing … en ik wed dat je de geweldig idee om gracias te zeggen wanneer iemand het aan je overhandigde, om je waardering te tonen. Gracias betekent dat je ophoudt en dat je er geen wilt - vraag je dus niet af waarom ze je hierna niet opnemen.
Doe iedereen een plezier, en tot je weet wat er aan de hand is, hou je mond, speel niet met het rietje, drink het snel wanneer het je wordt gegeven, ongeacht hoeveel het je mond verbrandt en geef het terug aan dezelfde persoon die gaf het aan jou.
Je denkt iets te weten over barbecuen, dus je besluit de grill over te nemen
Oooh. Dat deed je niet. Dat is erger dan de maat verpesten. Op de tenen van de asador stappen in Argentinië is in geen geval oké. Wil je een Franse chef vertellen hoe je pannenkoeken maakt? Dacht het niet. Vertel een Argentijn niet hoe hij moet grillen.
Het enige wat u moet weten als u wordt uitgenodigd voor een barbecue, is veel wijn meenemen, uw handen van de grill houden en nooit, nooit vermelden hoeveel sneller dit hele ding zou kunnen gaan als u net wat echte houtskool of lichtere vloeistof had.
Je komt op tijd
Ha! Onnozelaar. Op tijd verschijnen betekent dat je daar alleen zult zitten, prutsen met je iPhone, verdrietig en eenzaam, je afvragend of de plannen waren gewijzigd en niemand eraan herinnerde het je te vertellen … totdat de mensen die je zou ontmoeten een uur opdagen of twee later, alsof er niets gebeurde. Je zal leren.
Over iPhones gesproken … u gebruikt de uwe eigenlijk in het openbaar
De lokale bevolking lacht om je naïviteit terwijl je nonchalant je Facebook bekijkt in het midden van La Boca, dat garandeer ik je. En degenen die niet lachen, zijn op dat moment van plan je te beroven. Berg je iPhone op als je hem echt in de buurt wilt houden.
Je probeert om 18.00 uur te eten
Probeer het rond 21.00 uur. Je bent nog steeds de eerste daar. Wees ook niet geschokt als een gezin met kleine kinderen om 11 uur binnenkomt om te eten. Op een schoolavond.
Je bestelt een rum of wodka drankje aan de bar
Je hebt hier twee opties. Fernet en frisdrank of fernet en cola. Maar zeker fernet. Als je rum wilt, ga dan naar het Caribisch gebied.
U gebruikt tu of vosotros
Je bent in Buenos Aires. Spreek Castellano. Het is vos, niet tu, 'll' klinkt als 'sh' en je houdt niets vast in het openbaar. Nou ja, een misschien over die laatste. Het is tenslotte Buenos Aires.
Je kijkt naar mensen die tango dansen in (kies er een) Plaza Dorrego, Plaza Francia of La Boca
Geen enkele lokale persoon die tango wil zien, zou daar dood worden gevangen. Ik bedoel maar'.
Je hagelt taxi's en bussen met dezelfde armactie
Houd uw arm laag voor taxi's, hoog voor bussen, zodat ze niet in de war raken waarop u zich richt.
Je draagt een waterfles. Het is een Nalgene. En het is waarschijnlijk aan je dure rugzak bevestigd met een dure karabijnhaak
Nee en nee. Koop uw flessenwater, ongeacht of het meer kost dan sommige flessen Malbec. Vraag niet om kraanwater in een restaurant. En vergeet ijs bijna.
Je gaat binnen voor de handdruk
Je wordt meteen gezien als koud en afstandelijk. Of het nu een man, een meisje, een oma, een kind, een zakelijke bijeenkomst of een verjaardagsfeest is, je gaat voor een kus op de wang, soms gecombineerd met een knuffel. En wanneer u vertrekt (zelfs al is het binnen de volgende 30 seconden), doet u alles opnieuw om afscheid te nemen.
Je bent homofoob
Het is Buenos Aires. Homohuwelijk is hier al een tijdje geaccepteerd. Zelfs als ze het niet persoonlijk eens zijn met homoseksualiteit, zullen porteños waarschijnlijk niemand anders vertellen wat ze wel of niet moeten doen met betrekking tot hun seksualiteit. Koppels van hetzelfde geslacht gaan op in de parken en lopen hand in hand door de straten, en niemand zal een oogje knipperen. Dat zou jij ook niet moeten doen.
Het zijn jouw schoenen
Keens. Mizunos of Brooks. Merrell. Chaco sandalen. Slippers. Je bent een dode weggever. Hoewel het gemakkelijk is om in Buenos Aires te underdressen, zul je het moeilijk vinden om je te kleden, vooral als het om schoenen gaat. Twaalf blokken door geplaveide straten lopen en stapels hondenstronk op vijf centimeter hoge hakken vermijden om naar de brunch te gaan? Helemaal normaal.
Je gebruikt te veel plezier en permiso
Een echte porteño gooit deze woorden niet zo vaak rond als buitenlanders.
Je klaagt over wachten
"Als mensen zo lang in een supermarkt in de Verenigde Staten zouden moeten wachten, zou iemand ontslagen worden", zegt u terwijl u een lange, geërgerde, overdreven zucht slaakte. Ondertussen staart iedereen naar je. Jij hebt het probleem, niet zij. Tranquilo.
Je verlaat Palermo nooit
Buenos Aires is een grote, kleurrijke, heerlijk diverse stad. Palermo is een bubbel. Een veilige kleine bubbel waar mensen Engels spreken, Venti Starbucks veel schuim lattes drinken en dollars uitgeven. Palermo heeft een aantal goede dingen te bieden, zoals geweldige restaurants en mode. Maar kom alsjeblieft uit de bubbel. Wander. Explore. Leer Buenos Aires kennen, niet alleen Palermo.
U zegt adiós
Het is Chau. Altijd chau.
