ouderschap
1
Als je een normale moeder vertelt dat je een nieuw vriendje hebt, vraagt ze naar hem, zijn familie en waar hij vandaan komt.
Een Portugese moeder zal je al die vragen stellen, maar in het openbaar, en terwijl anderen de kamer verlaten, geeft ze je alle adviezen waar je nooit om hebt gevraagd over seks. Immers, hoe meer je geniet, hoe groter de kans dat ze kleinkinderen krijgt.
2
Een normale moeder zal met je naam naar je verwijzen. In een bijeenkomst van normale moeders, zullen ze over je praten met behulp van je naam.
Een Portugese moeder zal het ermee eens zijn dat "os filhos não nos pertencem, " nog steeds doorgaan met het vermelden van uw naam voorafgegaan door het bezittelijke "mijn", bijvoorbeeld: "o meu João" of "a minha Maria". Omdat of u het leuk vindt of niet, je zult altijd van haar zijn.
3
Een normale moeder kookt normale maaltijden voor haar gezin.
Een Portugese moeder kookt extra grote maaltijden van Bacalhau à Brás, groot genoeg om de buren te voeden en het legerbataljon in de buitenwijken van de stad.
4
Een normale moeder zal haar kinderen adviseren niet met vreemden te praten.
Een Portugese moeder zegt niet alleen 'não fales com estranhos', maar ze zal de eerste zijn om te praten met vreemden op de markt, kapper, busstation, treinstation en niet te vergeten de dame die met een duw op de weg loopt stoel en die man zijn honden uitlaten.
5
Een normale moeder feliciteert je als je goede cijfers haalt op school.
Een Portugese moeder verwacht van je dat je goede cijfers haalt en dat je de volgende keer ook beter presteert.
6
Wanneer je aankondigt dat je naar een ander land gaat, zal een normale moeder je veel geluk wensen en je vragen contact te houden.
Een Portugese moeder zal een toespraak houden met "ai meu rico filho", knijp in je wangen, herinner je eraan goed te eten, herinner je aan je allergieën en kus je alsof het haar laatste gelegenheid is om dat te doen.
7
Wanneer je een normale moeder bezoekt, zal ze je begroeten en je iets te drinken aanbieden.
Een Portugese moeder opent haar armen, zegt "estás tão magrinho, " en begint onmiddellijk een welkom thuisbuffet te koken met arroz de tomate, janquizinhos, salade en arroz doce - volledig negerend het feit dat uw BMI in de laatste tien keer niet is veranderd jaar.
8
Als je een normale moeder belt, geeft ze je enkele belangrijke hoogtepunten uit haar week.
Een Portugese moeder geeft je een volledig gedetailleerd rapport over alles wat haar is overkomen - van de afspraak van haar arts tot de kat van de buurman die wordt vermist, tot hoe laat ze de kleren uit de rij nam en wat ze moest eten voor haar laatste drie maaltijden. Dan zal ze het gesprek beëindigen door te vragen wat je die avond gaat eten.
9
Op je verjaardag geeft een normale moeder je een knuffel, een kus, een geschenk en vraagt je of je een paar van je vrienden wilt uitnodigen voor een verjaardagstaart.
Een Portugese moeder zal publiekelijk al haar lieve herinneringen aan jou delen - van de details van je conceptie tot de dag dat je je eerste naakte adem haalde.
10
Een normale moeder is matig punctueel.
Een Portugese moeder zegt 'ainda me falta lavar a loiça', wanneer iedereen op het punt staat uit te gaan. Ze zal controleren of elke hoek van het huis schoon is - omdat je nooit weet wie je mee naar huis kunt nemen. Nu, wanneer je ergens laat aankomt, is het een totaal ander verhaal.
11
Een normale moeder is tolerant met de rommel in je slaapkamer.
Een Portugese moeder schreeuwt je eerste twee namen en laat iedereen op straat weten dat je schoenen boven op je bed lagen.
12
Een normale moeder zal je medicijnen geven als je ziek bent.
Een Portugese moeder zal je medicijnen geven, een wonderbaarlijke canja de galinha, en ze zal pão de leite en andere speciale lekkernijen op haar boodschappenlijstje zetten zodat je sneller kunt herstellen. En geen van je broers en zussen mogen ze aanraken.
13
Op kerstavond zorgt een normale moeder ervoor dat ze alles heeft wat ze nodig heeft voor de volgende dag.
Een Portugese moeder kookt voor die avond bacalhau, aardappelen en moedige portuguesa van de horta van je vader of de buren. Ze zal ervoor zorgen dat niemand vergat om brood te kopen van de bakkerij naast de deur en ze zal blijven controleren of de kalkoen groot genoeg is en alle paren sokken tellen die ze kocht om je oude smerige sokken te vervangen.
14
Een normale moeder gaat naar de winkel als ze geen citroenen meer heeft.
Een Portugese motor neemt gewoon wat van de boom van de buurman.
15
Een normale moeder vertelt je oude verhalen over het gezin.
Een Portugese moeder zal op zondag familieleden uitnodigen en het traditionele familierecept van grootmoeder bereiden met pasta en bonen.
16
Een normale moeder zal zich gerustgesteld voelen wanneer je besluit om thuis rond te hangen.
Een Portugese moeder zal het beu worden om je thuis te zien en je te vertellen iets anders te gaan doen.
17
Een normale moeder bereidt een paar broodjes voor een dagje strand.
Een Portugese moeder zal zelfgebakken brood, een geroosterde kip, een fles water, twee dingen sap, zes sinaasappels, vier appels, 1 kg druiven en een hele meloen of watermeloen meenemen en verschillende keren vermelden dat ze iets vergeten is.
Dit verhaal is tot stand gekomen via de reisjournalistiekprogramma's van MatadorU. Leer meer
18
Een normale moeder koopt jam in de supermarkt.
Een Portugese moeder maakt de beste tomatenjam ter wereld en bewaart genoeg om je in de winter nog een pot te geven als de jouwe op is.
19
Wanneer je laat thuiskomt van het werk, zal een normale moeder voorstellen dat je iets lichts eet voordat je naar bed gaat.
Een Portugese moeder warmt wat soep op, geeft je wat restjes bacalhau en herinnert je er meerdere keren aan dat er fruit in de mand zit.
20
Een normale moeder zal het begrijpen als je alleen tijd hebt voor een broodje tijdens de lunch.
Een Portugese moeder zal je vragen: "Onde é que já se viu?" Ze zal zich zorgen maken dat je geld opraakt, je vertellen dat ze wist dat je niet genoeg at omdat je er zo bleek uitzag, en zelf je lunch inpakken voor morgen. Op die manier zul je de fraqueza niet wanhopen.
