Humor
1. We zijn niet onbeleefd - het is gewoon dat …
Mexicaanse humor gaat hand in hand met spot. Maar dit moet niet aanstootgevend worden genomen; het is gewoon onze manier van socialiseren. Hoe dichter de relatie, hoe moeilijker de spot. Het is eenvoudig, grappig en een beetje onhandig.
2. En het maakt ons niet echt uit wanneer grappen fysiek worden
Mexico draait om diversiteit en we zijn eraan gewend dit met dagelijkse grappen te confronteren. Schrik niet als we je gordo, neger, chaparro, chino, fresa of gringo noemen. Het is een algemene benadering van vriendschap en de allereerste stap naar een specifiekere en waarschijnlijk meer beledigende bijnaam. We zijn gewoon zo, zo, dus …
3. Politiek incorrect met humor
Stereotypen in grappen zijn slechts een deel van onze dagelijkse chit-chat; we kunnen er niets aan doen. Natuurlijk vermijden mensen deze wanneer ze in het openbaar praten of wanneer buitenlanders aanwezig zijn, maar het is zo geworteld in onze taal dat soms zelfs belangrijke politici het verknoeien zonder het zelfs maar te merken. Herinnert u zich de voormalige president Mr. Fox (internationaal bekend als de meest brutale president in de recente herinnering)? Op een keer zei hij tegen Fidel Castro: 'Eet je avondeten op en vertrek dan!' Dat doet niemand. Nou ja, bijna niemand.
4. Er is een grap in alles of bijna alles
Niets ontsnapt aan het donkere gevoel voor humor van een Mexicaan. We knoeien met politiek, rassen, nationaliteiten, religie, corruptie, onveiligheid, seksisme - delicate zaken worden snel ingehaald door geïmproviseerde uitbarstingen van humor die, zo niet aangemoedigd, vrijwel worden getolereerd. Maar durf nooit, en ik bedoel nooit, een grap te maken van onze nationale symbolen, onze Vrouwe van Guadalupe of de moeder van iemand anders. We hebben onze grenzen.
5. We zijn gewend om van humor te leren
Grappen worden pittig en sarcastisch, zelfs voordat we echt in staat zijn te begrijpen wat ze betekenen. Voor veel jonge kinderen zijn grappen een eerste benadering van thema's voor volwassenen! In een klassieke Mexicaanse scène keert een kleine jongen of een meisje terug van school en vertelt ze mama de laatste grap die hij / zij vandaag heeft geleerd, gewoon om voor de dag gegrond te blijven omdat moeder niet van Pepito-grappen, de hoofdpersoon en de held houdt van deze "overgangs" grappen.
6. Taal is alles
Spaans is een moeilijke taal en het lijkt op maat gemaakt om verwarring te genereren. Mexicanen hebben geleerd dit feit te versterken door ondoorgrondelijke lokalismen en woordspelletjes met als enige doel een goede tijd te hebben onder vrienden. Taalkwaadjes zijn de favoriete wapens van Mexico's meest beroemde komische acteurs zoals Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan, of de onlangs vertrokken Roberto Gómez Bolaños aka Chespirito.
Als je je Mexicaanse Spaans op de proef wilt stellen, bekijk dan deze clip van Cantinflas waarin het atoom en de logica achter de bom worden uitgelegd. Maak je geen zorgen als je het niet kunt begrijpen; Ik kan het ook niet begrijpen.
7. Alles is leuk en lacht tot …
Een buitenlander probeert een grapje uit te halen! Dan worden we allemaal gevoelig, eisen we publieke verontschuldigingen en geven we de wereld de schuld dat ze zo oneerlijk is. Ken je de FIFA Wereldbeker Brasil nog? Mexico werd bijna bestraft voor het schreeuwen van puto naar elke buitenlandse doelman (het is vergelijkbaar met iemand een poesje noemen).
De doelman van het Nederlandse team ontving duizend puto-shouts, niet alleen van Mexicanen in het stadion, maar ook van elke Mexicaan die de wedstrijd vanuit huis bekeek. Nederland wint en KLM durft deze onschuldige grap te tweeten. Het resultaat? Nationale verontwaardiging tegen de luchtvaartmaatschappij natuurlijk!
Onze moeders vertelden ons altijd: "El que se lleva se aguanta" ("Als je de hitte niet kunt uitstaan, haal dan de keuken uit."), Maar het is een van die dingen die gewoon niet bleven.
8. We lachen om alles, zelfs onze eigen ondergang
Calaveras (schedels) zijn kleine geschreven composities die worden gebruikt als spottende epitaphs voor vrienden die nog in leven zijn. Een calavera beeldt situaties uit waarin iemand die we kennen sterft en wordt weggenomen door de grim reaper als gevolg van iets hilarisch en typisch karakteristiek voor hun persoonlijkheid. Klinkt eng, maar ze zijn eigenlijk best grappig.
9. Heb je een voorbeeld nodig?
Dan kun je beter luisteren naar Chava Flores, een beroemde Mexicaanse zanger en componist die zich heeft gespecialiseerd in het weergeven van de straten en gewoonten van Mexico-stad. Zijn liedjes zijn ingebed met de meest onschuldige vorm van humor (met een beetje hagel natuurlijk) en zijn geweldige portretten van Mexico. Van de gewone scènes van een begrafenis in "Cerro sus ojitos Cleto" tot de eerste indrukken van een metrogebruiker in "Voy en el Metro, " slaagt Chava erin om zelfs in de vreemdste situaties te lachen.
