Cliquez ici pour lire cet article nl français et profitez-en pour nous “aimer” sur Facebook.
Kort het in tot 'Frans'
Niet alleen zal dit je Franse Canadees ernstig irriteren, maar het zal ook echte Franse mensen, degenen uit Frankrijk, kwaad maken. Zijn Brazilianen Portugees? Zijn Ecuadorianen Spaans? Nee, dus stop ermee!
Zeg: "Het is geen echt Frans."
Als Frans persoon die in het Engelstalige Canada woont, heb ik vele malen deelgenomen aan het volgende gesprek:
"Kom je uit Québec?"
"Nee, ik kom uit Frankrijk."
“Je spreekt dan echt Frans. Jij bent de echte deal, niet zoals die Québecois. '
Ik weet niet eens hoe Franse Canadezen die rotzooi de hele tijd tolereren. Engelstaligen lijken te geloven dat alleen mensen uit Frankrijk goed Frans spreken, het 'echte Frans'. Nou, ik heb wat nieuws voor u: de Franse taal die Franse Canadezen spreken IS ECHT FRANS, net zoals de taal die Amerikanen spreken IS ECHT ENGELS! Er zijn aspecten van hun taal die verschillen van het Europese Frans omdat het de afgelopen eeuwen afzonderlijk is geëvolueerd; toch is het Frans, echt Frans.
Praat over het eten
"De beste poutine die ik ooit heb gehad was in Vancouver."
Je zoekt hier naar serieuze problemen. Nergens buiten Quebec kun je goede kaaskwark vinden (degene die een piepend geluid maken wanneer je ze kauwt) en St. Hubert Poutine-mix. Nergens zei ik. Welke andere elementen van de Frans-Canadese cultuur probeer je te vernietigen? Ga je me ook vertellen dat de beste ahornsiroop die je ooit hebt gehad in Maine was? Ga gewoon uit mijn zicht!
Bespot het accent
Ik moet toegeven dat ik dol ben op het dikke Franse Canadese accent, en in tegenstelling tot het Britse accent voor niet-Britse mensen, lijkt men het op te pakken zonder op te letten en jezelf voor schut te zetten (ja, ik ben er geweest). Degenen die het mooie Franse Canadese accent bespotten, hebben zich nog steeds niet gerealiseerd dat ze, vanuit een Frans-Canadees oogpunt, misschien klinken alsof ze ook een behoorlijk vervelende spraakgebrek hebben. Accenten zijn niets anders dan een kwestie van perspectief.
Vermeld hoge belastingen
De twee officiële talen van Canada lijken verantwoordelijk te zijn voor alles wat met financiën te maken heeft in het land. Niet alleen moeten deze verdomde Franstaligen elk overheidsdocument laten vertalen, maar ook grensagenten, stewardessen van Air Canada en medewerkers van Service Canada moeten worden opgeleid om Engels EN Frans te spreken. Wat een verspilling van belastinggeld!
Wie bekommert zich om de culturele voordelen van twee officiële talen? Als deze nep-separatisten Engels zouden leren en het land wat geld zouden besparen, zou dat geweldig zijn.
Maak plezier van Céline Dion
Waag het niet om Céline Dion voor de gek te houden! Ze heeft een prachtige stem en is een bescheiden Frans-Canadese vrouw. Wie is de volgende, Roch Voisine? Arcade Fire? Je zou je moeten schamen!
Trash praat met de socialistische geest
Toen in 2012 een collegegeldverhoging in Quebec werd aangekondigd, accepteerden de inwoners van de provincie niet alleen hun lot, ze vochten meedogenloos. De studenten protesteerden weken achtereen. In de rest van Canada noemden mensen deze politiek betrokken jongeren 'bevoorrechte brats', terwijl ze eigenlijk gewoon jaloers waren. Niemand zou dergelijke financieel verlammende initiatieven moeten accepteren, en als je dat doet, kun je jezelf er alleen maar de schuld van geven.
Leg uit hoeveel je van de winter houdt in Quebec
Je hebt hier kennelijk nog niet zo lang gewoond. Het weer onder nul wordt oud na twee jaar; de zware laarzen zijn in het begin best wel leuk, maar na zes maanden dragen denk je dat ze goed aanslaan; en de 30 cm sneeuw die we half april krijgen, is niet zo charmant als je misschien denkt. Winterwonderland, mijn oog! Het lijkt meer op godawfulweatherland!
Gebruik Google Translate
Als u een bedrijfseigenaar bent die uw goederen in Canada verkoopt, moeten de etiketten van uw producten in beide officiële talen worden vertaald; sommige mensen doen echter nooit de moeite om de pakketten van hun producten te vertalen … gewoon omdat ze er geen last van hebben. Anderen zijn zelfs nog miezer en proberen alle Franse Canadezen (en de meeste vertalers die in dit land wonen) woedend te maken door een slechte en zinloze vertaling van Google te bedenken. Als je reismok zo leest, ben je ook pissig (en een beetje geamuseerd):
"Travel gewapende aanval" Foto: TopFrancais.com
Noem de jeugd stinkende hippies
Ik heb nog nooit zulke avontuurlijke jongeren ontmoet als de Franse Canadezen. Deze jongens weten hoe ze moeten reizen en genieten. In British Columbia zijn er talloze jonge Franse Canadezen die klusjes doen (vaak fruit plukken, een bekende "hippie" -activiteit) die hen een vrij geweldige relaxte ontdekkingstijd in het Westen geeft. Sommigen ruiken misschien, maar jij ook als je vanuit Montreal helemaal naar Vancouver bent gelift en de afgelopen twee maanden in een tent in de wildernis hebt geslapen.
Laten we gewoon aardig zijn en deze kinderen wat plezier laten maken.
