Vertaalgids Voor Licht Vuile Britse Uitdrukkingen

Inhoudsopgave:

Vertaalgids Voor Licht Vuile Britse Uitdrukkingen
Vertaalgids Voor Licht Vuile Britse Uitdrukkingen

Video: Vertaalgids Voor Licht Vuile Britse Uitdrukkingen

Video: Vertaalgids Voor Licht Vuile Britse Uitdrukkingen
Video: 5 veel gebruikte Nederlandse uitdrukkingen 2024, Mei
Anonim
Image
Image

1. De Engelsen verknoeien het niet, ze 'verknallen'

2. De Engelsen zeggen niet dat iets 'een beetje leuk' zal zijn, ze zeggen dat ze iets moeten doen voor 'poepen en giechelen'

3. De Engelsen zeggen niet "ga ermee door", maar zeggen in plaats daarvan "trek je vinger uit je reet"

4. De Engelsen zelden zo "oh nee!" Wanneer ze een fout maken, maar "kloten!"

5. Wanneer een Engels persoon zich gedraagt, zijn ze niet 'aan het rommelen', maar aan 'gekke klootzakken'

6. De Engelsen zullen u niet slaan, maar zij zullen u "op het hoofd" slaan

7. Engelse mensen vertellen je niet dat je overdrijft, maar dat je "je knickers in een wending hebt gekregen."

8. De Engelsen zeggen niet "hij is geweldig", maar in plaats daarvan "hij is de bollocks van de hond."

9. De Engelsen zullen niet zeggen "schiet op", maar "stop met rondhangen"

10. De Engelsen worden niet op de hoogte gebracht als ze iets verkeerd hebben gedaan, maar ze krijgen wel "een klopje"

11. In Engeland is een taart niet alleen een "lekker banketbakkerij", maar "een prostituee"

12. De Engelsen zeggen niet dat ze 'niet de moeite kunnen nemen' om iets te doen, maar dat ze 'niet kunnen worden lastiggevallen'

13. De Engelsen zijn niet moe, maar "verward"

14. Een Engels persoon valt niet alleen om, maar valt "ass over tit"

15. De Engelsen doen niet iets "achterstevoren", maar "over het gezicht"

16. Als de Engelsen zeggen dat iemand dom is, zeggen ze "ze kennen hun reet niet van hun elleboog."

17. Als iets goedkoop is in Engeland, kost het "bugger all"

18. Als je in Engeland een slecht humeur hebt, "heb je de bult."

19. De Engelsen worden niet boos, maar ze worden wel "boos"

20. De Engelsen zullen u niet zeggen om "weg te gaan" maar om "weg te pissen"

21. De Engelsen worden niet dronken, maar ze worden wel "boos"

22. De Engelsen zijn niet van plan dronken te worden, maar ze willen wel 'boos' worden

23. In Engeland zeggen mensen niet dat iets 'niet erg goed' is, maar zeggen ze eerder dat iets 'pisarm' is

24. De Engelsen maken geen grapjes over iemand, maar ze nemen wel 'pis'

25. Het regent niet in Engeland, het 'maakt het pissig'

26. De Engelsen verspillen geen tijd, maar ze "pissen".

Aanbevolen: