1. Pittsburghers noemen je niet 'nieuwsgierig' … ze noemen je 'nebby'
'De bewaker bij Heinz Field heeft nebby in mijn tas!”
2. Pittsburghers zeggen niet "je rits is naar beneden" … ze zeggen "Kennywood is open!"
3. Pittsburghers zeggen niet "doornstruiken" … ze zeggen "Jaggerbushes of Jaggers."
4. Pittsburghers noemen je geen 'eikel' … ze noemen je een 'jagoff'
'Zie je die bestuurder een gekke Pittsburgh naar links trekken? Die Jagoff gaat iemand pijn doen.”
5. Pittsburghers zeggen niet "je hebt gelijk" of "dat is een wrap" … ze zeggen "Dat is het, Fort Pitt!"
“Zie je Mazeroski's thuisrace in de 60s World Series tegen de Yankees? Dat is het, Fort Pitt!”
6. Pittsburghers 'ruimen niet' op … ze 'reddupen'
“Als je naar Klavon wilt voor ijs, kun je je kamer beter opknappen.”
7. Pittsburghers verspillen geen tijd met 'en dat' … ze zeggen 'n'at'
“Yinz wil je naar het Polish Hill Arts Fest? Wat pierogies krijgen, huluski, kielbasa n'at?”
8. Pittsburghers noemen hun voetbalteam niet 'The Steelers' … ze zeggen 'The Stillers'
9. Pittsburghers - vooral Stillers-fans - roepen niet "Oh, wauw!" Uit bij een geweldig stuk … ze roepen "Yoi, yoi, dubbele yoi!"
De overleden en geweldige Myron Cope - Pittsburgh Stillers sportcaster, uitvinder van de persoonlijkheid van Terrible Towel en Pittsburgh in het algemeen - kwam met deze uitdrukking. Elke keer dat er een uitstekend spel of harde hit op het veld was, zou Cope Yoi uitroepen! Als het bijzonder spectaculair of opwindend was, rechtvaardigde het de dubbele, drievoudige of zelfs viervoudige yoi. Een drinkspel werd zelfs gepopulariseerd rond de frequentie van deze uitdrukking tijdens live-wedstrijden.
10. Je gaat nooit "downtown" in Pittsburgh … je gaat "dahntahn."
11. Pittsburghers zeggen niet "jullie / jullie / jullie allemaal" … zij zeggen "Yinz."
'Wil Yinz de biergarten op het dak van Hotel Monaco in Dahntahn bekijken?”
