DE STAAT ARIZONA wordt bewoond door een wild diverse bevolking. Je hebt de sneeuwvogels, de nieuwe transplantaties, de lokale bevolking, de echte lokale bevolking - indianen - en de transplantaties die lang genoeg zijn gebleven om verdomd nabij lokaal te zijn. Hier zijn manieren om een aantal van hen uit elkaar te houden.
1. Een lokaal bestelt een shot Reposado tequila in een Tucson-bar - of añejo, als ze zich flush voelen. Geen limoen, geen jager. Een nieuwe transplantatie bestelt een bevroren aardbeien-perzik Margarita, half zout.
2. Een nieuwe transplantatie denkt dat ze door de 'plas' kunnen rijden, dat is eigenlijk een stortvloed die door de straat brult met de snelheid van stroomversnellingen van klasse vier. Arizonans weten dat we daarom de Wet op de domme automobilist hebben uitgevonden en dat de naïeve transplantatie een zware boete krijgt voor hun snelle waterredding.
3. Een nieuwe transplantatie opent hun burrito, doet er een paar druppels salsa op en wikkelt het weer omhoog. Een local dumpt gewoon een fles El Yucateco op hun carne seca torta.
4. Een nieuweling rent schreeuwend weg van de ratelslang bij hun achterdeur. Een local gebruikt een hooivork om het wezen naar de werf van zijn vijand te verplaatsen.
5. Een nieuwe transplantatie neemt zijn ouders mee naar de zuidrand van de Grand Canyon en wacht achter duizenden toeristen op dezelfde foto. Een local kent veel plekken net buiten de parkgrenzen waar het gratis en rustig is om de magie van de Big Ditch te ervaren.
6. Een nieuwkomer begrijpt het niet als de taco-kerel "maïs of bloem?" Vraagt. Een Arizonan zegt: "één van elk". Hetzelfde met "rood of groen?"
7. Een nieuwe transplantatie blijft in onweer de berg op wandelen. Een lokaal weet in een bliksempositie te hurken om zichzelf kleiner te maken dan wat onvermijdelijk zal worden getroffen - hoe lang het ook duurt voordat de storm voorbij is.
8. Een transplantatie (in feite de meeste mensen) zal razen en klagen over de hitte. Arizonans schrijven er liedjes en poëzie over.
9. Een nieuwe transplantatie draagt zonnebrandcrème. Een Arizonan weet dat ze dat moeten doen, maar lijdt onder de gevolgen van het vergeten van minstens twee keer per jaar - of op de weg wanneer ze merken dat ze de vriendelijke dokter voor huidkanker bezoeken.
10. Een nieuweling wacht op het afkoelen van het stuur voordat ze rijden. Een lokaal draagt ovenwanten. Transplantaties verbranden zich ook aan de gordelsluiting. Elk. Single. Tijd. De lokale bevolking draagt gewoon een paar blokken geen veiligheidsgordel, totdat de airco begint te werken.
11. Transplantaties geven cactussen een brede ligplaats. De lokale bevolking poetst gewoon langs hen en leunt zodat de naalden de huid niet breken.
12. Een nieuwe transplantatie denkt erover na wanneer de ober vraagt of ze meer chips en salsa willen. Dat is hoe de ober weet te rekenen voor een tweede mandje. Een lokaal weet dat het impliciet is dat je altijd meer wilt, en ze kunnen verdomd beter vrij zijn.
13. Wanneer een nieuw transplantatiehuis jaagt, vragen ze naar de vierkante meters en de badkamers. Een local vraagt of er airconditioning is in een moeraskoeler.
14. Nieuwkomers kennen het verschil niet tussen een vuile duivel en een stofstorm. Arizonans weten dat het waarschijnlijk allebei is.
15. Als een nieuwe transplantatie lang genoeg blijft hangen - zeg, het hele jaar door gedurende 15 tot 30 jaar - zul je merken dat ze ratelslangen verplaatsen, bijten in een moordende jalapeno en vechten voor het fenomenale en bedreigde landschap waar ze van zijn gaan houden. En de lokale bevolking? Ze staan helemaal naast hen.
