24 Van De Grappigste Roemeense Uitdrukkingen - Matador Network

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-08-25 11:31

1. Een Roemeen is niet "verrast" … zijn "gezicht is eraf gevallen" (Ia picat fața)

2. Een Roemeen deed niet alleen "zoveel met zo weinig" … hij "maakte een zweep van stront" (Face din rahat bici)

3. Een Roemeen zal niet "geduld verliezen" … zijn "mosterd zal eraf springen" (Îi sare muștarul)

4. Een Roemeen heeft niet zomaar “het verpest”… hij “gooide zijn boogers in de bonen” (A dat cu mucii-n fasole)

5. Een Roemeen zal niet "proberen je voor de gek te houden" … hij zal "dampen naar je gooien" (Te aburește)

6. Noch zal hij "tegen je liegen" … hij zal "je donuts verkopen" (Vinde gogoși)

7. Een Roemeen krijgt 'het niet plotseling' … zijn 'muntjes vallen' (Îi pică fisa)

8. Een Roemeen is niet "extreem moe" … hij is "kool". Zijn leven is niet "chaotisch" … het is "kool". En zijn kamer is niet "een complete puinhoop" … het is ook "kool" (Varză)

9. Een Roemeen beschouwt een inspanning niet alleen als "nutteloos" … hij zegt dat het "een wrijving op een houten been" is (Frecție la picior de lemn)

10. Je drijft geen "Roemeense noten" … je "haalt hem uit zijn watermeloenen" (Îl scoți din pepeni)

11. Een Roemeen zal niet "het impostorsyndroom" hebben … hij zal "voelen met de vlieg op zijn pet" (Se simte cu musca pe căciulă)

12. In Roemenië zijn de dingen niet “ver weg”… ze zijn “bij de moeder van de duivel” (La mama naibii)

13. Een Roemeen is niet "gek" … hij is "op een vlot gegaan" (Dus cu pluta)

14. Een Roemeen zegt niet dat u moet stoppen met het "verspillen van tijd" … hij zal u vertellen te stoppen met "de munt wrijven" (Freca menta)

15. Een Roemeen zal niet zeggen dat iets "cool" is … hij zal zeggen dat het "concreet" is (Beton)

16. Een Roemeen is niet "nerveus" … hij "heeft een wortel (in de kont)" (Zijn een morcov in fonds)

17. Een Roemeen houdt niet alleen "zwijg" … hij "zwijgt als het varken in een maïsveld" (Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Als Roemeen houdt u zichzelf niet voor de gek… u wordt dronken van koud water (Te îmbeți cu apă rece)

19. Een Roemeen is niet "dom" … hij is "een struik in Venetië" (Tufă de Veneția)

20. Een Roemeen wil niet "stoppen" … hij zal "zijn voeten erin steken" (Își bagă picioarele)

21. Een Roemeen is niet "opgelicht" … hij "heeft een piek genomen" (A luat țeapă)

22. Een Roemeen is geen "dronkaard" … hij is "een vloeipapier" (Sugativă)