Reizen
NPR's Alt. Latino-inzender Anne Hoffman biedt haar topkeuzes voor bands en artiesten om nu naar te luisteren.
Lido Pimienta
Canada via Colombia
Deze 24-jarige moeder van een uit Barranquilla, Colombia heeft een muzikale carrière opgebouwd als Canadese expat. Ze is op school om kunstconservator te worden en in een recent interview met haar vertelde ze me dat ze kleuren ziet als ze muziek hoort.
Als kind aan de Atlantische kust was Lido een verschoppeling. Ze luisterde naar Belle en Sebastian en zat achterin de klas op een dure privéschool. Bij één gelegenheid ronden de schoolbestuurders haar samen met de andere 'freaks' en vroegen ze of ze connecties hadden met de duivelaanbidding. De kinderen zaten in het zesde leerjaar.
"Wat?" Schreeuwde ze tegen me via de telefoonlijn waar we het over hadden, en herinnerde zich de ervaring als volwassene.
Het is veilig om te zeggen dat de meeste mensen niet bekend zijn met het soort muziek dat Lido en andere indie-geïnspireerde Colombianen maken - misschien zelfs in Colombia.
Lido begon muziek die ze in het Noord-land had opgenomen terug te sturen naar haar vrienden in Colombia, en op een dag pakte Carlos Reyes, een Latijns-alternatieve blogger, het op en plaatste het op de Fonogramaticos-compilatie. Dingen, zegt ze, "sneeuwden" vanaf daar. Nu heeft Lido samengewerkt met grote acts in heel Latijns-Amerika, zoals Javiera Mena in Chili en DJ Geko Jones in New York City. Ze verschijnt op een album met Hector Buitrago, de frontman van Aterciopelados. Het album heet ConHector2.
Ik heb mijn keuze van haar laatste EP, Color, opgenomen. Het nummer heet "Buena Persona" en wordt gezongen vanuit het gezichtspunt van een arme persoon die te horen heeft gekregen dat haar armoede haar ondermenselijk maakt. Het lied is ook een opgraving in gated kerken in Colombia waar parochianen exclusief rijk zijn. Lido noemt trouwens het internet haar religie.
11 Buena Persona door Lido Pimienta
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Argentinië
Dit trio in Buenos Aires (Mateo de la Luna, Belén Natalí, Mati Terremoto) neemt me mee terug naar de dagen van te hete zomerbarbecues op de middelbare school.
Mateo de la Luna en Compañía Terrestrial
Hun naam vertaalt zich naar Mateo van de maan, in aardbewonend bedrijf. Ze zeggen dat ze 'eigengemaakte muziek uit de Melkweg' spelen, maar hun teksten en uitvoering vertegenwoordigen die beslist alledaagse momenten waarop je je realiseert dat het einde van een relatie op handen is en onvermijdelijk.
Ik luister graag naar Rye Rye en organiseer evenveel dansfeesten als de volgende persoon, maar ik heb diepe huecos (gaten) in mijn ziel die moeten worden ingevuld. Muziek zoals deze: verdrietig, langzaam en opzettelijk, voedt me. Dit is muziek voor het smachten in het Argentijns Spaans.
Juana Molina
Californië via Argentinië
Ik heb iets meegemaakt dat veel Amerikanen na de reis doen: ik verhuisde vanuit het buitenland naar huis en zoals zoveel nomaden en immigranten, en had honger naar iets dat me zou herinneren aan plaatsen die ik had achtergelaten. Het ontdekken van Juana Molina was een van mijn eerste uitstapjes naar alternatieve Latijnse muziek. Het album klonk niet als iets in mijn gewaardeerde CD-collectie die ik sinds de middelbare school heb gehad, maar er was iets heel anders.
Juana Molina
Dit is wat ik leuk vind aan de muziek van Molina: het is niet zozeer dat het een gevoel van plaats vastlegt, maar het spreekt tot de essentie van reizen. Het rare gevoel voor tijd, opschorting van ongeloof, vertrouwen in vreemden, bizar eten dat op nog vreemdere tijden wordt gegeten: dit alles komt over in haar trippy maar prachtig uitgevoerde liedjes.
Ik zag haar in concert tijdens een besneeuwde DC maart. De volgende dag schreef ik een citaat in mijn dagboek:
De realiteit is niet altijd waarschijnlijk of waarschijnlijk. - Jorge Luis Borges
Terwijl ik haar in sarcastisch Engels zag optreden en met de menigte sprak, dacht ik aan de Zuid-Amerikaanse hippiecultuur die ik had ervaren: massagetherapeuten in de woestijn, new age rasta's die reike-lessen gaven. Argentinië was Colombiaanse ex-pats die sieraden verkochten die ze in de jungle maakten, ambachtslieden die in het bos woonden en hun waren op de lokale markt verkochten, een Britse man die Belgische wafels bereidde en ze op festivals verkocht met dulce de leche bovenop.
Het ervaren van Juana Molina duizenden kilometers verwijderd van het huis van zoveel van mijn eigen onthullingen herinnerde me aan de eerste keer dat ik las over surrealisme voor mijn kunstgeschiedenisles op de middelbare school. Onmiddellijk daarna kreeg de realiteit een vreemde kwaliteit en ik voelde me ongemakkelijk en wilde wegrennen. Maar ik ben nu ouder, en ik ben geïnspireerd en misschien zelfs een beetje getroost door de beklijvende loops in haar muziek, die ze regelt bovenop rustgevende popmelodieën.
Meisje In Een Coma
San Antonio, Texas
Dit Chicana-punktrio (Nina Diaz, Phanie Diaz en Jenn Alva) brengt hun nieuwe album, Exits & All The Rest, op 1 november van dit jaar uit. GIAC ontstond toen twee van de bandleden, Phanie Diaz en Jenn Alva, op de middelbare school zaten en leadzangeres Nina Diaz was slechts 12 jaar oud.
Meisje in een coma
Een band beginnen als een adolescent is waarschijnlijk een van de meest angstaanjagende avonturen die ik kan bedenken, maar als het lukt, zijn het mythen. En misschien is dat waarom deze band zo hard rockt, omdat ze de zwaarste jaren van hun leven hebben doorstaan, al die tijd samen het schrijven en uitvoeren van rockmuziek.
Gevormd over een wederzijdse liefde voor The Smiths en cutting class, volgens de website van de band, zit er veel in hun geluid - soms wanhopig en soms oorverdovend op een manier die me doet denken aan Sleater-Kinney van tegenwoordig - die ik kan krijgen achter.
De Corin Tucker Band
Portland, Oregon
Over Sleater-Kinney gesproken…. Aanvankelijk zou deze lijst een "5 geweldige Latin-bands zijn die je nu moet bekijken", en dat is het in feite nog steeds. Maar laten we echt zijn. Mijn muzikale smaak herkent grenzen, nationaliteiten en etnische groepen niet echt. Ik geef om wat me beweegt, en om een oude tekst van Sleater-Kinney te citeren: "Ga zitten, schat, " omdat dit introspectieve, post-recessie plaatje onder je huid zal komen.
De Corin Tucker Band (Corin Tucker, Sara Lund, Seth Lorinczi) is te goed om niet te noemen. En veel indie-muziekschrijvers hebben precies dat gedaan - ze niet genoemd - ik denk grotendeels omdat Corin Tuckers voormalige bandgenoten uit Sleater-Kinney een jaar geleden een punkrock-supergroep hebben gevormd met de naam WILD FLAG.
Corin Tucker Band
Begrijp me niet verkeerd, ik was een van de eerste mensen die kaartjes kocht om de nieuwe band van Carrie Brownstein en Janet Weiss te zien. Maar hallo? Luistert er iemand? Corin Tucker bracht in oktober vorig jaar een geweldig en volledig onderschat record (1.000 jaar) uit, en het regeert nog steeds.
Als iemand die voornamelijk freelance werkt en 's nachts leert de rekeningen te betalen, heb ik het gevoel dat de Amerikaanse economische recessie in mijn botten zit. Ik begrijp het. Ik solliciteerde voor mijn eerste banen, terwijl iedereen op straat elke zin eindigde met: "Weet je, met de economie zoals die is."
Ja, nou, wat 1.000 jaar tegen mij zegt, is dat de economie kan zuigen en mensen nog steeds hun leven kunnen leiden. Ze kunnen de waargebeurde verhalen vertellen over 'laat gemaakt eten' en 'tweedehandswinkeljassen'. En we kunnen boze, soulvolle muziek maken en beluisteren over wat nu een menselijke realiteit is.
