Expat Life
Over de alledaagse gekte om Engels in het buitenland te onderwijzen.
Stel je voor, als je wilt, dat je Engels geeft in China. Stel je voor dat een van je universitaire studenten je op een avond uitnodigt voor haar Engelse talentenjacht en je besluit om deel te nemen.
Je loopt een gigantisch auditorium binnen waar blijkt dat je geen deel uitmaakt van het publiek, maar in plaats daarvan een beroemdheidsrechter met een naamplaatje en een ereplaats vooraan, en je krijgt beoordelingscriteria en wordt verwacht om opmerkingen en score te leveren de deelnemers op verschillende factoren, en u kunt "nauwkeurig zijn binnen twee decimalen, " en de tools die u krijgt, bestaan uit een sorteerrubriek geschreven in het Mandarijn, een glow-stick ketting en plastic handen die een luid klappend geluid maken wanneer je ze tegen elkaar slaat.
Stel je voor dat de deelnemers het volgende omvatten:
- Twee mannelijke studenten, van wie er één een Orlando Magic-trui draagt, doen hun best om de stijl en flow van een populair Amerikaans rapnummer te imiteren terwijl ze tegelijkertijd een gechoreografeerde robotdans uitvoeren.
- Een student die een toespraak houdt over het leven, die voornamelijk bestaat uit herhalingen van enkele keuzecliches ("het leven is oneerlijk, het leven is mooi, leef je leven, het leven in een snel tempo").
- Een soort rockopera, waarbij meisjes zich in drag slepen en halfbewust nabootsen aan de tekst van verschillende popsongs … twee keer. (De CD slaat ongeveer acht minuten over zodat ze besluiten dat het het beste is om vanaf het begin opnieuw te beginnen. Ze stellen zichzelf zelfs opnieuw voor.)
- Verschillende pijnlijk verlegen Chinese meisjes zwaaien heen en weer en grommen woorden naar een mashup van Avril Lavigne-liedjes.
- Een van je eigen studenten die diep bloost en stottert tijdens zijn optreden telkens hij oogcontact met je maakt.
Stel je voor dat er een pauze-wedstrijd is om te zien wie de snelste en - verrassendste Engelstalige twisters kan voltooien! - je bent een deelnemer (en je wint natuurlijk; je bent de eregast!) En je prijs is twee gebruikte plastic Mickey Mouse-potloodtoppers.
Foto: auteur
De rechter aan de rechterkant kan geen Engels spreken en de rechter aan de linkerkant scoort eigenlijk twee decimalen. Van achter je komt het doffe gebrul van 150 Chinese universitaire studenten en docenten die hun papieren ritselen, luid praten en giechelen en foto's maken van de achterkant van hun hoofd met hun cameratelefoons. Daarna is er een spontane fotoshoot waarbij je ongeveer 30 foto's poseert met je bewonderende fans.
Stel je voor dat je naar huis gaat en je bedankje voor deelname opent en het item vindt in de afbeelding rechts.
Dat was mijn maandag.
