Reizen
Johannson uit Lost in Translation: Parn
"Oh mijn God, je borsten zijn ZO veel groter op het scherm!"
Ik was in de badkamer met Scarlett Johansson in Marmalade in San Juan, Puerto Rico. Restaurant en barpersoneel hadden behendig de vragen van nieuwsgierige klanten afgeweerd - "Is zij het echt?" - en slechts één vrouw was langs het fluwelen gordijn gegleden dat onze rustige, privétafel scheidde van de luide lounge waar mensen kwamen kijken en gezien worden.
In de badkamer waren alle weddenschappen uitgeschakeld. De massa weet dat zelfs beroemdheden moeten plassen, en de harpies lagen op de loer. Scarlett lachte het boob-commentaar af toen ik met mijn ogen rolde en 'Que sin verguenza' in mijn adem mompelde.
Het is grappig hoe beroemdheden dingen veranderen. Als mensen haar in Pueblo, de plaatselijke supermarkt, hadden gezien en niet wisten dat zij het was, hadden ze gedacht dat ze een kok was - een vrouw gekleed in niet-overeenkomende kleding, goedkoop uitziende zonnebrillen en een camouflagehoed die een onzinnige hoeveelheid rommel kocht voedsel. Ze had alleen een heuptasje nodig.
Het feit dat ik bij Scarlett was, was zoals de meeste dingen in het leven: een combinatie van geluk en timing. Vrienden die een pension bezaten, vroegen mijn man of hij in september acht dagen beschikbaar had om zijn privékokdiensten aan een van hun gasten aan te bieden. We waren meer opgewonden door het vooruitzicht van acht dagen werk dan door het feit dat zij de gast was; geen van ons is ooit geobsedeerd door beroemdheden.
De chef-kok in Puerto Rico: Julie Schwietert
De week was relatief eenvoudig. Scarlett was een relaxte, gemakkelijk tevreden klant, verrukt van alles wat Francisco maakte. Ze was nuchter, grappig, eerlijk en pretentieloos. En ze was ongelooflijk vriendelijk … zelfs toen mensen domme dingen over haar borsten zeiden.
San Juan is een kleine stad. In de weken na Scarlett's bezoek werden we herhaaldelijk op straat tegengehouden door mensen die vragen over haar wilden stellen. Hoe hebben we haar gekend? Hoe was ze? Wat heeft ze gegeten? Hebben we foto's van haar gemaakt? Enzovoort. Mensen die niet eerder om ons hadden bekommerd, struikelden plotseling over zichzelf om onze vrienden te worden. Als we Scarlett kenden - 'je vriend', noemden mensen haar - wie wisten we dan nog meer?
"Hoe leef je zo?" Ik had Scarlett gevraagd na de boob opmerking. "Ernstig. We zijn al een uur buiten en ik word gek. Maar je leeft zo. '
"Ja, " zei ze. "Ik probeer gewoon aardig te zijn."
