Noem me gek, maar ik heb liever deze versie.
Nu is mijn Lady Gaga-kennis vrij gemiddeld, maar na drie jaar in Oost-Azië te hebben gewoond, weet ik een ding of twee over variëteitsshows op tv-muziek.
Foto: Lao Lai Qiao Gaga
Deze act, die werd uitgevoerd op Hunan TV, is verreweg de meest royale productie die ik ooit heb gezien. Sexy jonge meisjes in go-go-outfits die traditionele instrumenten spelen! De set van twee verdiepingen die er rechtstreeks uitziet uit Death of a Salesman!
En laten we praten over de senioren. De ijverige, vrolijke senioren die Lady Gaga's Bad Romance zingen in het Changsha-dialect van de provincie Hunan.
In deze regio van China betekent het woord gaga grootmoeder.
Volgens de blog Lao Lai Qiao Gaga veranderde het koor de teksten van Gaga om te zingen over hun te drukke kinderen die niet genoeg bezoeken, waardoor de senioren gedwongen werden om vreemd te handelen voor aandacht.
Ik wed dat hun kinderen nu bellen.
