Hilarische Minigids Om Het Spaans Van Argentinië Te Begrijpen

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-12 09:08

Een Argentijn doodt de tijd niet

Hij gaat "in een scheetwolk." (Está al re pedo.)

Een Argentijn begroet je niet met een "Hallo, hoe gaat het?"

Hij zegt alleen: "Hoe gaat het met je, Big Balls?" (¿Qué hacés, boludo?)

Een Argentijn zegt niet: "Ik geef nergens om."

Hij zegt: "Ik geef om de manier waarop ik om een drol geef." (Me importa un sorete.)

Een Argentijn "gaat niet snel"

Hij gaat met de snelheid van de 'heiligen scheten'. (Va a los santos pedos.)

Een Argentijn laat je niet 'sprakeloos' achter

Hij "sluit je kont." (Te cierra el orto.)

Een Argentijn heeft niet alleen 'een probleem'

Hij heeft een "soap-opera-sized quilombo (gigantisch probleem)." (Tiene un quilombo de novela.)

Een Argentijn 'slaat je niet'

Hij "schijt gewelddadig op je." (Te recontra caga a palos.)

Een Argentijnse vrouw heeft geen 'grote buste'

Ze heeft 'veel rubber'. (Mucha goma.)

Een Argentijnse man heeft geen 'kleine penis'

Hij heeft een "pinda." (Tiene un maní.)

Een Argentijn zegt nooit "het is zo erg."

Hij zegt: "Wat een scherpe druppel, gekke man!" (¡Qué bajón, loco!)

Een Argentijn is niet 'onwetend'

Hij is 'puur vet'. (Es un grasa.)

Een Argentijn is geen 'zeer goede vriend'

Hij is een vriend gemaakt van ijzer. (Es de fierro.)

Een Argentijn 'scheldt' je niet

Hij "geeft je een krachtige scheet." (Te caga a pedos.)

Een Argentijn vraagt je niet om 'te kalmeren'

Hij vraagt je om 'jezelf te redden' (Rescatate.)

Een Argentijn probeert niet 'een vrouw te verleiden'

Hij "laat de windhonden vrij." (Le suelta los galgos.)

Een Argentijn doet niet iets "meteen"

Hij doet het "met een aanraking." (Lo hace al toque.)

Een Argentijn 'verbeeldt het zich niet'

Hij "flitst." (Flashea.)

Een Argentijn zit niet alleen 'in grote problemen'

Hij "vuurt." (Está cagando fuego.)

Een Argentijn heeft niet zomaar 'gebrek aan interesse' in iets

Dat iets 'aan een van zijn ballen kan zuigen' (Le chupa un huevo.)

Een Argentijn wordt niet 'afgeleid'

Hij "hangt zichzelf." (Se cuelga.)

Een Argentijn voelt niet 'ergens op aan'

Iets "schildert hem." (Le pinta.)

Een Argentijn lacht zijn hoofd niet af

Hij lacht zo hard "hij schijt zichzelf." (Se caga de risa.)

Een Argentijn wordt niet 'verliefd'

Hij is "tot zijn handen." (Está hasta las manos.)

Een Argentijn raakt niet "gewond"

Hij "wordt shit." (Se hace mierda.)

Een Argentijn maakt 'geen fout om iets te doen'

Het komt eruit "als zijn reet." (Le sale para el orto.)

Een Argentijn 'valt iemand niet lastig'

Hij "blaast de eieren van die persoon op." (Infla los huevos.)

Een Argentijn is niet 'bang'

Hij "schijt zichzelf op tot zijn benen." (Está cagado hasta las patas.)

Een Argentijn is geen 'goede kerel'

Hij is een "eerste klas man." (Es de primera.)

Een Argentijn is niet "moe"

Hij is "fissured." (Está fisurado.)

Meer zoals dit: 11 zinnen die alleen Argentijnen begrijpen

Een Argentijn heeft nooit 'genoeg' van iets gehad

Hij is "rot." (Está podrido.)

Een Argentijn 'belt u niet aan de telefoon'

Hij "slaat je met een buis." (Pega un tubazo.)

Een Argentijn is niet "erg opgewonden"

Zijn "batterijen zijn volledig opgeladen." (Tiene las re pilas.)

Een Argentijn doet niet iets "ongepast"

Hij "weegt het anker." (Se zarpa.)

Een Argentijn "loopt niet weg" van een ongemakkelijke situatie

Hij "ontsnapt terwijl hij zichzelf schijt." (Sale cagando.)

Een Argentijn 'scheurt je niet af'

Hij "schijt op je." (Te caga.)

Een Argentijn wordt niet 'boos'

Hij wordt 'super heet'. (Se re calienta.)

Een Argentijn 'berooft' niet

Hij "druipt." (Chorrea.)

Een Argentijn vindt iets niet leuk

Iets "past hem heel goed." (Le re cabe.)

Een Argentijn heeft geen 'slechte bedoelingen'

Hij heeft "slechte melk." (Mala Leche.)

Een Argentijn verspilt zijn tijd niet

Hij is "eggend." (Hueveando.)

Een Argentijn 'wint' geen debat

Hij vraagt je om "die mandarijn te zuigen!" (¡Chupate esa mandarina!)