Reizen
Emma Goldman komt het toneel op tijdens de protesten in New York. Robert Hirschfield is er om het met eigen ogen te zien.
OCCUPY WALL STREET, de blokkenlange stad in de kloof van geld, heeft een eigen bibliotheek, kapper, krant (The Occupy Wall Street Journal). Het heeft zelfs een eigen geest. Ik zag haar met mijn eigen ogen. Ik had nooit gedacht dat ik Emma Goldman in dit leven zou zien. Ze was een hoofdbestanddeel van de linkse verhalenboeken van mijn jeugd: een joodse immigrant uit Rusland in het begin van de vorige eeuw, een anarchist, haar brilgezicht met woede tegen de gezichten van hebzucht gedrukt, zoals degenen die het Zuccotti-park bezetten.
De jongeren bekeken haar en haar allochtone outfit met open armen.
Ze verscheen op een middag in haar frameloze specificaties en haar botkleurige broche, haar mond wijd genoeg open om een bedrijfsleider te slikken, en ik moet de enige in Zuccotti Park zijn geweest die haar herkende. "Ik ben Emma Goldman!" Kondigde ze aan. De jongeren bekeken haar en haar allochtone outfit met open armen. Ze hadden filmsterren en Teamsters gezien, zelfs Hasidim die voorbijgingen om hun steun te tonen, waarom geen vrouw uit de oudheid?
"Emma, " zei een krulharige demonstrant zo gevoelig als hij kon, "je blokkeert de loopbrug. Je moet teruggaan. '
Ik gleed langs haar heen en stapte over een bord waarop stond: MUURSTRAAT IS UITGEKOCHT DE MENSEN ZIJN UITVERKOCHT. Ik zag dat ze zich zwak voelde. Geesten zijn tenslotte speciale boodschappers. Ik wilde mijn armen om haar heen slaan, maar ik wilde niet dat ze het verkeerde idee kreeg.
"Ik heb door de tijd gereisd om bij jou te zijn, omdat ik dol ben op wat je hier doet."
De bezetters herhaalden haar woorden, zoals hier de gewoonte is, zonder microfoons toegestaan, dat de woorden van sprekers door de menigte worden herhaald en gemeenschappelijk worden gedeeld. Emma stelde voor om af te zien van de 'microfoon van de mensen' en haar te laten spreken zoals mensen deden toen ze nog leefde. 'De New York Times heeft zaterdag gezegd dat elke poging van de politie om dit plein te ontruimen zou leiden tot de opstanding van Emma Goldman. Te laat!"
Emma Goldman en Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Ze zei dat ze een essay wilde lezen dat ze in juli 1909 schreef. Twee jaar eerder arriveerde mijn moeder, zeven jaar oud, in Amerika. Ik was blij terug te zijn waar ik hoorde, in mijn stad overspoeld met joodse socialisten die alles in twijfel trokken. Emma kondigde iedereen aan dat dit haar eerste keer in New York was sinds ze in het begin van de vorige eeuw werd verbannen vanwege haar anarchistische overtuigingen. Ze was blij met de revolutionaire verfraaiing die ze zag.
"Toen ze in de loop van de menselijke ontwikkeling, " begon ze, "blijken bestaande instellingen ontoereikend te zijn voor de behoeften van de mens, wanneer ze alleen dienen om de mensheid tot slaaf te maken, te beroven en te onderdrukken, hebben de mensen het eeuwige recht om te rebelleren tegen en omver te werpen, deze instellingen.”
Te schril, dacht ik. Maar overal om me heen applaudisseerden de applaudisseurs, de vrouw met de koele bril en de grondschrapende rok. Ze waren verbonden met een geest, met de zuiverheid van revolutionaire wreedheid, de manier waarop ik contact met haar maakte toen ik jong was en zij nog steeds dood was.
