1. Zegen je hart
Mogelijk de koning van achterlijke complimenten, deze zin slaat een goed evenwicht tussen zuidelijke beleefdheid en neuk je. Je kunt er niet op rekenen dat de meeste zuiderlingen overal F-bommen laten vallen - dat zou onbeleefd zijn - maar als je deze zin hoort uiten in de liefste, meest beleefde stem om de hitte van de middag te genezen (vaak meerdere keren herhaald), zegt iemand iets luid en duidelijk.
Synoniemen: fuck meteen
2. Bevestiging aan
Als ik iets ga doen, sta ik op het punt het te doen. De tijd (en cijfers) zijn echter een beetje wazig in het zuiden, vooral als je op een weg bent (zie hieronder) van die grote stad die we Montgomery of Birmingham noemen. Dus misschien doe ik het nu meteen. Misschien doe ik het over een paar uur. Maar hoe dan ook, ik ben er klaar voor. Waarschijnlijk.
Synoniemen: over, zich klaarmaken voor, nadenken over misschien doen
3. Het was een hete minuut
Als het een hete minuut is geweest sinds ik je zag, ben je waarschijnlijk al een tijdje weg. Nogmaals, de tijd is raar in het zuiden. Misschien hebben we elkaar al een maand of twee niet meer gezien. Misschien is het pas een week geleden. Hoe dan ook, als het een hete minuut is geweest, herinner ik me zeker dat ik op een bepaald moment, ergens, in het meestal recente verleden met je omging. Tenzij ik er verkeerd over dacht.
Synoniemen: het is een tijdje geleden
4. Die hond zal niet jagen
Net als paarden, water en ze laten drinken, zal een hond niet jagen als hij niet jaagt. Je kunt een hond niet op magische wijze een jachtinstinct geven als hij er geen heeft. Dit wordt meestal gebruikt door middel van ideeën, werkvooruitzichten of toekomstplanning. Als een relatie niet werkt, of als u op zoek bent naar een goed idee, is het geweldig om te weten welke honden jagen (wat werkt) en welke niet.
Synoniemen: falen voorspellen, slecht idee
5. Als je iets nodig hebt, schreeuw dan gewoon
Een klassieke zuidelijke uitdrukking die wordt gebruikt in de dienstverlenende sector. Uw ober / serveerster zegt dit vaak voordat ze andere klanten bedienen. Het enige dat ze beleefd zeggen is: "als je iets nodig hebt, vraag het gewoon". Ze willen eigenlijk niet dat je schreeuwt. Niemand doet. Dus niet doen. Markeer uw server gewoon op dezelfde manier als in elk ander deel van de wereld en vraag om hulp.
Synoniemen: vraag of je iets nodig hebt, ik ben hier om te helpen!
6. Verdwenen modder '
Modder is het zuidelijke equivalent van sneeuw. Muddin 'is een activiteit waarbij meestal een grote pick-up of een vierwieler (ATV), modder, hoge snelheid en een alarmerend gebrek aan veiligheidskleding betrokken zijn. Het staat op de lijst omdat het geen zin is, maar iets dat mensen regelmatig doen. Als we net hevige regenval hebben gehad en iemand die je kent een enorme pick-up of een vierwieler heeft, wees niet verbaasd als ze op pad gaan om in de modder te spelen.
Synoniemen: letterlijk rondrijden als maniakken in de modder en dan onze vrachtwagens niet vier weken wassen om het te pronken
7. Op de weg een manieren
Net als tijd wordt afstand een beetje wazig in het zuiden. Als u om een routebeschrijving vraagt en u wordt verteld dat het "onderweg is", is dat ergens tussen de tien minuten en twee uur in de aangegeven richting. Zoek aanvullende opheldering.
En als iemand je komt ontmoeten en ze “onderweg zijn”, is dat het equivalent van: “Ik ben die klootzak die zegt dat ik vijf minuten te laat kom maar ik bedoel dertig. Je zou moeten beginnen met wat je ook doet zonder mij. '
Synoniemen: vaag afstandelijk (binnen een zeer ruime marge)
8. Breng me een 'stel' van ze
In andere delen van de wereld, als iemand om een "paar" van iets vraagt, bedoelen ze "twee". Je weet wel, een letterlijk paar. Als je twee van iets in het Zuiden meeneemt wanneer iemand om een paar wordt gevraagd, zul je in de war raken over waarom je zo gierig bent met de goederen. Als je wordt gevraagd om een paar biertjes uit de winkel, breng dan twee of drie six-packs mee om je bases te dekken.
Synoniemen: haal er wat van, breng me een handvol snacks, kwantificeerbaar meer dan twee
9. Misschien moet je hem / haar ondersteboven slaan
Meestal is dit in relatie tot een kind, een hond of een broer of zus en bedoeld voor gebruik als een (liefdevolle) vorm van correctie. Maar soms luisteren die klootzakken niet, en de enige manier om je punt over te brengen is door ze ondersteboven te slaan zodat ze even stil zitten en horen wat je probeert te zeggen. Dit wordt als laatste redmiddel gebruikt wanneer een andere redenering en / of onderhandeling is mislukt. Ook gebruikt als een bedreiging (bijv. "Jongen, luister je hier, of ik ga je ondersteboven slaan.").
Synoniemen: let op (of anders!)
10. Growin omhoog / schiet omhoog als een wiet
Alleen in het zuiden (waar onkruid vrij rondloopt als vee), wordt het onkruid als meeteenheid gebruikt. Als je iets over onkruid weet, weet je dat ze 's nachts in je tuin opspringen. Net als kinderen (ze vermijden de tuin alleen als je geluk hebt), en andere kleine dingen met als doel groter te worden. Een opmerkelijke toename in omvang zal vaak deze opmerking verdienen.
Synoniemen: snel groeien, langer worden (sinds de laatste keer dat ik je zag), groeispurt
Bonus: de duivel slaat zijn vrouw
Dit wordt gezegd in directe verwijzing naar sunshowers - wanneer het buiten zonnig is maar regent. Het heeft voor niemand een contextuele betekenis, maar het is wat je zult horen.
Synoniemen: Het is zonnig, maar het regent en dat is heel vreemd.
