1. Australiërs zeggen niet: "Ik wil mijn tijd niet verspillen." Ze zeggen: "Ik ben hier niet gekomen om spinnen te fokken."
2. Australiërs zeggen niet dat iets "echt goed" is. Ze zeggen: "Dat is enorm goed."
3. Australiërs noemen het geen 'tankstation' of 'tankstation'. Ze noemen het een 'servo'.
4. Australiërs zeggen niet: "Het komt wel goed." Ze zeggen: "Ze zal gelijk hebben."
5. In Australië noemen we ze geen 'sigaretten'. We noemen ze 'durries' of 'darts'.
6. In Australië zeggen we niet: "Dat is oké." We zeggen: "Geen zorgen."
7. Australiërs noemen pillen geen 'ecstasy'. Ze noemen ze 'pingas'.
8. Australiërs zeggen niet "blikkoelers". Ze zeggen "stompe houders."
9. In Australië noemen we het niet 'McDonald's'. We noemen het 'Maccas'.
10. In Australië noemen we ze geen blowjobs. We noemen ze 'gobbies'.
11. Australiërs zeggen niet 'blikjes bier'. Ze zeggen 'blikjes'.
12. Australiërs zeggen niet: "Draai u om." Ze zeggen: "Chuck a u-ey" of "Doe een u-bolt."
13. In Australië zeggen we niet: "je mannelijke vrienden in de steek laten." We noemen het "de jongens achtervolgen."
14. In Australië zeggen we niet 'worsten'. We noemen ze 'haken en ogen'.
15. Australiërs noemen het niet 'dronken worden'. Ze noemen het 'munt krijgen / paro / pissig / maden'.
16. Australiërs noemen hun vrouwelijke schat geen 'vriendin' of 'vrouw'. Ze zeggen: 'misso / missus'.
17. In Australië noemen we het niet 'plassen'. We noemen het 'pissen' of 'een snee maken'.
18. In Australië noemen we sommige mensen niet 'wit afval'. We noemen ze 'bogans'.
19. Australiërs zeggen niet 'toilet'. Ze noemen het een 'konijn'.
20. Australiërs noemen ze geen 'handelaars'. Ze noemen ze 'tradies'. Een veel voorkomende uitdrukking is: 'Tradies krijgen de dames.'
