1. Natuurlijk, Aloha
Een moeilijk te definiëren allesomvattend woord met goede bedoelingen en emoties, je hoort aloha overal. Het wordt meestal gebruikt als begroeting of afscheid, maar het betekent zoveel meer dan elke woordenboekdefinitie die je zult vinden. Letterlijk betekent "de aanwezigheid van adem", wordt aloha ook gebruikt om liefde, genegenheid en vriendelijkheid aan te duiden. In Hawaii leven mensen met aloha, rijden met aloha en surfen met aloha, en het wordt eigenlijk beschouwd als een onofficiële staatswet.
2. Shaka
Over het algemeen symboliseert het gevoel van solidariteit, de shaka is het andere gebaar met twee vingers dat je waarschijnlijk zult herkennen. Bestuurders zullen het vaak op de weg gebruiken wanneer je ze laat samenvoegen en, voor surfers, belichaamt het de uitdrukking "hang los!" Om te shaka, steek je duim en pink uit en beweeg dan je hand zij aan zij.
3. Mahalo
Hoewel je dit woord overal in Hawaii zult zien, betekent mahalo geen afval of afval. Het betekent bedankt.
4. Kōkua
Dit woord wordt ook vaak gezien op afvalbakken en nee, het betekent ook geen afval. Meest gehoord in de zin, "Mahalo voor je kōkua" (bedankt voor je hulp), is kōkua ruwweg vertaald als hulp of ondersteuning.
5. Mauka en Maka
Mauka betekent "in de richting van de bergen", terwijl makai "in de richting van de oceaan" betekent. Straatnamen en adressen zijn niet erg populair bij de lokale bevolking wanneer ze aanwijzingen geven, dus zorg ervoor dat je deze twee termen bestudeert als je wilt rondreizen.
6. Haole (uitgesproken HOW-lay)
Als u een bezoeker met een witte huid bent, kunt u dit tijdens een gesprek horen. Een controversieel woord dat oorspronkelijk werd gebruikt om iets vreemds te beschrijven (het betekent letterlijk 'zonder adem'), het kan beschrijvend, geniaal of beledigend zijn, afhankelijk van de context.
7. Honu
Dit is het woord dat wordt gebruikt om groene zeeschildpadden aan te duiden, een belangrijk symbool van Hawaï. Hoewel deze dieren in de lift zitten, worden ze nog steeds als bedreigd beschouwd en worden ze door de wet beschermd.
8. Ono (uitgesproken als OH-nee)
Dit woord is precies het tegenovergestelde van hoe het klinkt voor Engelstaligen. Vaak gebruikt naast het woord "grinds", is ono een bijvoeglijk naamwoord dat heerlijk of verrukkelijk betekent. Het wordt ook gebruikt om een veelgevraagde witte, schilferige oceaanvis te beschrijven die op veel zeevruchtenmenu's voorkomt.
9. Da kine
Ook bekend als een whatchamacallit. Simpel gezegd, het is een ongelooflijk vage vangst die je kunt gebruiken als je niet echt de woorden hebt.
10. Kama'aina
Dit woord betekent letterlijk 'kind van het land' en wordt gebruikt om elke Hawaïaanse inwoner op de lange termijn te beschrijven. Wanneer u de eilanden bezoekt, ziet u waarschijnlijk tekenen voor Kamaʻaina-kortingen bij hotels en toeristische bestemmingen, waar alleen de lokale bevolking van kan profiteren.
11. Pau (uitgesproken als pow)
Wanneer je in een Hawaiiaans restaurant bent, kan de ober je vragen of je 'pau' bent. Het is geen belediging, hij vraagt gewoon of je klaar bent.
Een foto geplaatst door Justin Grayson (@sonnyblak) op 14 april 2015 om 15:31 uur PDT
12. Wahine en Kāne
Voor 'vrouwen' en 'mannen'.
13. E komo mai
Oké, dus dit is niet bepaald een woord, maar het is belangrijk om toch te weten. Als toerist is dit een uitdrukking die je zeker zult tegenkomen in Hawaii, misschien zelfs voordat je aan boord van het vliegtuig gaat. Over het algemeen op verkeersborden en glanzende brochures betekent e komo mai "welkom".
14. Hālau
Een Hawaiiaans woord dat een school, academie of groep betekent.
15. Manō
Als je van wat strandtijd wilt genieten, moet je dit woord absoluut in je hersenen opslaan - het betekent "haai". Meest voorkomend zijn de onschadelijke witte tip rifhaaien, maar zorg ervoor dat je tijdens het surfen op je hoede bent of zwemmen als witte en tijgerhaaien waarvan bekend is dat ze sommige gebieden bezoeken.
16. Pali
Cliff, als in, rijd die pali niet weg!
17. Keiki
Kinderen
18. 'Ae en' A'ole
Ja en nee
19. Poke (uitgesproken als POKE - eh)
Als je van rauwe vis houdt, is dit gerecht iets voor jou. Gemarineerd in ui en knoflook, zijn deze vlezige blokjes rauwe vis (meestal Ahi tonijn) ono ono. Wanneer het wordt geserveerd met witte rijst, wordt het gerecht een poke bowl genoemd.
20. Pupu
Voorafje
21. Scheer ijs
Een magisch huwelijk van fijn geschoren ijs, zoete fruitsiropen, gezoete gecondenseerde melk, ijs en soms azuki-bonen, dit is een must-try wanneer u Hawaii bezoekt. Oh, en als je bestelt, zorg er dan voor dat je niet "geschoren ijs" zegt. Dat is een grote nee-nee.
22. Malasada
Een holeless Portugese donut, ook bekend als hemelse deegbollen bedekt met suiker.
23. Kalo
Een plant met eetbare knol en bladeren die vaak wordt gebruikt om poi te maken. Deze plant wordt ook vaak taro genoemd.
24. Poi
Een basis Hawaiiaans zetmeel gemaakt van gestoomde, gepureerde taro (kalo) dat in een kleverige pasta wordt gestampt. Paarsachtig van kleur en een soort van zure smaak, het is te vinden bij alle authentieke Luaus.
25. Huli huli
Binnenkort je favoriete maaltijd, rotisserie gekookte kip met barbecuesaus in eilandstijl.
