1
Alabamians "drukken" niet op liftknoppen … ze "stampen" ze.
2
Alabamianen raken niet "overstuur" … ze "gooien een sissend gevoel."
3
Alabamianen zeggen niet "daar" … ze zeggen "daarginds".
4
Alabamianen zouden je niet 'pretentieus' noemen … ze zullen zeggen dat je 'te groot bent voor je broek'.
5
Alabamians zeggen niet: "Ik sta op het punt om …" ze zeggen: "Ik ben bezig met."
6
Alabamianen zeggen niet dat je moet wachten voordat je een beslissing neemt … ze zeggen: tel je kippen niet voordat ze uitkomen.
7
Alabamianen zeggen niet alleen "ik ben nerveus" … ze zeggen "nerveus als een kat met lange staart in een kamer vol met schommelstoelen."
8
Alabamianen vragen je niet om voor de televisie te gaan staan … ze vragen: "is je vader een glazenmaker?"
9
Alabamians zeggen niet "snobby" … ze zeggen "uppity."
10
Alabamianen vertellen je niet dat je onfatsoenlijk gekleed bent … ze noemen je een "floozy".
11
Alabamianen zeggen niet "heerlijk" … ze zeggen "slap-yo'-mama goed."
12
Alabamianen zeggen niet: "zet de oven uit" … ze zeggen: "zet de oven uit."
13
Alabamianen vertellen je niet dat je 'onbeleefd' bent … ze zullen zeggen dat je 'in een schuur bent grootgebracht'.
14
Alabamians zeggen niet "dit item is vintage" … ze zeggen "het is oud als vuil."
15
Alabamianen worden niet "overstuur" … ze worden "gekker dan een natte kip".
16
Alabamianen vertellen je niet dat je 'onaantrekkelijk' bent … ze zeggen dat je 'lelijk bent als zonde'.
17
Alabamianen zeggen niet "er komt een storm aan" … ze zeggen "het komt uit een wolk."
18
Alabamianen zeggen niet "kinderen die zich misdragen" … ze zeggen "heidenen".
19
Alabamianen zeggen niet "gooi dit weg" … ze "hakken het".
20
Alabamians zeggen niet: "Ik ben moe" … ze zeggen: "Ik ben weggestopt."
21
Alabamianen twijfelen niet aan je intelligentie … ze zeggen dat je "dom bent als een doos met stenen."
22
Alabamianen vertellen je niet dat je "traag" bent … ze zeggen dat je "traag als melasse" bent.
23
Alabamianen zeggen niet "je bent een aardig persoon" … ze zeggen "je bent lief."
24
Alabamianen zeggen niet: "Ik verlang naar grutten" … ze zeggen: "Ik heb gretig naar grutten."
25
Alabamians worden niet "furieus" … ze worden "gek als de hel".
26
Alabamianen zeggen niet: "Ik bel je later" … ze zeggen: "Ik zal naar je schreeuwen."
27
Alabamians "slaan niet uit" … ze "vliegen van het handvat."
28
Alabamianen zeggen niet "jullie allemaal" of "jullie" … ze zeggen "jullie".
29
Alabamianen 'nemen niet aan' … ze 'denken van wel'.
30
Alabamianen zeggen niet "het komt wel goed" … ze zeggen: "God willin 'en de kreek komt niet omhoog."
31
Alabamianen zeggen niet "arm ding" … ze zeggen "zegen je hart." (Met oprechtheid of sarcasme? We zullen het nooit vertellen!)
32
Alabamians zeggen niet "je bent lelijk" … ze zeggen "viel uit een lelijke boom." Bonuspunten voor het toevoegen van "en raak elke tak op weg naar beneden."
