ouderschap
1. Beweging geneest
Elke keer als ik van streek was, stapte papa in de auto en nam me mee voor een ritje. We hebben nergens naartoe gereden. Meestal zou onze enige stop op dezelfde plaats zijn als waar we aanvankelijk waren begonnen - maar het werkte altijd, want wat mij aanvankelijk dwars zat, zou verdwijnen. Mijn focus zou van mijn gedachten, naar de auto, naar de kuil op een weg, naar een vreemde grappige naam gaan die me zou laten giechelen - wie zou in godsnaam een stad Ranholas noemen? (Snot… olas?) Hij heeft me nooit gereden om ergens naar toe te gaan, hij reed zodat ik de plek kon verlaten waar ik mentaal was.
2. De wereld is groter dan jij
Net als andere buitenlandse Portugese werknemers, werkte mijn vader gedurende de week en verkende hij wanneer hij vrije tijd had. Terwijl andere kinderen vacances ('vakantie') souvenirs uit Frankrijk ontvingen, maakte mijn vader de Egyptische piramides echt door ze te beklimmen nadat ze op een kameel hadden gereden. Hij bracht ons kleurrijke trouwfoto's uit Caïro. Uit Algerije bracht hij foto's van zijn witte Renault, van voetbalwedstrijden en van zichzelf liggend in een hangmat. In Irak nam hij de vreemde gewoonte aan om met een handdoek om zijn hoofd te lopen - er waren geen haardrogers in de buurt! En hij ging door immigratie met 6 horloges - 3 op elke pols - en kleurrijke stoffen voor het maken van kleding. Hoewel we hem niet in Samarra konden ontmoeten en een wandeling langs de Tigris-rivier konden maken, verliet hij telkens wanneer onze persoonlijke Indiana Jones ons verliet stukken van een grotere wereld als een denkbeeldige speeltuin.
Meer zoals dit Wat gebeurt er als iemand uit Portugal naar het VK verhuist
3. Saudade is niet hetzelfde als melancholie
500 jaar geleden begonnen we rond te gaan om onze eigen plek in de zon te vinden - vraag het maar aan Delfins, ze schreven het lied “Um lugar ao sol” - en we gaan nog steeds door! Slechts de helft van de Portugese bevolking is in het land, de andere helft is elders aan het werk en droomt ervan imperiais te drinken en slakken te eten in een Portugese esplanade omringd door keien. Dus de kans dat u een lid of meer familieleden in het buitenland heeft, is erg hoog.
Tegenwoordig is de immigratie niet gendergerelateerd, maar in de jaren zeventig met de oorlog in Afrika en de naoorlogse jaren tachtig en negentig wel. Mijn vader was slechts een van de vele Portugese vaders die naar het buitenland gingen en hun vrouwen de leiding gaven om het "deeg" mee naar huis te nemen. Een woord dat de niet-sprekende Portugese wereld probeert te definiëren als heimwee, melancholie of iets mist, maar wanneer je dat vage verdrietige en gelukkige gevoel voelt dat "missen" is wat "leuk vinden" is aan "liefhebben", dan weet je het is tijd om te saudades als - saudades - "dood je heimwee!"
4. Kom terug wanneer de tijd rijp is
Je kunt niet terugkomen alleen omdat mama huilt. Je kunt niet terugkomen alleen omdat je gemist bent of omdat je wilt saudades. Je kunt niet terugkomen omdat je je verdrietig voelt. Je kunt niet terugkomen omdat je dorst hebt midden in een woestijn. Je weet dat je vrienden en familie er voor je op het vliegveld zouden zijn, maar zou je niet liever terug naar huis komen nadat je een slokje water uit een oase had genomen of meer samen was? Wij Portugezen zijn immers niet gestopt met zeilen na de eerste 1.000 scheepswrakken!
5. "Het is slechts een eye-opener!"
Wanneer een van ons vijf apen, trapezekunstenaars, astronauten, wetenschappers, krijgers, of wat we die dag ook waren, van een boom of van het dak van de buren viel, zou de hartslag van mama versnellen. Ze trok haar haar uit, schreeuwde tegelijkertijd onze middelste namen, herinnerde zich niet de naam van degene die gewond raakte en keek naar ons zonder te weten of ze eerst de wond moest ontsmetten of ons een klap zou geven.
Maar papa zou cool zeggen: 'É só um abre olhos! "Het was zijn manier om te zeggen:" De volgende keer zullen ze weten dat ze het niet meer moeten doen! "Wat we uiteraard hoorden als" De volgende keer dat je besluit om rond het huis te klimmen, open je ogen en plaats je voet er niet weer. Zoek een alternatief!”
6. Hij gaf de moeilijk te vertalen regel van 'leren om te krijgen' (A lei do desenrasca!)
Je plastic speelgoed is kapot? Nee dat is het niet! Je verwarmt beide uiteinden van een draad, een voor een, steekt het langzaam in het kapotte plastic speelgoed en voilá - helemaal nieuw. Het werkt met alles. Als je mama's favoriete beker breekt, lijm hem dan. Als je kachel leeg raakt, verzamel dan gewoon alle theelichtkaarsen verspreid over het huis. De vraag is: zit je vast omdat je auto kapot is? Of denk je gewoon dat je vastzit? Probeer jezelf los te maken met een stuk draad en cellotape. Je kunt de dokter van alles zijn … de meeste dingen kunnen op de een of andere manier worden opgelost. Uiteindelijk is je Portugese vader je persoonlijke MacGyver en is magie echt.
Meer zoals dit Je weet dat je Portugees bent in de VS als …
7. Maak je geen zorgen, wees blij
Mama maakt zich misschien zorgen omdat er niet genoeg geld was om de huur over een paar dagen te betalen, maar vader wist dat we morgen rond zouden komen. En wanneer u uw euro's telt om de supermarktrekening te betalen, waarom zou u de kassier dan geen grapje vertellen? Ze wil daar waarschijnlijk ook niet zijn, dus maak de situatie zo goed mogelijk. Vind je het niet leuk waar je nu bent? Nou, onthoud dat het waarschijnlijk jouw beslissing was om daar te zijn en dat er zelfs in de woestijn een oase is! Kortom … leef je nog? Dus waarom fronst u ?! Lissabon heeft het allemaal meegemaakt en kijk hoe mooi het er vandaag uitziet.
8. Je kunt niet achteruitgaan
Vooral als je er al voor gaat. Kwam D. Afonso Henriques terug toen hij besloot met zijn moeder te vechten om een koninkrijk te beginnen? Nee, hij vocht ook tegen zijn neef! Kwam de 18-jarige koning D. Sebastião terug toen hij besloot om het eerste Portugese koningszwaard naar Noord-Afrika te brengen om tegen de Moren te vechten? Nou, historici proberen nog steeds te achterhalen of hij het wel of niet op zijn expeditie heeft gedaan, maar hij is toch vertrokken.
