In India zijn er veel verschillende manieren om hulp te vragen.
DUS, U BENT EINDELIJK in India. En het gaat niet zo goed. Je bent er op de een of andere manier in geslaagd om in een soep te belanden. Je bent je weg kwijt, je portemonnee of je bagage. Je staat mogelijk op het punt ook gek te worden.
Met andere woorden, je hebt hulp nodig.
De kans is groot dat met meer dan 100 miljoen moedertaalsprekers van het Engels, de persoon die naast u staat u gemakkelijk genoeg kan helpen. Maar als om een of andere reden dat niet gebeurt, kunt u een van deze hieronder proberen om uzelf te redden.
Vergeet niet dat India meer dan 22 officiële talen heeft en dit houdt geen rekening met de vele dialecten die binnen staten worden gesproken. In wezen is er geen enkele manier om dit te doen, zelfs niet in dezelfde staat. Ook zijn veel mensen meertalig en deze talen zijn niet beperkt tot alleen in de staten waar ze vandaan komen.
Je zou een Gujarati-spreker kunnen vinden in Delhi, een Punjabi-spreker in Maharashtra of omgekeerd. Les om te leren: blijf proberen.
Hindi
Meri maddad keejiye (help me alsjeblieft) - Na Engels is Hindi je beste gok, vooral in Noord-India. Het sleutelwoord hier is 'maddad' wat hulp betekent. Sommige staten waar Hindi de overheersende taal is, zijn Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, de hoofdstad van Delhi en de omliggende NCR (Nationaal Hoofdstedelijk Gewest). Hindi wordt echt gesproken in heel India en het is buitengewoon moeilijk om het te categoriseren of toe te wijzen aan een paar staten of steden. Dat gezegd hebbende, heb je meer kans om er hulp bij te vinden in de bovenste tot de helft van het land (bekend als de Hindi-sprekende gordel) in tegenstelling tot het zuiden.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (ik heb hulp nodig) - Punjabi is de moedertaal van Punjab in Noord-India. Dit zou uw keuze moeten zijn als u zich in de steden Amritsar, Chandigarh, Ludhiana of enig ander gebied in Punjab bevindt. Delhi heeft ook een sterke Punjabi-invloed en na Engels of Hindi krijgt u hier waarschijnlijk de beste reactie. In de lagere regionen van Himachal Pradesh, vooral in gebieden rond de staatsgrens (die het deelt met Punjab), wordt Punjabi samen met Pahari en andere dialecten gesproken door een redelijk aantal mensen. Dus als het daar is, probeer het dan als het moet.
Gujarati
Mane tamari madad joyie che (ik heb je hulp nodig) - Nogmaals, 'madad' is het allerbelangrijkste woord omdat het hulp betekent. Soortgelijke klinkende woorden komen vaak voor in staten dicht bij elkaar. Gujarat ligt in het westen van India, begrensd door Rajasthan en Madhya Pradesh. Rajasthan heeft een sterke invloed van het Hindi, hoewel Rajasthani de officiële taal is en de mensen in Madhya Pradesh native speakers zijn in het Hindi. Dit heeft ertoe geleid dat sommige woorden Gujarat binnendringen. Mogelijke locaties voor gebruik: Ahmedabad - de grootste stad, Gandhinagar - de hoofdstad, of ergens anders in de staat. Er is ook een enorme Gujarati-bevolking in Mumbai en het kan handig zijn daar. Mumbai is echter extreem meertalig en kosmopolitisch. Je hebt veel meer opties voordat je je toevlucht moet nemen tot Gujarati.
Marathi
Mala madat pahije (ik heb hulp nodig): Marathi uit Maharashtra gaat ver in Mumbai, de hoofdstad van de staat. Mumbai is de thuisbasis van mensen uit het hele land en mogelijk wordt hier elke Indiase taal gesproken, maar het gebruik van Marathi in het dagelijks leven is behoorlijk opvallend. In Mumbai is de volgorde die je na het Engels wilt kiezen Marathi, Hindi en, als dat niet werkt (wat zeer onwaarschijnlijk is), neem dan je toevlucht tot Gujarati. Als je binnen de staat reist, zou het geen kwaad om een paar veel voorkomende Marathi-zinnen te gebruiken, alleen om het leven een beetje gemakkelijker te maken, omdat het de standaardtaal is als je eenmaal uit Mumbai bent.
Bengalees
Aami ke baachao (Please help me) - Gebruik dit in Kolkata of een ander deel van West-Bengalen. 'Aami' in het Bengaals betekent 'ik' maar het kritieke woord hier is 'baachao' dat staat voor hulp. 'Baachao' in het Hindi (gespeld als 'bachao') betekent eigenlijk 'opslaan'. Dat is waarschijnlijk een van de weinige veel voorkomende klinkende woorden tussen de twee talen. In tegenstelling tot andere staten kun je beter Bengaals in West-Bengalen gebruiken als je eerste optie (in tegenstelling tot Engels), omdat dit de meest gesproken taal in alle landen is. Het zal je zeker een beter antwoord en snellere hulp geven.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (kun je me helpen?) - Tamil komt uit Tamil Nadu in het zuiden. Dat is ook waar de hoogste concentratie van luidsprekers is. Hier betekent het woord 'udhavi' hulp. Als vuistregel heeft u in Zuid-India een veel grotere kans op succes bij communicatie als u de moedertaal van de staat (dwz Tamil in Tamil Nadu) anders dan Engels gebruikt. De kans op het vinden van Hindi of andere sprekers in de Noord-Indiase taal is relatief klein, omdat de verhouding erg laag is. Als je in Chennai, de grootste stad en de hoofdstad, meer geluk hebt met andere talen, maar anders dan dat, is Tamil de beste keuze.
Telugu
Naaku sahayam kavali (ik heb hulp nodig) - Net als Tamil wordt Telugu meestal in Zuid-India gesproken en is het inheems in Andhra Pradesh. Er is niets om te zeggen dat je geen Telugu-spreker in Noord-India zou vinden, maar er zouden er niet zoveel zijn, net zoals je niet zoveel noorderlingen in het zuiden zou vinden. Mogelijke gebruikslocatie: Hyderabad en rondom Andhra. Hyderabad heeft ook een sterke Urdu-invloed. In feite is het, behalve Telugu, eigenlijk Urdu dat de meest gesproken taal is. In Telugu staat 'sahayam' voor hulp en dat is wat je moet proberen te onthouden, of helemaal niet.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (ik heb uw hulp nodig) - deze spreekt voor zichzelf. Kannad of Kannada is de officiële taal van Karnataka, opnieuw in Zuid-India. Het eerste woord 'Nimm' wordt met meer nadruk tegen het einde gesproken. Bangalore (nu Bengaluru genoemd), de hoofdstad van de staat, is multicultureel en meertalig, zoals alle andere metrosteden in India. Je zou niet veel moeite moeten hebben om hulp in het Engels te vinden, maar als je dat niet doet, zijn Kannad, Tamil of Telugu je beste opties.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (ik heb uw hulp nodig) - In wezen zou u dit in Kerala gebruiken. Net als alle andere zuidelijke staten overheersen twee talen Kerala, de inheemse Malayalam en het Engels. Anders dan dat zou je de andere drie, Tamil, Telugu en Kannad in delen vinden. Het is uiterst onwaarschijnlijk dat er iemand Hindi of een andere taal spreekt, echt waar. Net als Telugu staat 'sahaayam' voor hulp. Als je problemen hebt om de hele zin goed te krijgen (uitspraak kan een probleem zijn), houd je daar dan gewoon aan.
Kashmiri
Mai kar madath (Please help me) - Kashmiri komt uit Kashmir aan de noordpunt van India. De enige keer dat je dit echt zou gebruiken, is dat je in de staat zelf bent. De kansen om ergens anders een Kashmiri-spreker te vinden (althans in eerste instantie) zijn niet erg groot. Daarvoor heb je negen andere opties om uit te kiezen. Maar als je er een vindt, is het misschien leuk om gewoon met ze in hun eigen taal te praten. De glimlach die je ervoor terugkrijgt, is de moeite waard.
