Spel het verkeerd
Er is een verschil tussen 'Colombia' en 'Columbia'. Ik woonde niet in een sportjas met merknaam, ik woonde in Zuid-Amerika. Het is een belediging voor alle Colombianen om een ʻuʼ in plaats van een ʻo.o te hebben. Eén Colombiaanse vriend stuurde een boze brief naar een Frans consulaat met het verzoek om de link naar hun website naar Columbia te wijzigen. Hoewel ze het hebben veranderd, vrees ik dat ze het verdriet nooit zullen kennen en de fout zullen beledigen.
Elke Colombiaan kan je een verhaal vertellen over het ʻauthentiekeʼ menu-item of ʻcultureleʼ evenement waar een ʻo ontbreekt '.
Vraag om cocaïne
Ja, er wordt een enorme hoeveelheid cocaïne geproduceerd in Colombia. Maar het grootste deel wordt buiten Colombia verkocht en geconsumeerd. Elke Colombiaan heeft iemand gevraagd of ze poeder bij zich hebben, maar in mijn zes maanden daar heb ik het spul eigenlijk nooit gezien.
Haast hebben
Colombianen zien haast als een houding. Ja, ga naar vergaderingen; ja, plan dingen; ja, het leven gaat snel. Super goed. Maar doe niet alsof je altijd ergens anders moet zijn. Colombianen nemen hun tijd. Het dagelijkse leven verloopt traag en voor Amerikanen kan dit vaak een verspilling van tijd zijn. Maar Colombianen zullen niet gehaast worden - ze geloven in kwaliteit, en tijd is geen probleem. Een gehaaste houding beledigt de mensen om je heen. Suggereer je dat de mensen met jou en este momento minder waard zijn dan de mensen met wie je wanhoop tegenkomt?
Je hebt altijd tijd om te stoppen en hallo te zeggen - het is veel grofder om haastig langs iemand te lopen zonder een eenvoudige begroeting dan om laat aan te komen.
Stel dat je van taco's houdt en dat je thuis een sombrero hebt
Mensen houden ervan te generaliseren over Spaanstalige landen. Hoewel ik nog nooit iemand heb horen zeggen dat Nieuw-Zeeland, Ierland en Canada dezelfde cultuur delen, heb ik letterlijk mensen horen zeggen dat 'Mexico, Colombia en Spanje' in wezen 'hetzelfde' zijn.
Colombianen zijn trots op hun cultuur en het is vernederend om hen die van iemand anders toe te wijzen.
Zeg nee."
Colombianen wordt geleerd om te gaan met dingen die ze niet willen doen. Toen ik weigerde met iemand te dansen tijdens een cultureel evenement, zei mijn geschrokken vriend eenvoudig: "Je zegt geen nee!" Voor Colombianen is het niet de moeite waard om iemands gevoelens te kwetsen alleen omdat je geen zin hebt om iets te doen. Ze zijn vanaf hun geboorte getraind om een goede sport te zijn in ongewenste omstandigheden.
Ga niet akkoord met grote dingen zoals een huwelijk of thuis kopen, tenzij je wilt, maar voor onschadelijke dingen spelen Colombianen mee. De enige keer dat ik Colombianen ooit 'nee' hoorde zeggen, was toen ik vroeg of een evenement of gebeurtenis lang zou duren (bijna altijd).
Begin een gesprek over Pablo Escobar
Veel Colombianen willen niet geassocieerd worden met iemand die als een schande voor hun land wordt beschouwd. Over hem praten is lastig. Voor buitenlanders wil je de schade niet negeren die de drugsbaron heeft veroorzaakt, maar je wilt het ook niet ter sprake brengen. Je hebt een zenbalans nodig om hem te kennen, maar hem niet te vermelden. De pijn die Escobar veroorzaakte in Colombia, het geweld dat hij teweegbracht, en de onschuldige mensen die zeer direct werden getroffen, zijn allemaal tragische - en recente - herinneringen.
Terloops vermelden dat ik in de buurt van Escobars ongemarkeerde vakantiehuis was, leverde me een lezing van wereldklasse op over hoe hij geen toeristische attractie is, hij is een hijo de puta en niemand zou ooit hulde aan hem moeten brengen, ooit. Zeg ook nooit dat je 'het begrijpt'. Misschien heb je erover gelezen. Je hebt misschien afbeeldingen gezien. Misschien herinner je je er zelfs nieuws over. Maar tenzij je daar was, constant bang om zowel thuis te vertrekken als te blijven, begrijp je het niet.
Wees exclusief met vrienden
Voor veel culturen, met feesten of evenementen, nodig je uit wie je wilt zijn en alleen die mensen komen aan. Voor Colombianen moet je niet alleen de mensen uitnodigen die je wilt, maar ook plannen maken dat ze de mensen brengen die ze willen. Er zal altijd die vriend zijn met de irritante vriendin of die meid die reist met een kleine zwerm mensen die je niet mag. Tough. Colombianen zijn niet exclusief, dus als je ze uitnodigt, nodig je standaard de mensen uit waar ze in de buurt willen zijn.
Colombianen nodigen ook vaak zichzelf of vrienden uit voor je plannen. In deze cultuur die gemeenschap waardeert, is het onbeleefd om exclusief te zijn. Inclusiviteit is een handelsmerk van Colombianen en iemand uitsluiten is een van de grootste beledigingen. Het komt gewoon niet bij hen op dat je misschien alleen wilde reizen of alleen zou gaan lopen.
Praten / vragen over Colombia alsof het een derde wereldland is
Het is niet. Het is een recent ontwikkeld land, ook wel bekend als een ontwikkelende economie. Bogota is een van de belangrijkste hoofdsteden in Zuid-Amerika en Colombia heeft zowel mobiele telefoons als koelkasten. Zijn er gebieden die niet "ontwikkeld" zijn? Ja. Maar ga er niet vanuit dat, omdat een gebied niet is wat je als 'geavanceerd' kunt beschouwen, het niet belangrijk is.
Colombia heeft een enorme hoeveelheid biodiversiteit en veel ervan wordt beschermd. Het is de bedoeling dat bomen nog steeds bestaan en dieren in hun natuurlijke leefomgeving leven. Wat je 'ontwikkeld' kunt noemen, kan door anderen 'schadelijk' of 'verpest' worden genoemd. Je kunt op een strand wonen en in een hangmat slapen of je kunt in een modern appartement wonen, allemaal in Colombia. Vraag dus niet of mensen op ezels rijden om te werken of koffiebonen als betaalmiddel gebruiken.
Zeg dat je niet danst
Je doet. Colombianen zijn niet bang om te bewegen en zich te uiten. Als je zegt dat je niet danst, wees gewaarschuwd: je hebt zojuist elke Colombiaan in de kamer de uitdaging gegeven om te bewijzen dat je inderdaad danst. “Como asi que no bailas! Venga!”Terwijl het voor buitenstaanders intimiderend kan zijn om een kamer vol zachte bewegingen te zien, zien Colombianen gewoon dat alle anderen dansen en weten dat je meer aandacht trekt door stil te staan.
Als je echt niet echt danst, heb je opties. Je kunt een groot deel van de tijd in de badkamer doorbrengen, je glas bijvullen (hoewel als het met Aguardiente is, ik beloof je dat je uiteindelijk zult dansen), en doen alsof je achterna loopt op gevlekte beroemdheden: Omg! Was dat Juanes? GAAN! Of zoek op de een of andere manier alternatieve Colombiaanse bijeenkomsten die niet dansen, zoals zakelijke bijeenkomsten en marathonlopen.
Weiger om te helpen
Colombianen zullen geweldige gunsten voor je doen. Ze zullen bellen en verbindingen zoeken en naar elke mogelijke oplossing kijken om u te helpen met iets dat absoluut geen voordeel voor hen heeft. Toen ik op een dag uit mijn appartement werd buitengesloten, bood een vriend van mijn kamergenoot aan om een vriend naar zijn huis te laten rijden, de extra sleutel te halen en naar de flat naar mijn appartement te brengen. Ik schaam me om zelfs mijn beste Amerikaanse vrienden om dergelijke gunsten te vragen, laat staan om andere mensen namens mij te vragen voor gunsten!
Colombianen zullen zichzelf en anderen echter zonder aarzeling aanbieden. Ze verwachten geen compensatie - voor hen is dit normaal. Maar ze verwachten wel dat je hen helpt wanneer ze het nodig hebben. Dus ze zullen u onbaatzuchtig helpen verhuizen - maar ze kunnen ook vragen of bezoekende familieleden in uw nieuwe ruime appartement kunnen verblijven.
Noem ze de Engelse versie van hun naam
Colombianen houden hun naam heilig. Ze begrijpen dat als je het verkeerd uitspreekt, niet alle talen begaafd zijn met rollende tongen, maar probeer in ieder geval de vertaalde versie niet te gebruiken.
Noem Andres niet 'Andrew', Antonio 'Anthony' of Alejandra 'Alexandra'. Gebruik zelfs de verkeerd uitgesproken versie niet, zoals een Engelse 'Laura' voor Spaanse Laura, of Engelse 'Felipe' voor Spaanse Felipe.
