Reizen
Foto door bella lando *.
Ben je ooit op een plek geweest waar je de taal niet kende? Heb je ooit een taal willen leren, maar vond je het proces te moeilijk of te lang?
Soms lijkt het erop dat er net zoveel methoden voor het leren van talen zijn als er taalleerders zijn, of omgekeerd dat er maar "One True Way" is om een taal te leren. De realiteit ligt ergens in het midden.
Laten we eens kijken naar de 5 manieren waarop mensen over het algemeen talen leren.
De op woordenschat gebaseerde aanpak
De belangrijkste spelers:
Rosetta Stone en soortgelijke software voor het leren van talen.
De methode:
Deze manier van leren beweert de manier te volgen waarop we als kinderen taal leerden - door woorden in de doeltaal (de taal die je wilt leren) te associëren met afbeeldingen of de objecten die ze vertegenwoordigen. Denk bijvoorbeeld aan een driejarige met een "zien en zeggen".
Het benadrukt de woordenschatverwerving door de gebruiker woordenschatwoorden en bijbehorende afbeeldingen te presenteren en herhaling van die woordenschat aan te moedigen. Grammaticaregels worden over het algemeen niet als zodanig onderwezen, maar worden opgepikt door osmose.
De voordelen:
Woordenschatverwerving is over het algemeen snel, tenminste in het begin. Foto's helpen visuele leerlingen om de woordenschat te onthouden. Herhaling wordt benadrukt.
De nadelen:
Onderwezen woordenschat is vaak niet nuttig voor reizigers. Laat studenten vatbaar voor de ziekte van Tarzan ('Ik Tarzan, jij …') vanwege het gebrek aan nadruk op grammatica.
Dubbele vertaling
De belangrijkste spelers:
Zowat iedereen die een taal vóór 1900 leerde.
De methode:
Stap 1: Koop een boek in de doeltaal.
Stap 2: Koop een woordenboek voor de Engelse doeltaal.
Stap 3: Gebruik het woordenboek om het boek te ontcijferen. Schrijf je vertaling op.
Stap 4: gebruik het woordenboek om uw vertaling terug te vertalen naar de doeltaal. (Vandaar de term "dubbele vertaling.")
Stap 5: Controleer de opnieuw vertaalde vertaling met het originele boek, spoel uit, herhaal.
De voordelen:
Handig voor talen (bijv. Latijn) die de student alleen maar gaat lezen, niet spreken. Introduceert student aan echte teksten in de doeltaal.
De nadelen:
Zeer moeilijke en zware manier om te leren. Geeft geen les in luisteren, spreken of schrijven. Vertrouw op de nauwkeurigheid van het woordenboek van de student.
Foto door Menlo School
De op grammatica gebaseerde aanpak
De belangrijkste spelers:
De meeste 'leer jezelf' boeken. Oudere schoolboeken.
De methode:
Deze boeken combineren een kleine hoeveelheid woordenschat aan het begin van de les met een enorme dosis grammaticaregels, die moeten worden onthouden. De woordenschat wordt op verschillende manieren opnieuw gecombineerd om de grammaticapunten te benadrukken.
Latere lessen bouwen voort op de woordenschat die in eerdere lessen is geleerd en introduceren nieuwe grammatica. De nadruk ligt op lezen en schrijven in de doeltaal.
De voordelen:
Zodra de grammaticaregels zijn geleerd, wordt het vrij eenvoudig om nieuwe woorden te integreren en correct te gebruiken.
De nadelen:
Vereist veel los onthouden van grammaticaregels. Kan frustrerend zijn, vooral in het begin. De student heeft nog maar heel weinig woordenschat die hij of zij meteen kan gaan gebruiken.
De communicatieve aanpak
De belangrijkste spelers:
Bijna elke moderne taalschool.
De methode:
Kleine groepen studenten krijgen les in een klaslokaal. De lessen zijn over het algemeen onderverdeeld in eenheden die één receptieve vaardigheid (lezen of luisteren) en één productieve vaardigheid (schrijven of spreken) benadrukken, gecombineerd met grammatica en een op woorden gebaseerde vocabulaire. De nadruk ligt op het snel op de snelheid brengen van de student in de taal.
De voordelen:
Bouwt algemene studentenvaardigheid op. Als ze goed zijn, kunnen studenten 'van de grond komen' en kunnen ze in verschillende dagelijkse situaties taal gebruiken.
De nadelen:
Boven een bepaald niveau kan voortdurende vooruitgang in de doeltaal erg langzaam zijn. Klassen zijn vaak afgestemd op de vaardigheden van de 'middenklasse' van de klas, waardoor degenen die sneller vorderen en degenen die iets meer tijd nodig hebben om voor zichzelf te zorgen, overblijven.
Foto door lecercle
De onderdompelingsmethode
De belangrijkste spelers:
Overal backpackers die zonder een taalgids in een nieuw land landen. Sommige basisscholen.
De methode:
Stap 1: Ga naar het buitenland.
Stap 2: Probeer te communiceren met de lokale bevolking. Teken pictogrammen. Punt. Kom in lastige situaties. Woon de bioscoop en het theater bij. Luister naar de radio. Televisie kijken.
Stap 3: (alternatieve methode) Zoek een vriend (of vriendin) die alleen de doeltaal spreekt.
De voordelen:
Geen studie vereist! Vaak kun je voldoende basiswoordenschat leren die nodig is om vrij snel rond te komen. Dwingt je om naar de lokale bevolking te luisteren en zelfredzaam te zijn.
De nadelen:
Eng! Een aantal lastige situaties kan gebeuren. Leesvaardigheid duurt vaak langer om te ontwikkelen.
Voor praktische tips over deze methode, bekijk de 7 tips van Matador-editor Tim Patterson voor het leren van een vreemde taal onderweg.
Foto per link
Hoe bepaal je welke methode geschikt is voor jou?
Het hangt af van uw leerstijl en wat uw doelen zijn.
Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het beheersen van de doeltaal:
Probeer al het bovenstaande. De op grammatica gebaseerde en vocabulaire gebaseerde benaderingen, in combinatie gebruikt, kunnen een goede basis bieden voor zelfstudie voordat u in uw land van bestemming landt. Combineer bij aankomst taallessen op basis van de communicatieve aanpak en de onderdompelingsmethode in dagelijkse situaties.
Voor degenen die alleen geïnteresseerd zijn in het lezen van een taal:
Leer de basis van de taal met de op grammatica gebaseerde benadering en stort je vervolgens in dubbele vertaling, als je er tegen kunt.
Voor degenen die gewoon genoeg nodig hebben om rond te komen:
Probeer software met behulp van de op woordenschat gebaseerde benadering om de woorden te leren voor dingen die u mogelijk nodig hebt ("hotel", "toilet", enz.) Voordat u in uw land van bestemming landt, en oefen de onderdompelingsmethode tijdens uw verblijf. Een taalgids kan levens redden.
