Reizen
1. Kinderfeestjes die nog steeds wild worden
Ik ben de tel kwijt van de vele partijen, en ik bedoel hard-core partijen, waarvan ik eindigde dat ik dacht dat het een enorme mijlpaal was voor de feestvierder: 30e verjaardag, quinceañera, etc. alleen om daar achter te komen de bash was begonnen als een feest … voor een vijfjarige !!! Ik heb me altijd afgevraagd of alle gevechten met alle borracho's op deze feesten ooit zijn begonnen door een kind dat zijn speelgoed terug wilde.
2. Totale mislukking bij correcte naamuitspraak
Als je toevallig een gemakkelijk uit te spreken naam hebt, zoals Juan Lopez, zul je dit misschien nooit ervaren, maar voor de rest van ons met veel "rrrrrrrs" in onze namen - we wennen gewoon aan het horen van onze naam vervormd. En als we besluiten onze naam 'in het Spaans' uit te spreken bij de introductie, moeten we het altijd meer dan eens zeggen.
3. Zaterdagbezoeken aan oma's die meer op Don Francisco-concerten lijken
Ik weet niet hoe of waarom, maar op de een of andere manier bracht ik nogal wat zaterdagavonden door met mijn oma. Ik weet dat mijn oma heel veel van me hield, maar ik denk niet dat ik ooit met haar heb mogen praten tijdens een van mijn bezoeken. We zouden uiteindelijk altijd naar het ultieme 'feest in een show', genaamd Sábado Gigante, kijken, maar omdat mijn oma slechthorend was, voelde het altijd als een twee uur durend Don Francisco-schreeuwfeest.
Ik had meer dan één nachtmerrie van meneer Frank en El Chacal en zijn trompet die me achtervolgde terwijl mijn oma keek, hysterisch lachend. Waar was Jerry Springer toen ik hem nodig had?
4. Barbecue wordt overweldigd door carne asada
Hoeveel je ook verlangt naar een heerlijke en sappige hamburger van een achtertuingrill, met je Mexicaanse vrienden en familie moet je altijd genoegen nemen met carne asada. Begrijp me niet verkeerd, chelas con carne asada met vrienden is als een religie, maar verdorie, een stevige hamburger is geen slechte trofee om te verdienen na een lange werkweek.
5. Totale taalbarrière met buurtkinderen als het gaat om het spelen met superhelden
Alle buurtkinderen hadden alleen Superman en Batman. Ik had die twee, maar ik had ook hun vader: el Chapulín Colorado, de rode sprinkhaan.
"Geen contaban con mi astucia, " "Síganme los buenos" of "Que no panda el cúnico" zijn drie van de meest populaire quotes in een Spaans sprekende Mexicaanse huishouden. Het ongelukkige was dat wanneer je zulke geweldige quotes van de "rode cricket" naar je niet-Spaanstalige vrienden vertaalde, het niet hetzelfde was. "U rekende niet met mijn sluwheid, " "Volg mij … het goede?" En "Pobody nanic" (zoals in "niemand paniek") waren niet bepaald gemakkelijk te vertalen of, nog moeilijker, te begrijpen. Godzijdank heb ik nooit geprobeerd "pastilla de chiquitolina" te vertalen.
6. Viering op kerstavond en oudejaarsavond
Terwijl veel van mijn vrienden hun cadeautjes op kerstdag mochten openen, moest ik ze altijd openen na het eten van kalkoen en romeritos op kerstavond. Als je opgroeit in de VS, krijg je nooit te ervaren hoe het voelt om op kerstdag wakker te worden en de trap af te rennen om je cadeaus te openen. Geen zorgen, ik hield er altijd van om mijn geschenken voor iedereen te openen.
Voor nieuwjaar wisten mijn vrienden dat ik nooit met hen zou feesten omdat ik het 12 druiven- en champagne-ding met mijn ouders, zussen, tantes, ooms en neven moest doen. De eerste keer dat ik een oudejaarsavond buiten mijn huis doorbracht, voelde ik me sociaal onbekwaam en was ik zo in shock dat ik het aftellen miste.
7. Spaans leren voor een gemakkelijke A
Een van de coole voordelen van het opgroeien van Mexicaanse in de VS is de mogelijkheid om door de vreemde-taalvereiste op school te varen. Voor sommigen is Frans misschien heel aantrekkelijk; voor anderen is Duits misschien de uitdaging waar ze op uit zijn; maar voor velen is Spaans gewoon het vlotte zeilen dat gewenst is. Je Spaanse vaardigheden maakten je ook de go-to-person wanneer je niet-Spaanstalige vrienden met hun huiswerk zouden worstelen.
Oh, en de vreugde van hoe Mr. Stetson, de populaire Spaanse leraar op mijn school, me altijd in de gangen zou vermijden, bang dat ik uiteindelijk zelfs zijn kleinste poging tot conversatie met mij zou corrigeren.
8. Verschillende opties hebben voor het WK
Niets in het universum kan het plezier, de opwinding en de uiterste gekte overtreffen van het volgen van je team in een Wereldbeker om de vier jaar. Eigenlijk is er iets: met twee teams kun je echt je eigen teams noemen om voor te rooten. Of je nu naar 'futbol' of 'voetbal' kijkt, er is altijd een team dat je ophaalt wanneer het andere je tekort schiet.
Jammer dat elke wereldbeker die ik me kan herinneren geen van mijn teams voorbij de kwartfinales heeft zien komen. Was ik maar Braziliaans-Italiaans geboren.
9. Waardering van "authentiek" Mexicaans eten uit Mexico versus "heerlijke" Amerikaanse burrito's
Veel Amerikanen reizen alleen naar Mexico om teleurgesteld naar huis terug te keren, zeggend dat het niet "Mexicaans genoeg" was, en wanneer Mexicanen de VS bezoeken, komen ze thuis huilend over hoe "niet-Mexicaans" Mexicaans eten ten noorden van de grens ligt. Als je in de VS Mexicaanse opgroeit, kun je echt genieten van een "Amerikaanse" bonenburrito en tegelijkertijd kwijlen over bijna al het voedsel wanneer je in Mexico reist.
10. Drietaligheid: Engels, Spaans en de coolste taal ter wereld, Spanglish
Tweetalig zijn is best cool, maar drietalig zijn is geweldig - vooral als Spanglish je derde taal is. Spreken Spanglish is perfect, want als je Engels spreekt, zijn er altijd woorden, ideeën of concepten die veel beter in het Spaans worden uitgedrukt en vice versa. Je kunt net zo goed Spanglish redden om Tiempo te redden, toch?
11. Het samenklonteren van alle Latino's als 'Mexicanen'
Al mijn niet-Mexicaanse Latino-vrienden zijn eraan gewend Mexicanen te worden genoemd, en de meeste van hen haten het. Ik geef ze niet de schuld. Ik denk niet dat een Amerikaan Canadees of Koreaans, Japans wil worden genoemd. Hoewel veel onwetende mensen denken dat we allemaal 'Mexicanen' zijn, zijn we dat niet. Ik ben echter dol op de band die ik voel dat ik deel met mijn Latino broers en zussen in de VS.
