1. Yuh fadder is een glasblazer of wat?
Dit is wat je zegt als iemand je zicht blokkeert als je tv kijkt of een belangrijke cricketwedstrijd.
2. Betere buikbus dan goed voedselverspilling
Trinis eten zo graag dat ze zichzelf liever vullen dan perfect eetbaar voedsel weggooien.
3. Yuh cyah speelt mas als yuh vochtig poeder
Tijdens Carnaval gooien maskers gekleed als matrozen babypoeder op toeschouwers en andere nietsvermoedende mensen in de band. Dit gezegde betekent niet betrokken te raken bij iets controversieel als je niet tegen kritiek kunt.
4. Crapaud rook yuh pijp
Wanneer de oom van Kermit je pijp rookt, weet je dat je in grote problemen zit.
5. Alle huidtanden eh lach
Als iemand naar je lacht, betekent dit niet dat die persoon je vriend is of iemand die je kunt vertrouwen.
6. Kakkerlak heeft geen recht op gevogelte
Wat gebeurt er als een kakkerlak een kippenhok binnenkomt? Het wordt opgegeten. Op dezelfde manier moet een persoon niet gaan waar hij niet gewenst is, vooral als hij niet tot een bepaalde sociale klasse behoort.
7. Elk brood heeft een kaas
Zelfs de lelijkste of meest onaantrekkelijke persoon zal ongetwijfeld een soulmate vinden.
8. Dog doh make cat
Kinderen zullen zich net zo gedragen als hun ouders.
9. Hogere klim van de aap, hoe meer hij laat zien
Hoe hoger sommige mensen de sociale ladder beklimmen, hoe belachelijker hun gedrag wordt.
10. Elk moment is Trinidad-tijd
Vaak gebruikt als excuus door Trinis die te laat zijn op een feestje of op kantoor.
11. Monkey weet welke boom hij moet beklimmen
Mensen weten precies wie ze moeten manipuleren en van wie ze moeten profiteren.
12. Ik was niet uitgenodigd voor de bruiloft dus nodig me uit voor de begrafenis
Een bittere opmerking die wordt gebruikt door iemand die zich gering voelt. Ze waren niet uitgenodigd tijdens de goede tijden, dus verwacht niet dat ze je te hulp komen tijdens de slechte tijden.
13. Dood spelen om corbeau levend te ketchen
In Trinidad en Tobago wordt een gier een corbeau genoemd. Als je doet alsof je dood bent voor een corbeau, is het net alsof je onwetend bent om iemand op heterdaad te betrappen. Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar een persoon die zich voordoet als iemand die ze niet zijn.
14. Neem vooraan voordat vooraan neem yuh
Om snel vast te zitten als je iets verkeerd doet om ergere gevolgen te voorkomen.
15. Yuh cyah vrijen op hongerige buik
Liefde legt geen eten op tafel. Voordat ze een serieuze relatie of huwelijk aangaan, moeten beide partners geld op de bank hebben.
16. Wat zoet in geitenmond zuur in hij bam bam
Iets eten dat geweldig smaakt, maar je vervolgens een geval van diarree geeft, is als iets slecht doen dat goed aanvoelt en nadien nadelige gevolgen hebben.
17. Als je buurman in brand staat, maak de jouwe dan nat
Denk niet dat wat er met iemand anders is gebeurd, jou niet zal overkomen. Neem voorzorgsmaatregelen en leer van de fouten van anderen.
18. Wanneer de bus markeren
Mensen zeggen dit wanneer geheimen worden onthuld en publieke kennis worden.
19. Om neer te koken als bhaji
Bhaji is een soort spinazie gevonden in Trinidad en Tobago die aanzienlijk krimpt wanneer het wordt gekookt, dus het gezegde betekent om abrupt af te koelen na explosief boos te zijn.
