1. Litouwers hebben geen "vuile geest" … ze hebben zeer, zeer "gekrulde gedachten" (garbanotos mintys).
2. Litouwers begrijpen niet "de betekenis van iets" … ze "vangen de hoek" (pagauti kampą).
3. Litouwers zullen niet "tegen je liegen" … ze zullen "pasta aan de oren hangen" (kabinti makaronus) of "je betoveren" (priburti).
4. Litouwse kinderen “gaan niet naar het toilet”… ze “gaan de dwergen bezoeken” (eiti pas nykštukus).
5. Een Litouwer wordt niet gek … hun "dak drijft weg" (stogas nuvažiuoja).
6. In Litouwen worden degenen die de deuren achter hen niet sluiten “in een trolleybus geboren” (troleibuse gimęs).
7. Litouwers genieten niet alleen van het uitzicht … ze 'slikken met hun ogen' (ryti akimis).
8. Litouwers laten 'niemand in de steek' … ze laten gewoon 'iemand op het ijs achter' (palikti ant ledo).
9. Een Litouwer is niet koppig… ze “tonen de geiten” (rodyti ožius).
10. Een Litouwer wordt niet verrast … hun "oogbollen schieten uit zijn voorhoofd" (akys ant kaktos iššoko).
11. Niets is "te ver weg" voor een Litouwer … het kan slechts "negen zeeën verwijderd" zijn (už devynių jūrų).
12. Niets is ook "te laat", maar "lepels mogen na de lunch worden geserveerd" (šaukštai po pietų).
13. In Litouwen zijn er geen "gevechten", alleen "verduidelijkingen van relaties" (aiškintis santykius).
14. Een Litouwer is niet onverschillig … ze kunnen gewoon niet "verder kijken dan hun neus" (toliau nosies nematyti).
15. Een Litouwer is misschien "niet zo eenvoudig", maar hij zal nooit de moeite nemen om "woorden in watten te verpakken" (nevynioti žodžių į vatą).
16. Een Litouwer zal niet "u een lezing geven" … zij zullen u laten zien "waar benen groeien" (iš kur kojos dygsta).
17. Een Litouwer zal niet vragen of je een biertje wilt pakken … ze zullen vragen of je wat "vloeibaar brood" (skysta duona) wilt.
18. Een Litouwer wordt niet fit … ze "rollen de spieren" (užsikočioti raumenis).
19. Een Litouws meisje draagt geen ton make-up … ze "draagt er een kilo" van (kilogram špakliaus).
20. Een Litouwer "faalt" niet, "wordt nutteloos" of "praat onzin" … ze snijden gewoon "een paddenstoel" (grybą pjauna).
21. Een Litouwer heeft geen tijd voor een kater, omdat ze voor hun "brandende schachten" (šachtos dega) moeten zorgen.
22. In Litouwen gebeuren dingen niet "zonder reden" … ze verschijnen "uit de lucht" (iš oro).
23. In Litouwen kun je niet meteen 'een dwaas' vinden, maar je kunt altijd zien wanneer iemands 'gezicht ongeschonden is door intellect' (intelekto nesužalotu veidu).
24. Een Litouwer verandert nooit van gedachten … hun "fantasie komt los" (atšoko fantazija).
25. Litouwers gaan niet uit met twee partners tegelijk … ze "handelen op twee fronten" (variti dviem frontais).
26. Litouwers "houden niet voor de gek" … ze "spugen en vangen" (spjaudyti ir gaudyti).
