Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Venezolanen zijn niet blut of hebben te weinig geld … ze "eten een kabel" (están comiéndose un cable)
2. Venezolanen gaan niet feesten… ze “gaan naar rumba” (salen a rumbear).
3. Venezolanen vragen niet om een extra schijfje of een "bonus" … ze vragen om een "ñapa".
4. Venezolanen hebben geen vrienden … Ze hebben "panas".
5. Venezolanen raken niet geïrriteerd… ze “krijgen krab-licenties” (se ladillan).
6. Voor een Venezolaan gaat het niet mis … "de kalkoen valt" (le cae la pava).
7. Venezolanen vragen je niet om “even te wachten”… ze vragen of je “op een haar kunt wachten” (espérate un pelo).
8. Venezolanen hebben geen affaire … ze hebben een "opgelost" ding (tienen un resuelve).
9. Een Venezolaan heeft geen geduld meer met jou … je hebt hun steen eruit getrokken (le sacas la piedra).
10. Venezolanen zullen je niet om een gunst vragen … ze zullen je vragen om hen te detacheren (hazme la segunda).
11. Venezolanen 'gaan niet Nederlands' met een wetsvoorstel … Ze 'maken een koe' (hacen una vaca).
12. Venezolanen laten geen feest vallen … ze "komen aan als rijstboeren" (llegan de arroceros).
13. Venezolanen veroorzaken geen slachting in een plaats … ze gaan op een rampage genaamd "zaperoco" (forman un zaperoco).
14. Voor Venezolanen is iemand niet kort … die persoon is een "oneffenheid" (es un chichón de piso).
15. Venezolanen zeggen niet dat je naar de hel moet gaan … ze sturen je naar de "cipote" (te mandan pal cipote).
16. Voor Venezolanen zijn bepaalde mensen geen schurken…. Ze zijn "bedekt met schelpen" (son unos conchu'os).
17. Venezolanen slaan je niet in elkaar … ze vallen bovenop je met "coñazos".
18. Venezolanen krijgen geen kater … ze worden ziek als een kat die te veel ratten heeft gegeten (se enratonan).
19. U koopt een Venezolaan niet om … u rammelt hem of haar (lo o la matraquean).
20. Venezolanen hebben niet alleen geluk … ze zijn "lechu'os".
21. Venezolanen hebben niet alleen pech … ze zijn "kalkoenachtig" (están empavados).
22. Venezolanen maken geen fouten … Ze worden afgepeld (se pelan).
23. Venezolanen zijn niet proactief noch blijven ze scherp … Ze krijgen "wat batterijen aan" (se ponen las pilas).
24. Venezolanen zullen je niet opportunistisch noemen … ze zullen zeggen dat je "rolo e'vivo" bent.
25. Venezolanen zullen u niet verraden en het u vertellen … zij "maken u een pad" (te sapean).
26. Venezolanen bestellen geen drankje … Ze vragen om een stok (piden un palo).
27. Een Venezolaan wordt niet bang … Zijn of haar kont jeukt (le da culillo).
28. Venezolanen zijn niet aardig of cool of geweldig … ze zijn "chéveres".
