Londenaren die in Londen wonen, zijn een zeldzaam ras. In mijn kantoor van 40 werden slechts twee mensen geboren en getogen in de megastad van 8 miljoen. Gelukkig voor mij, mijn partner en veel van zijn vrienden zijn enkele van deze schaarse exemplaren. Ik dank hen bij voorbaat voor het me voorzien van zulk robuust materiaal.
Wat ze zeggen: Pardon.
Wat ze bedoelen: Haal de f *** uit mijn weg.
Ze proberen beleefd 30 meter om je heen op het trottoir te komen. Wanneer een Londenaar zwijgend stopt, weet je dat je het echt verprutst hebt.
Wat ze zeggen: dat is ver.
Wat ze bedoelen: het kan me niet storen daarheen te gaan.
Het kan ook betekenen dat het zich buiten Zone 2 bevindt.
Wat ze zeggen: salaris van Londen.
Wat ze betekenen: we betalen je meer om het feit te compenseren dat een pint twee keer zoveel kost als het zou moeten en je de helft van je salaris besteedt aan huur.
Je zult je ook beter voelen over het lijden van vier huisgenoten in een huis met drie slaapkamers, terwijl je vriend gemakkelijk een enorme flat in Birmingham kan betalen.
Wat ze zeggen: je komt niet uit Londen.
Wat ze bedoelen: je bent opgegroeid buiten Zone 3.
Als je niet in een stadje woonde waar 1 op 3 Londenaren (niet helemaal wetenschappelijk) van heeft gehoord, kun je net zo goed uit Slough komen. Waar is Slough? Precies.
Wat ze zeggen: het is een echte pub.
Wat ze betekenen: je hebt geen aanvullend inkomen nodig om daar boos te worden.
Ze serveren bier. En niets van dat ambachtelijke brouwsel, ook niet.
Wat ze zeggen: ik lees in de Daily Mail …
Wat ze bedoelen: ik ben een zelfingenomen, midden-Engeland, rechtse, anti-immigrant, homofobe, misogynistische, anti-intellectuele, racistische klootzak.
Ik denk niet dat mensen uit Londen Daily Mail-lezers erg leuk vinden.
Wat ze zeggen: ik lees in de Guardian …
Wat ze bedoelen: ik wil dat je weet dat ik geen zelfingenomen, Midden-Engeland, rechtse, anti-immigrant, homofobe, misogynistische, anti-intellectuele, racistische klootzak ben.
Zie hierboven.
Wat ze zeggen: ik lees in de FT …
Wat ze bedoelen: ik bezit of zal ooit dit land bezitten - zo niet de wereld.
Droog en onbevooroordeeld feit, met een kapitalistische inslag - er staan krachtige woorden in de Financial Times.
Wat ze zeggen: ik ben onderweg … Nee, ik ben nog niet op de metro.
Wat ze bedoelen: ik ben er ergens tussen de 30 en 60 minuten nadat we afgesproken hebben elkaar te ontmoeten.
Theoretisch zouden ze daar op tijd moeten zijn. Het is alleen zo dat Transport voor Londen andere plannen heeft. Een echte Londenaar kent hun leugens, maar plant hun aankomst sowieso op basis van alleen de metro - waarbij de wandeling naar het station, vertragingen en lijnwijzigingen worden genegeerd.
Wat ze zeggen: hoeveel kost het?
Wat ze bedoelen: ik wil alleen maar bevestigen dat ik dit niet kan betalen.
Omdat, weet je, ik nog steeds stage loop en betaald word.
Wat ze zeggen: Hipster.
Wat ze bedoelen: hij draagt een strakke broek.
Echte Londenaren herinneren zich dat ze tijdens het dragen van flodderige jeans, laag en achteruit, helemaal in de wolken waren. En ze zijn er nostalgisch voor.
Wat ze zeggen: ik ga niet ten zuiden van de rivier.
Wat ze bedoelen: dat is Londen niet, er is zelfs geen metrohalte.
Sorry, de bovengrondse is niet de buis.
Wat ze zeggen: ik ga niet ten noorden van de rivier.
Wat ze bedoelen: dat is waar alles wat er mis is met Londen gebeurt.
Wie heeft bomen nodig? We hebben Brixton Market.
Wat ze zeggen: ik ga niet uit in Oost-Londen.
Wat ze bedoelen: ik moet drie nachtbussen nemen en 20 minuten lopen om thuis te komen als ik in Oost-Londen ga.
Waarschijnlijk moet ik ook overgeven op mijn schoenen.
Wat ze zeggen: ik ga alleen uit in Oost-Londen.
Wat ze bedoelen: ik kom uit Oost-Londen.
En waarom ergens anders heen gaan?
Wat ze zeggen: dit is Londen.
Wat ze bedoelen: stop met klagen.
In ruil voor de exorbitante kosten van levensonderhoud, meanderende toeristen en vervoer dat je zwarte snot geeft, krijg je de kans om in de grootste stad ter wereld te wonen.
