Sinds de geboorte van het alfabet in het Nabije Oosten rond 2000 v. Chr. Bloeiden eindeloze schrijfsystemen uit verschillende talen en culturen. Het klassieke voorbeeld is Egyptisch, een sterk ontwikkelde beschaving waarvan de erfenis de vorm van een beroemd hiëroglyfisch schrift blijft … dat we nooit volledig hebben kunnen ontcijferen.
In de afgelopen 2500 jaar is het Latijnse alfabet zo populair geworden dat het wegvegende schrijfsystemen van mensen die ooit door de Romeinen werden gedomineerd. Meer dan twee miljard mensen schrijven echter nog steeds in andere formaten, en enkele vertonen een indrukwekkende handgemaakte schoonheid.
Hieronder staan vijf van de meest esthetisch aantrekkelijke alfabetten ter wereld en de redenen waarom u ze waarschijnlijk nooit zult lezen.
1. Birmees (Myanmar)
Foto: Yoann Gruson-Daniel
Het Birmese alfabet (uit het oude Birma, nu Myanmar genoemd) bestaat uit cirkelvormige vormen die altijd met de klok mee moeten worden getekend. Het betoverende schrift heeft een bestaansreden praktischer dan esthetisch: de palmbladen waarin de letters traditioneel werden gesneden, werden gemakkelijk gescheurd door rechte sneden.
Zelfs als het minder bedreigd is dan andere alfabetten op deze lijst, wordt het Birmese schrift steeds vaker verbannen naar liturgieën, terwijl het in het dagelijks gebruik wordt vervangen door Hindi en zelfs Latijnse schrijfsystemen. Myanmar, dat tot voor kort het buitenlandse toerisme beperkte, heeft net zijn grenzen geopend voor bezoekers en heeft de exclusieve groep landen verlaten waar je geen Coca-Cola-reclamebord kon zien (alleen Noord-Korea en, misschien wel, Cuba).
2. Sinhalese (Sri Lanka)
Foto: sharyn morgen
Sinhalese wordt beschouwd als een van de meest uitgebreide alfabetten ter wereld en heeft meer dan 50 fonemen, hoewel slechts 38 frequent worden gebruikt in het hedendaagse schrijven. Nog steeds onderwezen in boeddhistische kloosters en scholen, is de taal de moedertaal voor meer dan de helft van de 21 miljoen inwoners van Sri Lanka.
Meer zoals dit: 20 ongelooflijk onvertaalbare woorden van over de hele wereld
De lage geografische relevantie (beperkt tot het eiland Sri Lanka) is de grootste bedreiging. Beperkt tot een stuk land omringd door water, zal het Singalees schrift waarschijnlijk nog een tijdje blijven bestaan, zelfs als het gebruik ervan in de loop van de tijd afneemt.
3. Georgian (Georgië)
Foto: G Travels
Georgië is ingeklemd tussen Turkije en Rusland en heeft zijn eigen taal en alfabet, die beide worden bedreigd door Russische overheersing. In de vorige eeuw resulteerde het Russische imperialistische beleid in de annexatie van meer dan de helft van het oorspronkelijke gebied van Georgië. Bovendien suggereert de voortdurende druk voor het kleine land om extra delen van zijn grondgebied af te staan dat steeds minder Kaukasiërs Georgisch zullen spreken en schrijven naarmate de tijd vordert, aangezien het Russische en het Cyrillische alfabet de inheemse systemen vervangen. De Russische wens om oliepijpleidingen onder Georgië te beheersen, vormt ook een bedreiging voor de soevereiniteit van de lokale cultuur.
Het is jammer: het Georgische alfabet toont een elegantie die aan het Arabisch doet denken, gecombineerd met een kinderlijke eenvoud die wordt uitgedrukt in afgeronde bochten.
4. Tagalog (Filipijnen)
Foto: Gubernatoria
Afkomstig van Indo-Europese scripts, was Tagalog het dominante schrijfsysteem in Filippijnen tot de komst van de Spanjaarden. Kolonisatie heeft eerst alleen bepaalde aspecten van het alfabet gewijzigd. Terwijl het ooit van onder naar boven werd geschreven, begon het van links naar rechts te stromen en werden de karakters 90 graden gedraaid. Later werd Spaans aangewezen als de officiële taal van de Filippijnen in wat waarschijnlijk een doodsteek voor het oude alfabet zal blijken, als het dat nog niet heeft gedaan.
Ondanks het benoemen van Filipijns (een mengeling van inheemse talen en Spaans) als de nationale taal in 1973, verschoof de schriftelijke component ervan naar het Latijnse alfabet. Tagalog-schrift overleeft nog steeds, althans volgens autoriteiten. In de praktijk zal het lot waarschijnlijk hetzelfde zijn als dat van meer dan 120 lokale dialecten die geleidelijk uit het land zijn verdwenen.
5. Hanacaraka (Indonesië)
Foto: Dragono 李 Halim
Oorspronkelijk geschreven op het Indonesische eiland Java om de Javaanse taal te communiceren, begon het schrijven van Hanacaraka zich vervolgens te verspreiden naar naburige eilanden en regionale variaties op te nemen. Met de populariteit van drukpersen probeerden de autoriteiten in de 19e en 20e eeuw herhaaldelijk het alfabet te standaardiseren. Deze inspanningen werden echter onderbroken door de Japanse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen het gebruik van Hanacaraka verboden was.
Sindsdien is het alfabet vervangen door het Latijnse systeem, ook al heeft de lokale overheid het schrift in verkeersborden bewaard en uitgeroepen tot openbare scholen het moeten onderwijzen. Om Hanacaraka persoonlijk te ontmoeten, is de meest verstandige aanbeveling dat u zo snel mogelijk naar Jakarta vliegt - voordat het te laat is.