Denk eens terug aan de laatste keer dat u tegen iemand zei die u zojuist had ontmoet: "Laten we eens een kop koffie gaan halen." Wat waren uw gevoelens over die persoon? Als je bent zoals veel Amerikanen, is de ware betekenis van je woorden onuitgesproken, maar perfect overgebracht door je uitnodiging: je vond die persoon leuk. Zoals, veel - genoeg dat je bereid zou zijn je schema aan te passen om ze op korte termijn in te passen.
Reddit-gebruiker TheYoungGriffin heeft een infographic geplaatst waarin de manier wordt beschreven waarop Amerikanen praten. Als je tegen die persoon had gezegd dat hij 'gewoon contact moest houden', dan kan dat een lichte ontevredenheid zijn geweest.
Foto: TheYoungGriffin
De lijst zelf is kort, maar op echte Reddit-manier heeft de rest van het internet de reacties overgenomen en de post echt tot leven gebracht. Een paar van onze favorieten:
"Wauw dat is gek = ik heb geen aandacht besteed aan alles wat je net zei."
"Misschien lijkt het meer op Nee, maar ik wil mijn opties open houden voor het geval ik op het laatste moment besluit dat ik dat wil doen."
Soms heeft Amerikaans lingo de neiging om een konijnenhol van elke zin in te gaan, wat eigenlijk iets erger betekent dan het klinkt. Deze draad vat het perfect samen:
- Verrassend nauwkeurig = niet ver weg
- Niet ver weg = moet worden verbeterd
- Moet worden verbeterd = mislukt
- Falen = doe geen moeite meer
Gebruiker Haicra vraagt: “Zijn dit alleen Californië? 'Ja, nee' = 'nee, ' 'Nee, ja' = 'ja, ' 'Ja, zeker = ja, ' 'Nee, zeker' = 'ja'."
Het moraal van het verhaal? Lees de volgende keer tussen de regels door wanneer u het verknipt met een Amerika. Ze proberen je misschien iets te vertellen dat ze je eigenlijk niet vertellen.
